Table des Matières
Publicité
Systèmes de contrôle d'accès et
de haute sécurité
EVO48 V1.10
EVO192 V1.10
Manuel d'installation
Installation des claviers comprise
Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez
des questions ou des commentaires, veuillez visiter paradox.com et nous en faire part.
paradox.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paradox DIGIPLEX EVO48
Sommaire des Matières pour Paradox DIGIPLEX EVO48
- Page 1 EVO48 V1.10 EVO192 V1.10 Manuel d’installation Installation des claviers comprise Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez visiter paradox.com et nous en faire part. paradox.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Options de reconnaissance de sabotage ......20 Logiciel de chargement/téléchargement WinLoad* ....8 Options pour les touches de panique du clavier ....20 Clé de mémoire Paradox ............8 Diffusion des données d’un module ........8 Transmission d’un rapport d’événement ....21 Programmation à... - Page 4 Le clavier émet un bip après une transmission réussie Mode d’accès à la porte ............40 d'un code de rapport d'armement ou de désarmement ..28 Code d’accès ................. 40 Délai pour signal de ligne libre ..........28 Carte et code d’accès ............40 Ne pas activer le délai de sortie lors de Module vocal VDMP3 ............
-
Page 5: Introduction
« Manuel de l’utilisateur du Grafica », qui peut être téléchargé même programmation tous les panneaux de la série EVO afin de faciliter gratuitement à partir de notre site Web au paradox.com le remplacement Panneau de contrôle EVO 1... -
Page 6: Procédure D'installation Recommandée
Installation 2.1 Procédure d’installation recommandée 2.7 Sortie de cloche/sirène Raccorder une partie des modules, y compris un clavier. Voir la Figure La sortie de cloche/sirène fournit une tension de 12 Vc.c. durant une 2 à la page 3 pour les renseignements concernant le raccordement. alarme et peut suffire à... -
Page 7: Panneau De Contrôle Evo
Figure 2 : Schéma de raccordement du panneau de contrôle EVO Module vocal VDMP3 Horloge temps raccordement direct au panneau de contrôle au moyen réel intégrée Boutons de contrôle à DEL AUX et des connecteurs EBUS et DIALER. (Voir « Instructions Voir page 7. -
Page 8: Calcul De La Puissance Nécessaire
2.11 Calcul de la puissance nécessaire Tableau 1 : Tableau de la consommation de milliampères Description QTÉ mA par chacun Nombre total de mA Claviers à ACL graphiques Grafica (DNE-K07) : _______ 130 mA = __________ mA Claviers à ACL (EVO641) : _______ 110 mA = __________ mA... -
Page 9: Raccordement Des Zones De Clavier
Figure 3 : Exemple de calcul de la puissance nécessaire Figure 4 : Raccordement d’un bloc d’alimentation externe La puissance requise par les dispositifs qui sont raccordés sur la sortie auxiliaire du panneau de contrôle ne doit pas excéder la limite de puissance de la sortie auxiliaire : (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) + (G) = 368 mA<700 mA = OK Panneau de contrôle sortie AUX. -
Page 10: Raccordement Des Zones Doublées
2.14 Raccordement des zones doublées Figure 5 : Raccordement de zone simple L’activation de l’option ATZ (voir section 4.3) permet d’installer deux dispositifs par entrée de zone. Raccorder les dispositifs tel qu’illustré à la Contact N.F. sans N.F., avec résistance d’EDL Figure 6. -
Page 11: Circuits D'incendie
Entre plusieurs bâtiments : Dénuder une des extrémités du câble blindé Si l’option ATZ est activée (voir section 4.3 à la page 10), ne pas utiliser l’entrée supplémentaire (la zone doublée). afin d’avoir accès au blindage. Dans le même bâtiment où est installé le Figure 9 : Exemples de raccordement de lignes téléphoniques panneau de contrôle, raccorder le blindage à... -
Page 12: Méthodes De Programmation
] requise. Se référer au « Guide de programmation DONNÉES La clé de mémoire Paradox permet de copier les données de programmation du EVO » ou aux sections correspondantes de ce manuel. d’un panneau de contrôle vers un nombre illimité de panneaux de contrôle. -
Page 13: Programmation Des Zones
