Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESTE
MANUAL
PROPIEDAD DE VERTICAL S.r.l. CUALQUIER
REPRODUCCIÓN, AUNQUE PARCIAL, ESTÁ
PROHIBIDA
1
INFORMACIÓN GENERAL ......................... 30
2
DESCRIPCIÓN TÉCNICA ........................... 30
3
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................ 31
4
SEGURIDAD ................................................ 31
5
TRANSPORTE Y MANEJO ......................... 32
6
INSTALACIÓN ............................................. 32
7
ARRANQUE Y USO...................................... 33
8
MANTENIMIENTO ........................................ 34
9
ELIMINACIÓN .............................................. 35
10 REPUESTOS ............................................... 35
11 BÚSQUEDA DE FALLOS ............................. 36
E
12 ANEXOS ...................................................... 72
12.1 Esquema eléctrico ........................................ 72
12.2Dibujos en sección ........................................ 73
Copia de la declaración de conformidad ...............79
1 INFORMACIÓN GENERAL
Antes de utilizar el producto lea con atención las
advertencias y las instrucciones de este manual, que
deberá conservarse para futuras referencias.
El idioma original es el italiano que hará fé en caso
de discrepancias en las traducciones.
El manual es parte integrante del dispositivo como
residuo esencial de seguridad y debe conservarse
hasta la eliminación final del producto.
El comprador puede solicitar una copia del manual
en caso de pérdida contactando Vertical S.r.l. y
especificando el tipo de producto que se muestra en
la etiqueta de la máquina (Ref. 2.3 Marca).
En el caso de modificación, manipulación o altera-
ción del aparato o de sus partes no autorizadas por
el fabricante, la "declaración CE" pierde su validez y
con ella también la garantía.
1.1 Símbolos utilizados
Para mejorar la comprensión se utilizan los símbo-
los/pictogramas a continuación con sus significados.
Información y advertencias que deben
respetarse, si no causan daños al aparato o
ponen en peligro la seguridad del personal.
Información y advertencias de naturaleza
eléctrica. El incumplimiento con ellas puede
dañar el aparato o comprometer la seguridad
del personal.
Indicaciones de notas y advertencias para el
i
manejo correcto del aparato y de sus
componentes.
1.2 Nombre y dirección del Fabricante
Vertical S.r.l.
via Asolo, 7
36031 Dueville (Vicenza) - Italy
Tel. +39 0444 361114
Fax +39 0444 365247
P.IVA e C.F. 00558130241
e-mail: sales@vertical.vi.it
www.etechpumps.com
Página 30 / 80
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
INSTRUCCIONES
ÍNDICE
1.3 Operadores autorizados
ES
El producto está dirigido a operadores con experiencia,
entre los usuarios finales del producto y los técnicos
especializados (véanse los símbolos más arriba).
Está prohibido al usuario final realizar
i
operaciones reservadas a los técnicos
especializados. El fabricante no se hace
responsable de daños causados por el
incumplimiento de esta prohibición.
Este aparato no está pensado para ser utilizado por
personas (incluyendo niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de
experiencia o conocimientos, a menos que hayan
recibido instrucciones o supervisión en relación con
el uso del aparato por parte de una persona respon-
sable de su seguridad.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
1.4 Garantía
Para la garantía de los productos, consulte los térmi-
nos y condiciones de venta.
La garantía incluye la sustitución o la
i
reparación
defectuosas (reconocidas por el fabricante).
La garantía del aparato queda anulada:
- Si el uso del aparato no es conforme a las instruc-
ciones y a las normas que se describen en este
manual.
- En caso de modificaciones o variaciones realizadas
de manera arbitraria sin la autorización del
Fabricante (véase pár. 1.5).
- En casos de intervenciones de asistencia técnica
realizadas por personal no autorizado por el
Fabricante.
- En caso de falta de mantenimiento, como es descri-
to en este manual.
1.5 Servicio de asistencia técnica
Cualquier otra información sobre la documentación,
los servicios de asistencia y sobre las piezas del
aparato, puede ser pedida a Vertical S.r.l..
2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA
Ver la denominación indicada en la placa de la
bomba o bien en la etiqueta con el código de barras.
Significado de las siglas
ED = Bomba en acero inoxidable.
V = Con rodete tipo vórtice.
T = Con motor trifásico (sin indicación = con
motor monofásico).
EG = Bomba en hierro de fundición gris y en acero
inoxidable.
N
= Con rodete abierto.
T,F
= Con rodete tipo vórtice.
T = Con motor trifásico (sin indicación = con
motor monofásico).
2.1 Uso previsto
Ejecución normal
- Para agua limpia o ligeramente sucia, con cuerpos
solidos en suspensión hasta 10 mm de diametro
para EGN.
ED, EG Rev. 2 - Instrucciones de uso
GRATUITA
de
las
piezas
Publicité
