Manuels Connexes pour Paradox Spectra 1728
Sommaire des Matières pour Paradox Spectra 1728
- Page 1 Manuel d’installation et de référence Panneaux de contrôle Spectra 1728 : V2.4 1738 : V2.4 1728 1738...
-
Page 3: Table Des Matières
Délai entre les tentatives de communication ..... 35 Configuration des claviers à DEL ........10 Option de composition alternative........35 Programmation à l’aide d’une clé de mémoire Paradox..10 Délai de fermeture récente ..........35 Longueur des codes d’accès..........11 Rapport d’essai automatique .......... - Page 4 Transmission automatique de la mémoire tampon d’événements ..............45 Rappel à WinLoad ............. 45 Fonctions de l’utilisateur ..........46 Affichage des défectuosités ..........46 Programmation des codes d’accès........47 Désarmement et désactivation d’une alarme..... 48 Armement en mode Régulier ..........48 Armement en mode Partiel ..........
-
Page 5: Introduction
Section 1 : Introduction Caractéristiques • jusqu'à 16 zones complètement programmables; • deux partitions entièrement indépendantes. Plusieurs des caractéristiques du système Spectra peuvent être réglés séparément pour chaque partition comme : rapport d'événement, délai d’entrée/sortie, armement automatique et plusieurs autres. Toutes les zones, les interrupteurs à clé et tous les codes d'utilisateurs sont assignés à... -
Page 6: Installation
L'emplacement choisi pour le montage doit être sec, à proximité d'une source de courant alternatif, d'un raccord de mise à la terre et d'une ligne téléphonique. Figure 1 : Vue d’ensemble du panneau de contrôle Spectra 1738 cavalier de réinitialisation clé de mémoire Paradox DEL d’état Mise en garde : Clignotement toutes les Débrancher la batterie avant... -
Page 7: Mise À La Terre
Figure 2 : Vue d’ensemble du panneau de contrôle Spectra 1728 clé de mémoire Paradox cavalier de réinitialisation DEL d’état Clignotement toutes les secondes : fonctionnement normal 1 seconde allumée/1 seconde éteinte : défectuosité dans le Un connecteur à 4 broches peut système... -
Page 8: Alimentation En C.a
Alimentation en c.a. Ne pas utiliser de prises contrôlées par un interrupteur pour alimenter le transformateur. Raccorder le transformateur tel qu'illustré à la Figure 1 à la page 2. Utiliser le Tableau 1 pour déterminer le transformateur requis. Tableau 1 : Exigences pour le transformateur Transformateur : Amseco XP-1620 16 Vc.a. -
Page 9: Raccordement De La Ligne Téléphonique
Sorties PGM pour le 1728 Figure 3 : PGM Le panneau de contrôle Spectra 1728 comporte deux sorties programmables intégrées (PGM). Les sorties PGM 1 et PGM 2 fournissent un maximum de 150 mA par sortie. Si le courant de la sortie excède la capacité de la sortie, il est recommandé d’utiliser un relais comme illustré... -
Page 10: Entrées De Zone Simples
Figure 4 : Raccordement de relais et de sorties PGM Entrées de zone simples Les dispositifs de détection tels que les détecteurs de mouvement et les contacts de porte sont raccordés aux bornes d'entrée de zones. La Figure 5 à la page 6 indique le raccordement d'entrée de zone simple reconnu par les panneaux de contrôle Spectra. -
Page 11: Raccordement Des Claviers Et Des Zones De Clavier
Figure 6 : Raccordement d’une entrée de zone doublée (ATZ) 2.11 Raccordement des claviers et des zones de clavier Pour raccorder les claviers au panneau de contrôle, retirer le couvercle arrière et raccorder les bornes GRN, YEL, RED, et BLK de chaque clavier aux bornes correspondantes du panneau de contrôle tel qu'illustré à la Figure 1 à la page 2 ou à... -
Page 12: Circuits D'incendie
WinLoad pour Windows®. Pour plus de renseignements. communiquer avec le distributeur Paradox local ou visiter notre site web à http://www.paradox.ca. Si le logiciel WinLoad est utilisé, les caractéristiques expliquées aux pages 44 et 45 doivent être programmées. -
