Manuels Connexes pour Paradox Magellan
Sommaire des Matières pour Paradox Magellan
- Page 1 DOCUMENTATION FOURNIT PAR LA SOCIETE BOUTIQUE EN LIGNE Pour toutes informations 0892437137...
- Page 2 Guide de l’utilisateur...
-
Page 4: Table Des Matières
Rapport personnalisé ........41 Zones Carillon........... 28 Rapport numérique ..........43 Paramètres du clavier ........29 Délai de coupure de sonnerie......43 Date et heure ............ 29 Essai du système ..........44 Sorties programmables (PGM) ......30 Étiquettes de zones ........... 44 Magellan... - Page 5 Guide de l’utilisateur...
-
Page 6: Vue D'ensemble
• fonctionnement de base Ce chapitre offre une vue d’ensemble de base du système Magellan. Il couvre les indicateurs lumineux, les claviers et les télécommandes du Magellan. Il inclut aussi des sections expliquant la façon d’utiliser ce guide et ce que les icônes utilisées signifient. -
Page 7: Introduction
Magellan est le premier système de sécurité à combiner sécurité, caractéristiques préférées des consommateurs et design ayant du style. Il se distingue par son look dans l’industrie de la sécurité. Magellan peut être installé n’importe où dans les maisons et dans les petites entreprises;... - Page 8 Magellan. Les instructions basées icônes sont conçues pour être utilisées conjointement avec les instructions affichées à l’écran du Magellan. Autrement dit, tout en suivant les instructions indiquées dans ce guide, l’utilisateur devrait aussi lire ce qui est affiché à l’écran à ACL. Toutes les icônes présentées dans ce guide sont expliquées à la section Conventions à la page 6.
- Page 9 Entrer le code d’utilisateur au clavier principal. Rappel ou suggestion. Entrer une valeur-temps (comme lors de la programmation de la date et de l’heure du Magellan) au clavier principal. Taper la donnée requise ou appuyer sur la touche Entrer la donnée numérique pour la caractéristique DONNÉE...
-
Page 10: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Les sections suivantes présentent les fonctionnalités de base de la console Magellan. Figure 1 : Vue d’ensemble de base Indicateurs lumineux : Indicateur orange MESSAGE Clignotement : un message vocal a été enregistré. écran-horloge à ACL clavier du centre écran à... - Page 11 Écran à ACL la fonction de réveil est activée (voir page 26) les instructions et/ou messages s’affichent sur cette ligne le symbole d’information signifie : • il y a une défectuosité dans le système (voir page 30) la fonction ou l’action associée à la touche •...
- Page 12 Programmation des fonctions X-10 Ce clavier est également utilisé lors de la programmation et de l’utilisation des fonctions X-10 du Magellan. Se référer au Guide d’instructions pour les fonctions X- 10 du Magellan pouvant être téléchargé gratuitement de notre site Web au Utiliser ce clavier pour entrer www.paradox.ca.
- Page 13 Guide de l’utilisateur...
-
Page 14: Armement / Désarmement
• avertisseurs individuels Ce chapitre couvre les diverses méthodes d’armement que le Magellan emploie telles que l’armement Régulier et l’armement Partiel. Ce chapitre couvre aussi le désarmement du système, ce qu’il faut faire lors d’une alarme incendie, des conseils pratiques sur la sécurité-incendie et les avertisseurs individuels. -
Page 15: Armement
Bien que les méthodes d’armement expliquées dans cette section s’appliquent à l’armement au moyen du clavier du Magellan, le système peut également être armé au moyen de la télécommande. Voir Télécommandes à la page 8. - Page 16 Cette fonction est pratique lorsqu’un détecteur de mouvement protège le secteur où la console Magellan est installée. Lors de l’armement forcé, le détecteur de mouvement reste désarmé (négligé) jusqu’à ce que l’utilisateur quitte le secteur protégé...