Programmation des zones Dans toute option de Programmation des zones, appuyer sur [ACC] pour sauvegarder les données et passer à la prochaine zone sur le même écran Entrer dans la section [0400], d’options. Appuyer sur [DEFT] pour sauvegarder les données et revenir à ensuite entrer le nombre de la zone précédente sur le même écran d’options. -
Page 14: Numérotation Des Zones
4.1 Programmation des zones 4.3 Doublage de zones (ATZ) [3033] : O Deux méthodes différentes peuvent être utilisées pour programmer les zones : ECTION PTION (Par défaut = désactivé) Les zones d’incendie ne peuvent être doublées. 4.1.1 Usage de la section [0400] Possibilité... -
Page 15: Assignation De La Zone À Une Partition
4.4.5 Zone Avertisseur 24 h 4.4.13 Zone d’incendie standard 24 h [0400] : [0400] : SECTION PREMEIR CHIFFRE SECTION PREMIER CHIFFRE [0101] [0196] : [0101] [0196] : ECTIONS À PREMIER CHIFFRE ECTIONS À PREMIER CHIFFRE Lorsqu’une qu’une zone Avertisseur 24h est ouverte, que la zone soit armée Une zone définie comme incendie standard 24 h devient normalement ou désarmée, le panneau de contrôle active l’avertisseur sonore du clavier ouverte et exige l’utilisation d’une résistance d’EDL. - Page 16 4.6.2 Zones contournées Option Description [0400] : O SECTION PTION Délai d’intellizone (par défaut = désactivé) [0101] [0196] : O ECTIONS À PTION La zone demeure en alarme durant la durée complète du délai (par défaut = activé) Possibilité de contourner les zones manuellement. d’intellizone.
-
Page 17: Temps De Réponse De La Zone
4.7 Temps de réponse de la zone (001 à 255 X 30ms, par défaut = 600 ms) Le temps de réponse de la zone détermine la vitesse à laquelle le panneau de contrôle répond lorsqu’une ouverture de zone est détectée sur n’importe quelle borne d’entrée câblée (ne s’applique pas aux détecteurs de mouvement et aux contacts de porte adressables). -
Page 18: Programmation Des Télécommandes
Programmation des télécommandes 5.1 Exigences du matériel [2910] Modèle 11 (__/__) (__/__) Si le système EVO48 comprend : [2911] Modèle 12 (__/__) (__/__) Module d’expansion sans fil MG-RTX3 et clavier EVO641 / EVO641R [2912] Modèle 13 (__/__) (__/__) Jusqu’à 96 télécommandes peuvent être programmées dans le panneau de contrôle EVO et configurées à... -
Page 19: Programmation D'un Interrupteur À Clé
Programmation d’un interrupteur à clé 6.1 Numérotation des interrupteurs à clé l’interrupteur à clé à une partition et les options d’interrupteur à clé sont désactivées. Pour programmer un interrupteur à clé pour la génération d’un [0501] [0532] ECTIONS À événement Fonction : La numérotation des interrupteurs à... -
Page 20: Options D'armement Et De Désarmement
Options d’armement et de désarmement 7.1 Partition suit l’armement 7.8 Armement restreint lors de défaillance de la SLT [3035] : O (Par défaut = désactivée) Une partition peut être réglée pour suivre l’état ECTION PTION d’armement ou de désarmement de une ou plusieurs partitions. (Par défaut = désactivée) Lorsque activée, le panneau de contrôle empêche l’armement s’il est impossible d’accéder à... -
Page 21: Options D'armement Automatique
7.11.2 Horaire « aucun mouvement » 7.16 Basculement de la zone suiveuse vers le délai Il est possible de programmer l’option d’Armement « aucun mouvement » d’entrée 2 afin que chaque partition respecte un horaire. Ces horaires fonctionnent (Par défaut = activé) Lorsque l’option est activée et que la zone de délai exactement comme les horaires d’accès. -
Page 22: Délai De Sortie Pour L'armement Spécial
7.18.3 Délai de sortie pour l’armement spécial 7.21 Tonalité de rappel (Par défaut = 060) Cette option permet de régler un délai de sortie en Le panneau peut être programmé pour que les claviers émettent 10 bips, secondes pour l’armement spécial. L’armement spécial correspond à tout pour que la sirène émette 10 bruits ou les deux, afin d’aviser l’utilisateur, type d’armement qui se produit sans aucune interraction avec le clavier (c.- lors du désarmement du système, qu’une alarme a été... -
Page 23: Options D'alarme
Options d’alarme 8.1 Sortie de cloche/d’alarme [1] [2] Description (Par défaut = seule l’option [1] est activée) Lorsqu’une alarme est Désactivée (par défaut) : déclenchée dans une partition, le panneau de contrôle peut faire commuter Affiche l’ouverture de zones aux claviers, mais ne sa sortie «... -
Page 24: Options De Reconnaissance De Sabotage