Page 13: Méthode De Programmation Par Choix D'options
mode de programmation tel qu’illustré dans le tableau ci-dessus, certaines sections nécessitent l'entrée de valeurs décimales de 000 à 255. D'autres sections nécessitent l'entrée de valeurs hexadécimales de 0 à F. L'information requise est clairement indiquée dans ce guide et dans le Guide de programmation du système Spectra. -
Page 14: Configuration Des Claviers À Del
Programmation à l’aide d’une clé de mémoire Paradox Copier les données de programmation d'un panneau de contrôle Spectra dans la clé de mémoire Paradox (PMC-3). Copier ensuite les données contenues dans la clé de mémoire Paradox dans les panneaux de contrôle Spectra voulus. -
Page 15: Longueur Des Codes D'accès
5) Une fois que le clavier a émis un bip de confirmation, retirer la clé de mémoire. Pour éviter que le contenu de la clé de mémoire soit effacé ou modifié accidentellement, retirer le cavalier de protection en écriture. Figure 11 : Clé de mémoire Paradox Section 4 : Codes d’accès Les panneaux de contrôle de la série Spectra acceptent les codes d’accès suivants :... -
Page 16: Code D'installateur (Par Défaut : 000000 Ou 0000)
Code d’installateur (par défaut : 000000 ou 0000) Le code de l'installateur est utilisé pour accéder au mode de programmation du panneau de contrôle (voir à la page 8), afin de permettre la programmation de toutes les caractéristiques, options et commandes du panneau de contrôle. -
Page 17: Armement En Mode Forcé
4.4.5 Armement en mode Forcé Sections [302] à [348] : Codes d’utilisateurs 002 à 048 Option [5] DÉSACTIVÉE= Armement en mode Forcé non permis (par défaut) Option [5] ACTIVÉE= Armement en mode Forcé permis pour le code d’utilisateur sélectionné Les codes d'utilisateurs dotés de cette option peuvent faire l'armement en mode Forcé des partitions auxquelles ils sont assignés. - Page 18 Tableau 4 : Reconnaissance des zones pour le 1728 Section [126] Section [126] Section [126] Section [126] Option [7] : DÉSACTIVÉE Option [7] : ACTIVÉE Option [7] : DÉSACTIVÉE Option [7] : ACTIVÉE Option [8] : DÉSACTIVÉE Option [8] : DÉSACTIVÉE Option [8] : ACTIVÉE Option [8] : ACTIVÉE Panneau de...
-
Page 19: Qu'est-Ce Qu'une Entrée D'expansion
Qu'est-ce qu'une entrée d'expansion? Une entrée d’expansion permet le raccordement des modules au système de façon à augmenter le nombre de zones disponibles. Chaque système peut accepter jusqu’à 16 zones. Chaque entrée câblée sur un module d’expansion de zone ou chaque émetteur sans fil utilisé sur un module sans fil peut être assigné à une entrée d’expansion. -
Page 20: Définitions De Zones
Figure 12 : Programmation des zones du Spectra [001] = Zone 1 [009] = Zone 09 Appuyer sur [002] = Zone 2 [010] = Zone 10 ENTREE [003] = Zone 3 [011] = Zone 11 [004] = Zone 4 [012] = Zone 12 [005] = Zone 5 [013] = Zone 13 Entrer le... -
Page 21: Zones Esclaves
5.5.2 Délai d’entrée 2 Sections [001] - [016] = Zones 1 - 16 : Premier chiffre = 2 Les zones de délai d'entrée 2 sont identiques aux zones de délai d'entrée 1, excepté qu'elles utilisent un minuteur du délai d'entrée différent. Pour programmer le minuteur de délai d'entrée 2, entrer la valeur du délai à... -
Page 22: Zone D'incendie Standard 24 Heures
5.6.2 Zone d’incendie standard 24 heures Figure 13 : Zone d’incendie 1728 : Sections [001] à [005] : Zones 1 à 5, Premier chiffre = 8 1738 : Sections [001] à [007] : Zones 1 à 7, Premier chiffre = 8 Chaque fois qu'une zone d'incendie 24 heures standard s'ouvre, que le système soit armé... -
Page 23: Assignation Des Partitions Aux Zones
Assignation des partitions aux zones Sections [001] - [016] : Zones 1 - 16 : Le panneau de contrôle fournit l'option de diviser le système de sécurité en deux systèmes complètement indépendants. Tel que démontré à la Figure 12, les sections de [001] à [016] représentent les zones de 1 à 16 respectivement;... -