- Page 17 Programmation du contournement Il est possible de contourner certaines zones lors de l’armement du système. Lorsqu’une zone est contournée, elle sera négligée lors du prochain armement du système. Une fois le système désarmé, ce dernier annule le contournement de la zone. Les zones pouvant être contournées sont définies par l’installateur.
- Page 18 Armement automatique Il est possible de programmer l’heure à laquelle le système doit s’armer automatiquement. Il y a deux méthodes d’armement automatique : Armement automatique programmé L’installateur peut régler la méthode d’armement automatique programmé pour qu’elle fonctionne soit en mode d’armement Régulier soit en mode d’armement Partiel.
-
Page 19: Désarmement
Désarmement d’un système armé Lorsqu’un point d’entrée, comme la porte d’entrée, s’ouvre, le Magellan produit un son pour indiquer que le système a amorcé le minuteur de délai d’entrée (page 16). Si un code d’utilisateur valide est entré avant la fin du minuteur de délai d’entrée, le système se désarme et ne génère pas d’alarme. - Page 20 Le système efface le contenu de la mémoire d’alarmes chaque fois qu’il est armé. La console Magellan indique qu’il y a une alarme en mémoire en allumant le voyant et en affichant le symbole d’information (voir page 8) à...
-
Page 21: Alarmes Incendie
Alarmes incendie Pour une couverture complète dans les unités résidentielles, les détecteurs de fumée devraient être installés aux endroits suivants : • dans un couloir à l’extérieur des chambres à coucher; des détecteurs additionnels devraient être installés dans chaque chambre ainsi que le montre la Figure 2;... - Page 22 Zones d’incendie standard Pendant une alarme incendie, la sirène émet un son intermittent ( ) jusqu’à ce qu’elle soit arrêtée ou réinitialisée. Si la zone est une Zone d’incendie standard, le système peut immédiatement envoyer une alerte à la station centrale de surveillance. Pour désarmer une fausse alarme : appeler rapidement le personnel de la station centrale de surveillance pour l’informer de la fausse alarme...
- Page 23 Figure 3 : Zones d’incendie retardée Guide de l’utilisateur...
- Page 24 Conseils de sécurité pratiques Comment se préparer en cas d’incendie dans la maison ou dans l’entreprise? • Rappeler à tout le monde de sortir d’abord puis d’aller chercher de l’aide. • Élaborer un plan d’évacuation et désigner un lieu de rencontre à l’extérieur. •...
-
Page 25: Avertisseurs Individuels
à une clinique, au service d’incendie ou à quelqu’un d’autre lorsqu’une combinaison de touches prédéterminée est enfoncée sur le clavier principal du Magellan. Pour générer un avertisseur individuel, appuyer simultanément sur l’une des combinaisons de touches affichées à la Figure 4 et la maintenir enfoncée. L’installateur peut programmer l’alarme pour qu’elle soit silencieuse ou sonore. -
Page 26: Caractéristiques Pour Le Consommateur
(PGM) • réglage de la date et de l’heure • affichage des défectuosités • mode démo Ce chapitre couvre les autres caractéristiques qui font de Magellan un système de sécurité unique et sans fil. Caractéristiques pour le consommateur... -
Page 27: Enregistrement De Messages
. Pour enregistrer un autre message, se référer à la partie Enregistrement d’un message plus haut. Lors d’enregistrement d’un autre message, la console Magellan remplace le vieux message par le nouveau. Un seul message peut être enregistré à la fois. -
