Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 97

Valve Replacement
maintenance
Important: Always shut o gas supply/120 volt power prior to servicing the
gas valve.
Remplacement de la valve
1. Turn o unit and allow to cool to room temperature.
Valve Replacement
Important : Toujours couper l'alimentation au gaz / débrancher l'alimentation
2. Remove outer enamel or steel panels—see instructions in the panel removal
électrique de 120V avant d'effectuer l'entretien de la valve.
Important: Always shut o gas supply/120 volt power prior to servicing the
section in this manual
gas valve.
1. Éteindre l'appareil et le laisser refroidir à température ambiante.
1. Turn o unit and allow to cool to room temperature.
3. Remove outer safety (barrier) and inner glass (firebox glass)–see instruc
2. Retirer les panneaux extérieurs en émail ou en acier - voir les instructions
tions in this manual.
sur le retrait des panneaux dans le présent manuel
2. Remove outer enamel or steel panels—see instructions in the panel removal
section in this manual
3. Retirer l'écran vitré de sécurité et la vitre interne (vitre de la chambre de
4. Remove all media and logs (if installed) — set aside.
combustion) – voir les instructions dans le présent manuel.
3. Remove outer safety (barrier) and inner glass (firebox glass)–see instruc
tions in this manual.
5. Remove inner base panels--see panel section in this manual. 4. Retirer tous les éléments décoratifs et les bûches (s'il y a lieu) - les mettre
de côté.
6. Remove the trim cover on right side of burner by lifting o . Also remove the
4. Remove all media and logs (if installed) — set aside.
5. Retirer le panneau de la base interne - voir la section sur les panneaux
burner surround by sliding to the left and lifting o .
dans le présent manuel.
5. Remove inner base panels--see panel section in this manual.
6. Enlever la garniture de recouvrement à droite du brûleur en la soulevant.
6. Remove the trim cover on right side of burner by lifting o . Also remove the
Retirer également le contour du brûleur en le glissant vers la gauche et
burner surround by sliding to the left and lifting o .
en le soulevant.
Trim cover
Trim cover
Garniture
Burner Surround
Contour du
de
brûleur
recouvrement
7. Dévisser 8 vis dans les emplacements indiqués ci-dessous (2 à l'avant et
7. Remove 8 screws in locations shown below (4 at front and 4 at rear)—slide
2 à l'arrière) — faire glisser le brûleur sur la gauche, en l'écartant de l'orifi
7. Remove 8 screws in locations shown below (4 at front and 4 at rear)—slide
burner to the left away from the orifice and lift out.
ce puis le soulever.
burner to the left away from the orifice and lift out.
Burner screw locations
Emplacement des vis
Burner screw locations
du brûleur
tooltip
tooltip
Burner Surround
tooltip
tooltip
tooltip
Faire glisser le brûleur vers la gauche
Slide burner to the left and lift out
pour le soulever
Slide burner to the left and lift out
tooltip
8. Remove 14 screws in locations shown below.
9. Disconnect the Spark Electrode, flame sense & steppe
board (see wiring diagram for location).
8. Retirer les 14 vis situées dans les emplacements indiqués ci-dessous.
8. Remove 14 screws in locations shown below.
9. Déconnexter l'électrode à étincelles, le capteur de flammes et le moteur
pas-à-pas du panneau IFC (voir schéma de câblage pour connaître leur
9. Disconnect the Spark Electrode, flame sense & stepper motor from the IFC
emplacement).
-
board (see wiring diagram for location).
-
tooltip
10. Soulever partiellement le plateau de la valve et débrancher la conduite
flexible de gaz située sur le côté de l'entrée de la valve. Retirer le plateau
10. Lift valve tray out partially and disconnect flexible
de la valve et le remplacer par un nouveau plateau.
10. Lift valve tray out partially and disconnect flexible gas connection on the
valve inlet side, remove valve tray- replace with new valve tray & valve
assembly gasket.
11. Procéder aux étapes 10 à 1 dans cet ordre pour finaliser le remplacement.
11. Reverse Steps 10-1 to complete.
11. Reverse Steps 10-1 to complete.
valve inlet side, remove valve tray- replace with n
assembly gasket.
City Series CV50E |
entretien
97