8.5 Options de reconnaissance de sabotage Option Type d’alarme [3034] : O ECTION PTIONS = audible ACTIVÉE Lorsque qu’une situation de sabotage ou de défectuosité de câblage est Panique 1 :* = rapport seulement DÉSACTIVÉE détectée dans une zone ou un module d’expansion, le panneau peut générer = audible ACTIVÉE une alarme et/ou une défectuosité, comme indiqué... -
Page 25: Transmission D'un Rapport D'événement
Transmission d’un rapport d’événement Figure 15 : Transmission d’un rapport d’événement partition 1 Transmission du numéro d’abonné 1 Caractéristiques connexes 3 ou 4 caract. (0-F) à la section [3061] Composition activée/désactivée Délai avant la transmission d’une alarme : section [3036] partition 2 [3055] Transmission du numéro d’abonné... -
Page 26: Transmission De Rapports Activée
9.1 Transmission de rapports activée surveillance afin d’identifier quel code d’accès a été utilisé. Le panneau de contrôle peut être programmé pour transmettre ces codes de rapport chaque [3036] : O ECTION PTION fois qu’une partition est désarmée ou uniquement lorsqu’une partition est (Par défaut = désactivée) Si l’option est désactivée, le panneau vérifie si un désarmée après une alarme. -
Page 27: Codes De Rapport De Désarmement Spécial
9.2.9 Codes de rapport de désarmement spécial 9.2.11 Codes de rapport de défectuosités du système Chaque fois qu’une des fonctions de désarmement spécial décrites ci-dessous alimentation en c.a. non présente. Se est utilisée, le panneau peut transmettre le code de rapport approprié afin référer aussi à... -
Page 28: Numéros De Téléphone De Station De Surveillance
9.2.12 Codes de rapport de restauration de défectuosité Horaire d’armement [3970] SLT 1 rétablie [3981] Module, sabotage rétabli Partition 1 : [3102] Partition 3 : [3302] Partition 5 : [3502] Partition 7 : [3702] Alimentation c.a. [3971] [3982] Mémoire ROM rétablie Partition 2 : [3202] Partition 4 : [3402] Partition 6 : [3602] Partition 8 : [3802] rétrablie [3972]... -
Page 29: Numéro De Compte
9.5 Numéro de compte 9.7.2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de transmission à haute vitesse [3061] [3068] ECTIONS À qui communique les codes de rapports à 2 caractères (00 à FF). (Par défaut = 000) Tous les codes de rapport sont précédés d’un numéro Contrairement aux autres formats Ademco, le format Ademco Express de compte composé... -
Page 30: Délai Avant Transmission À Un Téléavertisseur
9.13 Répétitions de la transmission du code de rapport (Par défaut = seulement l’option [1] est activée) sur téléavertisseur Option Appel : Option Appel (séectionner un seul.) : [3059] ECTION Numéro de téléphone 1 Numéro de tél. de réserve 1 {Par défaut = 000) Cette fonction renvoie le code de rapport le nombre de fois déterminé. -
Page 31: Options De Transmission Des Codes De Rapport De Rétablissement De Zone
9.16 Options de transmission des codes de rapport de rétablissement de zone [3037] : O ECTION PTION (Par défaut = désactivée) Lorsque l’option est désactivée, le panneau transmet les codes de rapport de rétablissement de zone en alarme à la station de surveillance une fois que le délai pour l’arrêt de la sirène s’est écoulé... -
Page 32: Options Du Composeur Automatique
Options du composeur automatique 10.1 Surveillance de la ligne téléphonique 10.4 Détection de ligne occupée [3036] : O [3036] : O ECTION PTIONS ECTION PTION Lorsque la surveillance de la ligne téléphonique est activée, le système (Par défaut = activée) Lorsque l’option est activée, le panneau de contrôle vérifie la présence de la ligne téléphonique toutes les secondes. -
Page 33: Module Vocal Vdmp3
Module vocal VDMP3 11.3 Instructions de configuration du VDMP3 Attacher la broche d’appui au panneau section Étape Français EVO et au VDMP3. Sélectionner les options suivantes pour activer le rapport vocal et la fonction d’armement/désarmement. Activation VDMP3 [1] armement/désarmement (par défaut 1 et 2 ON) [3090] [2] rapport vocal fonctions... -
Page 34: Sorties Programmables
Sorties programmables Le panneau de contrôle offre un maximum de 100 mA de la sortie PGM1 à Groupe Groupe la sortie PGM4. La sortie PGM5 est une sortie de relais de 5 A/28 Vc.c., de début de fin d’événements d’options N.O./ N.F. -
Page 35: Commandes Et Réglages Du Système