Page 28: Radio Fm
Radio FM La console Magellan comprend une radio incorporée dans la console même. L’utilisateur peut utiliser cette radio pour écouter ses stations radio favorites. Il est également possible d’entrer jusqu’à 15 stations radio en mémoire. Utilisation de la radio Il est possible d’utiliser le clavier principal pour entrer les 4 chiffres de la fréquence de la station radio voulue ou la touche d’action HAUT ] pour avancer à... -
Page 29: Réveil
Réveil Il est aussi possible d’utiliser la console Magellan comme réveil. À l’heure programmée, le Magellan commence à faire jouer une tonalité choisie ou active la radio. Lorsque la fonction de réveil est activée, le symbole de réveil (Figure 5 ci-dessous) s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran à... -
Page 30: Téléphone À Mains Libres
Utilisation de la fonction de réveil Une fois le réveil programmé, la fonction est activée et le Magellan fait jouer la tonalité choisie à l’heure programmée. Prendre note de ce qui suit : Lorsque le réveil s’active, appuyer sur la touche d’action [somme] ou sur n’importe quel bouton de la console Magellan pour •... -
Page 31: Zones Carillon
Appel téléphonique standard au moyen de la console * lors d’utilisation du clavier utilisation du clavier du centre : du centre pour composer le numéro de téléphone : touches [1] à [9] = 1 à 9 touche [10] = 0 pour rompre touche [11] = * composer le... -
Page 32: Paramètres Du Clavier
– ou + pour augmenter ou diminuer le niveau du contraste Date et heure Pour régler la date et l’heure de la console Magellan : menu choisir la base entrer entrer la horaire de la l’heure... -
Page 33: Sorties Programmables
Sorties programmables (PGM) La console Magellan comprend deux sorties programmables (PGM). Lorsqu’un événement ou une condition déterminé(e) se produit dans le système, les sorties PGM peuvent être utilisées pour activer les interrupteurs de lampes, pour ouvrir/fermer une porte de garage et beaucoup plus. -
Page 34: Demande De Service Par Téléphone
Demande de service par téléphone Si une défectuosité s’est produite, il est possible de faire une demande de service au moyen de la console Magellan. L’affichage des défectuosités possède une fonction pouvant être utilisée pour contacter l’installateur. Le numéro de téléphone a déjà été programmé... - Page 35 Guide de l’utilisateur...
-
Page 36: Accès Aux Fonctions Du Système Par Téléphone
Chapitre 4 : Accès aux fonctions du système par téléphone Que comprend ce chapitre : Ce chapitre couvre les fonctions d’accès à distance du Magellan transformant tout téléphone à clavier en clavier. Au moyen du téléphone, il est possible d’armer/désarmer le système, d’écouter des messages, d’activer des sorties et plus. -
Page 37: Accès Aux Fonctions Du Système Par Téléphone
Accès aux fonctions du système par téléphone Grâce aux fonctions d’assistance parlée à distance du Magellan, tout téléphone à clavier peut être converti en clavier. Armer/désarmer le Magellan, activer/désactiver les sorties PGM du Magellan, enregistrer/écouter des messages et même convertir le Magellan en bloc micro/haut-parleur —... - Page 38 Magellan (page 24). Noter que la messagerie de la console Magellan touche [1] pour armer la console Magellan. Si durée du message ne peut dépasser 20 (page 24). le système est armé, appuyer sur la touche secondes.
- Page 39 Guide de l’utilisateur...