Page 24: Délai Avant Transmission Du Code De Rapport D'alarme
5.9.5 Intellizone Sections de [001] à [016] : Zones 1à 16 Option [6] DÉSACTIVÉE= Intellizone désactivée (par défaut) Option [6] ACTIVÉE= Intellizone activée pour la zone sélectionnée Cette caractéristique sert à réduire la possibilité de fausses alarmes. Quand une zone avec l'option Intellizone s'ouvre, le panneau de contrôle ne génère pas immédiatement une alarme. -
Page 25: Zones D'edl
5.11 Zones d’EDL Section [132] : Options de zone Option [4] DÉSACTIVÉE= Les zones n’utilisent pas la résistance d’EDL (par défaut) Option [4] ACTIVÉE= Les zones requièrent une résistance d’EDL Si tous les dispositifs de détection raccordés au panneau de contrôle ont des bornes qui nécessitent des résistances d’EDL de 1 KΩ, activer l'option [4] de la la section [132]. -
Page 26: La Zone 1 Devient Entrée De Détecteur De Fumée À 2 Fils (1738 Seulement)
Figure 17 : Câblage en parallèle (1728 seulement) Utiliser une résistance de 1 k pour l’entrée de zone A - bornes du panneau B - bornes du détecteur 1 Prendre note qu’à l’utilisation de la méthode de câblage en C - bornes du détecteur 2 parallèle, la reconnaissance de sabotage ne fonctionne pas. -
Page 27: Armement En Mode Partiel Avec Délai
Armement en mode Partiel avec délai Section [133] = Partition 1 / Section [134] = Partition 2 Option [5] DÉSACTIVÉE = Armement en mode Partiel avec délai désactivé (par défaut) Option [5] ACTIVÉE = Armement en mode Partiel avec délai activé Si une partition est armée en mode Partiel lorsque cette caractéristique est activée, toutes les zones de la partition dont l’option armement partiel est activée (voir Zones partielles à... -
Page 28: Heure De L'armement Automatique
6.6.1 Heure de l’armement Automatique Section [111] = Partition 1, [112] = Partition 2 Sélectionner la section qui correspond à la partition voulue et programmer l'heure (en mode 24 heures; c.-à-d. 6:30PM = 18:30) à laquelle le panneau de contrôle doit armer cette partition ou transmette le code de rapport Retard sur fermeture. -
Page 29: Émission D'un Bip Lors Du Délai De Sortie
détermine la période de temps allouée à un utilisateur pour quitter la partition protégée avant que le panneau de contrôle arme la partition. Le délai de sortie s'applique à toutes les zones de la partition choisie. Lorsqu'il est activé, le clavier émet un bip à chaque seconde pendant le délai de sortie et émet un bip rapide pendant les 10 dernières secondes de ce délai de sortie. -
Page 30: Délai De Rappel D'alarme
rappel d'alarme. Lorsque ce délai est écoulé, le panneau vérifie de nouveau l'état des zones et si une ou des zones sont toujours ouvertes, il génère une autre alarme. Durant une même période d'armement, le panneau de contrôle répète cette séquence le nombre de fois défini par le compteur nombre de rappel d'alarme. 7.2.1 Délai de rappel d’alarme Section [090]... -
Page 31: Minuteur De Verrouillage De Panique
Lorsque les touches [4] et [6] du clavier sont enfoncées simultanément durant 2 secondes, le panneau génère une alarme silencieuse ou audible selon le réglage de l'option [5]. Option [3] DÉSACTIVÉE= Panique incendie désactivée (par défaut) Option [3] ACTIVÉE = Panique incendie activée Lorsque les touches [7] et [9] du clavier sont enfoncées simultanément durant 2 secondes, le panneau génère une alarme silencieuse ou audible selon le réglage de l'option [6]. -
Page 32: Transmission De Rapports/Composeur (Activée/Désactivée)
Figure 19 : Transmission d’un rapport d’événement Transmission/composeur Option [3] - Section [135] numéro de compte de part. 1 Fonctions connexes partition 1 3 ou 4 caract. (0-F) ; section [143] numéros de Délai avant transmission d’alarme comptes de section [080] partitions numéro de compte de part. -
Page 33: Codes De Rapport