Commandes et réglages du système 13.1 Réinitialisation matérielle d’une réinitialisation matérielle telle que décrite dans la section 13.1 n’affecte pas les réglages du panneau de contrôle. Pour enlever le verrou La réinitialisation matérielle a pour effet de ramener à leur valeur par défaut de l’installateur, entrer 000 dans la section [3001]. -
Page 36: Transmission De L'état Des Zones Par Le Port Série
13.8 Transmission de l’état des zones par le port série RAPPORT D’ESSAI : Transmet à la station de surveillance le PARTIEL [3035] : O ECTION PTION code de Rapport d’essai programmé dans la section [3902]. Lorsque l’option est activée, le panneau de contrôle transmet l’information APPEL À... -
Page 37: Heure Et Date Du Système
Tableau 10 to Tableau 14 à la page 34. Pour de plus amples renseignements sur la façon d’entrer des lettres et des caracatères spéciaux au moyen du clavier Grafica, se référer au « Manuel en ligne du Grafica » disponible sur notre site Web au paradox.com. Panneau de contrôle EVO 33... - Page 38 Tableau 9 : Tableau de caractères spéciaux Tableau 13 : Tableau des caractères spéciaux hébreux A069 Tableau 10 : Assignation des lettres sur le clavier hébreu Tableau 14 : Tableau des caractères spéciaux russes Tableau 11 : Assignation des lettres sur le clavier russe Tableau 12 : Assignation des lettres sur le clavier grec Appuyer une fois Appuyer deux fois...
- Page 39 Tableau 15 : Tableau des caractères spéciaux grecs A069 Panneau de contrôle EVO 35...
-
Page 40: Codes D'accès
Codes d’accès 14.1 Code d’installateur Figure 17 : Programming User Access Codes [1000] ECTION Les sections de [1002] à [1999] représentent les Maintenir [0] (Par défaut = 000000) Le code d’installateur est composé de six chiffres de 0 enfoncée codes d’accès des utilisateurs de 002 à 999. à... -
Page 41: Assignation Des Partitions
14.6 Assignation des partitions Le code maître du système et les codes d’utilisateurs dont l’option maître est activée peuvent aussi programmer les niveaux d’accès, les horaires, les options des codes [1002] [1999] : É ’ ECTIONS À CRAN D ASSIGNATION DES PARTITIONS d’utilisateurs, et les cartes d’accès à... -
Page 42: Assignation De La Carte D'accès
Ajouter une La carte et le code utilisent la fenêtre fenêtre de de tolérance pour les déviations aux tolérance aux horaires (voir section 9.3.2 à la page horaires 24 et section 16.9 à la page 42). Activée = Le code est valide uniquement durant l’horaire assigné... -
Page 43: Contrôle D'accès : Fonctions Du Système
Contrôle d’accès : fonctions du système Pour de plus amples renseignements sur le raccordement des dispositifs Assigner les portes dans les sections [2201] à [2232]. Créer les niveaux d’accès dans les sections [2601] à [2615] . de Contrôle d’accès, se référer au « Manuel d’installation et de référence Créer les horaires dans les sections [2401] à... -
Page 44: Horaires De Secours
15.7 Horaires de secours Cette option n’est pas disponible pour les claviers à DEL et Grafica. [2501] [2532] ECTION À Lorsqu’une carte d’accès ou un code d’utilisateur est utilisé à une porte à 15.12 Carte et code d’accès accès contrôlé, le panneau vérifie si la carte ou le code est utilisé durant [2251] [2282] : O l’horaire primaire qui lui est assigné. -
Page 45: Enregistrement Des Événements De Contrôle D'accès
• Installer un contact porte et raccorder au module de contrôle d’accès de la porte • Assigner le module de contrôle d’accès à une zone (voir Programmation des zones à la page 9) • Activer l’option [5] dans la section [3038] : Alarme antivol lorsque la porte est forcée activée •... -
Page 46: Logiciel Winload
Logiciel WinLoad 16.1 Numéro d’identification du panneau 16.7 Délai pour contournement du répondeur téléphonique [3011] [3052] ECTION ECTION (Par défaut = 0000) Programmer le même numéro d’identification du (Par défaut = 008) Programmer le Contournement du répondeur panneau dans le panneau de contrôle et dans le logiciel WinLoad. Le téléphonique si le logiciel WinLoad est utilisé... - Page 47 Figure 20 : Mise à niveau des panneaux de contrôle et des modules CONV4USB 307USB au port série à 9 broches (DB-9) de l’ordinateur. DB-9 Voyant Voyant « PC LINK USB » « Product Link » Voyant « Rx/Tx » au port série à...