-
Page 40: Fonctions Avancées
Ce chapitre couvre la programmation des codes d’utilisateurs dont la programmation de nouveaux utilisateurs dans le système. Ce chapitre couvre aussi quelques caractéristiques de zone ainsi que les instructions sur la façon de personnaliser le Magellan afin de répondre à des besoins. Fonctions avancées... -
Page 41: Programmation Des Codes D'utilisateurs
Programmation des codes d’utilisateurs Les codes d’utilisateurs permettent l’accès au système. Le Magellan accepte jusqu’à 16 codes d’utilisateurs où : • chaque utilisateur de 002 à 016 se fait assigner un code d’utilisateur (l’utilisateur 001 est l’utilisateur-maître du système); •... -
Page 42: Ajout D'une Télécommande À Un Utilisateur Existant
Pour supprimer un utilisateur existant : menu suiv appuyer jusqu’à code maître l’utilisateur voulu Ajout d’une télécommande à un utilisateur existant Pour ajouter une télécommande à un utilisateur déjà programmé dans le système Magellan : menu suiv non/oui modifier programme étiq.? téléc? appuyer un autre jusqu’à... -
Page 43: Réglage De La Langue
Exemple : La fonction Rapport vocal du Magellan est programmée pour appeler le téléphone cellulaire de l’utilisateur et faire jouer le message enregistré « Il y a une alarme à la maison ». Par conséquent, chaque fois qu’une alarme est générée, le Magellan appelle l’utilisateur sur son téléphone cellulaire et lui fait entendre «... -
Page 44: Rapport Personnalisé
En utilisant le menu Rapport personnalisé (utilitaire), l’utilisateur peut personnaliser des événements et le moment auquel ces événements lui sont signalés. Il peut programmer entre 1 et 4 types de rapport pour que la console Magellan l’appelle lorsque certaines conditions sont réunies. Avec cette fonction programmée, le Magellan appelle jusqu’à deux numéros de téléphone différents et fait jouer un message vocal personnalisé... - Page 45 être signalé(s). Par exemple, s’il y a un parent âgé qui habite à la maison, il est possible de programmer le Magellan pour qu’il appelle l’utilisateur-maître chaque fois que ce parent nécessite de l’aide d’urgence. La seule chose que les personnes âgés doivent faire est d’appuyer sur le bouton approprié...
-
Page 46: Rapport Numérique
Délai de coupure de sonnerie Après une alarme sonore, la sirène intégrée au Magellan s’arrête à la suite du désarmement du système ou lorsque le délai de coupure de sonnerie est écoulé, le premier des deux prévalant. Pour programmer le délai de coupure de sonnerie :... -
Page 47: Essai Du Système
Essai du système Utiliser ce menu pour soumettre le système Magellan à un essai. Ce menu lance des tests pour les zones, les télécommandes et la fonction de rapport assignées au Magellan ainsi que pour quelques-unes des composantes (matériel) du Magellan (voyants, bloc micro/ SUIV haut-parleur et sirène). - Page 48 Comment utiliser le guide de Armement forcé .........13 l’utilisateur .............5 Armement instantané ........13 Conseils pratiques de sécurité ....21 Armement par touche unique ....14 Heure et date ..........29 Contournement de zones ......14 Armement partiel ........13 Contraste ............29 Avertisseurs individuels alarme d’urgence ........22 Magellan...
- Page 49 Minuteur de délai de sortie désactivation .........27 ......12 fonction Sommeil ........27 Minuteurs Incendie résidentiel, diminution des utilisation ..........27 délai d’entrée ........16 risques ............21 Risques d’incendie, diminution des ..21 délai de sortie ........12 Incendie, alarmes ........18 Mode démo ..........31 Indicateur Armé ...........7 Indicateur Information .........7...
- Page 50 Utilisation du guide de l’utilisateur ....5 Volume ............28 Zone étiquettes ..........44 Zone d’incendie standard ......19 Zones Carillon ..........28 zone d’incendie standard ......19 zones d’incendie retardées ....19 Zones à contourner ........14 Zones Carillon ..........28 Zones d’incendie zone d’incendie standard ......19 zones d’incendie retardées ....19 Magellan...
- Page 51 Garantie Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an suivant la date de fabrication, que ses produits ne comportent aucun défaut de fabrication en ce qui concerne les pièces et la main-d’œuvre. Le Vendeur, au cours de cette période, répare ou remplace, à son choix, tout produit ne fonctionnant pas correctement, sans frais à l’acheteur ou à l’utilisateur primitif. Cette garantie ne s’applique pas à...
- Page 52 (MG-DCTXP) longue portée boutons rétroéclairés (MG-DCT2) Portée : 30 m (100 pi)* (MG-DCT1) Magellan Portée : 18 m (60 pi)* Portée : 35 m (115 pi)* (MG-REM1) Portée : 30 m (100 pi)* Détecteur de fumée Détecteur analogique à optique simple Détecteur numérique...
- Page 53 unité montrée en grandeur réelle 780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA w w w. p a r a d o x . c a...