Codes de rapport Un code de rapport est une valeur hexadécimale composée de 1 ou de 2 caractères de 0 à F qui sert à identifier un événement spécifique. Chaque section de [160] à [213] représente un lot de quatre événements spécifiques qui peuvent chacun être identifiés par un code de rapport de 1 ou 2 chiffres. -
Page 34: Codes De Rapport De Désarmement Spéciaux
8.2.4 Codes de rapport de désarmement spéciaux Section [186] Peu importe le moment où les caractéristiques de désarmement spéciales sont utilisées, le panneau de contrôle peut transmettre le code de rapport approprié à la station centrale de surveillance pour identifier la façon dont le système a été... -
Page 35: Codes De Rapport De Défectuosité Du Système
8.2.10 Codes de rapport de défectuosité du système Section [205] - [207] Peu importe le moment où le système génère une des conditions de défectuosité décrites ci-dessous, le panneau de contrôle peut transmettre le code de rapport approprié à la station centrale de surveillance afin de permettre l'identification du type de défectuosité... -
Page 36: Numéros De Téléphone De Station Centrale De Surveillance
Numéros de téléphone de station centrale de surveillance Section [151] = no de téléphone 1, [152] = no de téléphone 2, [153] = no de téléphone de réserve : jusqu’à 32 chiffres Les panneaux de contrôle Spectra peuvent composer 2 numéros de téléphone de stations centrales de surveillance différents. -
Page 37: Options De Transmission Du Format Téléavertisseur (V2.40 Et Ultérieure)
8.5.1 Formats à impulsions standards Les panneaux de contrôle Spectra peuvent utiliser les formats de transmission à impulsions : Ademco lent, Silent Knight et Sescoa (voir tableau 7). 8.5.2 Ademco Express Le format Ademco Express est un format de transmission à haute vitesse qui transmet les codes de rapport à... -
Page 38: Destination Des Rapports D'événement
Lorsque le format téléavertisseur est utilisé (voir section 8.5.5), le panneau de contrôle attend toute la durée du délai du téléavertisseur avant de transmettre les codes de rapport. Ceci permet d'allouer le temps nécessaire au système de téléavertisseur pour fournir une tonalité ou pour contourner le message de « bienvenue » avant de transmettre l'information. -
Page 39: Temps D'attente De Tonalité
8.12 Temps d’attente de tonalité Section [136] : Options du composeur Option [5] DÉSACTIVÉE= Composeur compose encore même s’il n’y a aucune tonalité après 4 secondes (par défaut). Option [5] ACTIVÉE= Le composeur raccroche si aucun signal de tonalité n’est présent après 16 secondes. 8.13 Nombre maximal de tentatives de composition Section [081]... -
Page 40: Délai De Transmission D'une Panne D'alimentation
8.19 Délai de transmission d’une panne d’alimentation Section [086] 001-255 minutes, par défaut = 15 minutes Le panneau de contrôle transmet le code de rapport de panne c.a. programmé dans la section [205] après que la période du délai de transmission d'une de panne d'alimentation se soit écoulée. 8.20 Options de rapport de désarmement Section [131] : Options d’armement/désarmement... -
Page 41: Sorties Programmables
Délai de sortie PGM. Pour la Liste d’événements, se référer au Tableau des sorties PGM du Guide de programmation des Spectra 1728 et 1738. Si le Délai de sortie PGM est utilisé, ces sections peuvent être utilisées comme deuxième événement d'activation. -
Page 42: État De Sortie Pgm Normale
Au lieu d'être désactivée lorsqu'un événement particulier se produit, la sortie PGM l’est plutôt après que la période de temps programmée se soit écoulée. Si un Délai de sortie PGM est programmé, l'Événement de désactivation peut être utilisé comme deuxième événement d'activation. -
Page 43: Verrou De L'installateur
10.2 Verrou de l’installateur Section [282] 000 = désactivé, 147= Verrou activé, par défaut = désactivé Programmer la valeur 147 dans la section [282] pour verrouiller toute la programmation. La réinitialisation du matériel n’aura aucun incidence sur les réglages du panneau. Pour désactiver le verrou de l'installateur, programmer 000. -