-
Page 48: Appendice 1 : Liste Des Codes De Rapport Automatique Français
Appendice 1 : Liste des codes de rapport automatique français Code de rapport contact ID par défaut Codes de rapport SIA par défaut Événement du système pour les sections [4032] à [4037] pour les sections [4032] à [4037] Armement avec un code maître (##) 3 4A1 - Fermeture par utilisateur CL - Rapport de fermeture Armement avec un code d’accès (##) - Page 49 Code de rapport contact ID par défaut Codes de rapport SIA par défaut Événement du système pour les sections [4032] à [4037] pour les sections [4032] à [4037] Rétablissement zone sabotée (##) 3 144 - Détecteur saboté rétabli TR - Rétablissement de sabotage Verrouillage du clavier 1 421 - Accès refusé...
-
Page 50: Liste Des Codes De Rapport Automatique Anglais
Liste des codes de rapport automatique anglais Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code System Event when using sections [4032] to [4037] when using sections [4032] to [4037] Arming with Master Code (##) 3 4A1 - Close by user CL - Closing Report Arming with User Code (##) 3 4A1 - Close by user... - Page 51 Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code System Event when using sections [4032] to [4037] when using sections [4032] to [4037] Zone tamper restore (##) 3 144 - Sensor tamper restore TR - Tamper Restoral Keypad Lockout 1 421 - Access denied JA - User Code Tamper AC Failure 1 3A1 - AC loss...
- Page 52 Appendice 2 : Liste des codes de rapport de Contact ID Valeur Valeur Valeur Code de rapport Code de rapport Code de rapport prog. prog. prog. ALARMES MÉDICALES- 100 202 Bas niveau de CO2 374 Alarme d’erreur de sortie 100 Alarme médicale 203 Vanne gicleurs 375 Défectuosité...
- Page 53 Valeur Valeur Valeur Code de rapport Code de rapport Code de rapport prog. prog. prog. Détection du brouillage du 151 Gaz détecté 428 Access Point Request to Exit récepteur RF 152 Réfrigération DÉFECTUOSITÉS DE COMMUNICATION - 350 ET 360 429 Access Program Mode Entry 153 Perte de chaleur 350 Communication 430 Access Program Mode Exit...
-
Page 54: Liste Des Codes De Rapport Contact Id Anglaise
Liste des codes de rapport Contact ID anglaise Prog. Prog. Prog. CID# Reporting Code CID# Reporting Code CID# Reporting Code Value Value Value MEDICAL ALARMS - 100 202 Low CO2 374 Exit Error Alarm 100 Medical Alarm 203 Gate Valve Sensor 375 Panic Zone Trouble 101 Personal Emergency 204 Low Water Level... - Page 55 Prog. Prog. Prog. CID# Reporting Code CID# Reporting Code CID# Reporting Code Value Value Value 455 Auto-Arm Failed COMMUNICATION DISABLES - 550 & 560 609 Video Xmitter Active 456 Partial Arm 551 Dialer Disabled 611 Point Test Ok 457 User Exit Error 552 Radio Transmitter Disabled 612 Point Not Tested 458 User on Premises...
-
Page 56: Appendice 3 : Instructions D'installation Du Clavier
Appendice 3 : Instructions d’installation du clavier 1.1 Instructions d’installation du clavier 2.2 Raccordement du contrôle d’accès du EVO641R Figure 23 : Installation typique du contrôle d’accès 1.1.1 Raccordement des claviers Les claviers sont raccordés au combus du panneau de contrôle en une configuration en étoile et/ou en chaîne. -
Page 57: Programmation
Section [101] à [148] = « Zone 01 » à « Zone 48 » respectivement Section [200] = « Paradox Security » 3.3.9 Tonalité pendant le délai de sortie [004] : O « Premier secteur », « Second secteur », «... -
Page 58: Options De La Sortie Programmable
3.4.5 Minuteur de sortie PGM tonalité activée : défectuosités du système et Option [1] ACT. = [008] ECTION perte de l’horloge La valeur programmée à la section [008] représente la durée pendant Option [2] DÉSACT. = tonalité désactivée : défaillance de comm. (par défaut) laquelle la sortie PGM demeure dans son état opposé... -
Page 59: Options Du Contrôle D'accès
mode Confidentiel peut être réglé entre 005 secondes à 255 secondes. Par DÉSACT.= les cartes de contrôle d’accès ne peuvent être utilisées pour défaut : 120 secondes. armer/désarmer les partitions à partir d’un lecteur de porte. 3.5.7 Option pour l’affichage de l’heure 3.6.2 Déverrouillage lors de demande de sortie (REX) [003] : O [006] : O... -
Page 60: Programmation Du Dgp2-648Bl
3.6.9 Intervalle pendant lequel la porte est restée ouverte 3.6.17 Entrée d’un NIP au clavier [006] : O avant l’alarme d’accès ECTION PTION Si l’option de carte ou code d’accès est activée dans le panneau de contrôle [010] ECTION EVO, les utilisateur doivent présenter leur carte d’accès et ensuite entrer un Entrer une valeur entre 001 et 255 pour déterminer le nombre de secondes NIP au clavier EVO641R afin d’obtenir l’accès. -
Page 61: Options Des Sorties Programmables
4.1.11 Interrupteur de sécurité du clavier activé Ne pas assigner plus d’un numéro de DEL par zone. Par exemple, Section [011] Option [5] il est impossible d’assigner le numéro de DEL 33 aux zones 21 et 28. Le bip de rejet signale que le numéro de DEL a déjà été Option [5] DÉSACT. -
Page 62: Index
Choix d’options, programmation.............. 8 Exemples de raccordement de lignes téléphoniques ......7 Circuits d’incendie .................. 7 Clé de mémoire Paradox ................ 8 Code d’installateur .................. 36 Fenêtre de tolérance pour les déviations aux horaires Code de verrou de l’installateur .............. 31 d’armement et de désarmement .............24... - Page 63 Formats standards à impulsions ............25 Options d’armement automatique ............17 Options de contournement de la supervision .........19 Options de contournement de sabotage ..........20 Heure et date du système ..............33 Options de réponse du panneau ............42 Horaire « aucun mouvement » ............... 17 Options de transmission des codes de rapport de Horaires d’accès ..................
- Page 64 Sortie de cloche/sirène ..............2 Sortie de cloche/sirène durant une alarme incendie ...... 11 sortie PGM Événement d’activation de sortie PGM .......... 30 Sorties programmables ................2 Raccordement ................2 Supervision de la ligne téléphonique (SLT) ..........28 Tonalité de rappel ................... 18 Touches de fonction de l’installateur ............
-
Page 65: Avertissements De La Fcc
SERVICE D'ENTRETIEN DE L'ÉQUIPEMENT • Un relais de supervision de fin de ligne modèle MR3-UL de Paradox. Ce relais a Si vous éprouvez des problèmes avec votre équipement téléphonique, communiquez pour fonction de superviser le circuit d’alimentation des détecteurs de fumée. -
Page 66: Avertissements
Le modèle de lecteur homologué et compatible PosiProx doit être utilisé avec le de commerce ou des marques de commerce déposées de Systèmes de clavier. sécurité Paradox Ltée ou de ses sociétés affiliées au Canada, aux États- Contrôle des lieux protégés Unis et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés. - Page 68 Imprimé au Canada - 11/2007 paradox.com EVO-FI02...