Page 44: Ajustement De L'horloge
10.7 Ajustement de l’horloge Section [088] 000 = désactivée, 001 à 255 (voir ci-dessous), par défaut = désactivée 001 à 127 = + 1 à +127 secondes 128 à 255 = -1 à -127 secondes Si l’horloge du panneau de contrôle prend du retard ou de l’avance, calculer la moyenne du retard ou de l’avance que l’horloge prend à... -
Page 45: Mode Confidentiel
Confidentiel, toutes les DEL des claviers s’éteignent et les écrans à ACL affichent « Sécurité Paradox » jusqu'à ce qu'une touche soit enfoncée ou qu'un code d'accès soit entré. Le mode Confidentiel est s’active par l'option [1]. L'option [2] permet de déterminer si les claviers se réactivent lorsqu'une touche est enfoncée ou seulement lorsqu'un code d'accès est entré. -
Page 46: Supervision Du Module D'imprimante
10.13 Supervision du module d’imprimante Section [129] : Options générales Option [8] DÉSACTIVÉE= Supervision du module d’imprimante désactivée (par défaut) Option [8] ACTIVÉE= Supervision du module d’imprimante activée Lorsque cette option est activée, le panneau de contrôle supervise le module de bus d’imprimante (APR3-PRT1) raccordé... -
Page 47: Armement Restreint Lors De Perte De Supervision
[7] DÉSACTIVÉE / [8] ACTIVÉE - Génère une défectuosité seulement Lorsqu'un sabotage se produit sur une zone d’émetteur sans fil dans un système désarmé, une perte de supervision d’émetteur sans fil apparaît dans l’Affichage des défectuosités des claviers (voir page 46) et le panneau de contrôle tente de transmettre le code de rapport de perte de supervision TX programmé... -
Page 48: Options De Réponse Du Panneau
Section 11 : Réglages pour le logiciel WinLoad 11.1 Options de réponse du panneau Les deux options suivantes définissent la façon dont le panneau de contrôle répond aux appels qui proviennent d'un ordinateur utilisant le Logiciel de chargement/téléchargement pour installateur WinLoad pour Windows®. 11.1.1 Contournement du répondeur Section [077] 000 = Désactivé, 010-255 secondes, par défaut = Désactivé... -
Page 49: Numéro De Téléphone De L'ordinateur
11.4 Numéro de téléphone de l’ordinateur Section [150] Jusqu’à 32 chiffres Le panneau de contrôle compose ce numéro lorsqu'il tente d'entrer en communication avec le logiciel WinLoad. Il est possible d’entrer n’importe quel chiffre de 0 à 9 et n’importe quelle touche spéciale ou de fonction (voir Tableau 5 à... -
Page 50: Fonctions De L'utilisateur
Section 12 : Fonctions de l’utilisateur 12.1 Affichage des défectuosités Le système Spectra supervise continuellement l'apparition possible de quatorze conditions de défectuosités. Lorsqu'une condition de défectuosité se présente, la touche ou le voyant [ ] des claviers à DEL s'allume et le DEFT message «... -
Page 51: Programmation Des Codes D'accès
Tableau 9 : Liste de défectuosités No de DEL Description Détails [10] Surveillance ligne Si la caractéristique de Surveillance de la ligne téléphonique (SLT) est activée (voir la téléphonique section [135]), cette défectuosité indique que le panneau de contrôle n'a pas détecté la présence de la ligne téléphonique durant plus de 30 secondes. -
Page 52: Désarmement Et Désactivation D'une Alarme
12.3 Désarmement et désactivation d’une alarme Pour désarmer le système ou pour désactiver une alarme, entrer simplement un code d'accès valide. Programmer un point désigné pour l'entrée/sortie, tel que la porte avant ou la porte de garage avec un Délai d'entrée. Lorsque ce point d'entrée est ouvert (violé), le système amorce le délai d'entrée. -
Page 53: Armement En Mode Instantané
12.6 Armement en mode Instantané Après avoir armé en mode Partiel et durant le Délai de sortie, appuyer et maintenir la touche enfoncée PARTIEL pendant 3 secondes. Un bip de confirmation devrait se faire entendre, indiquant que toutes les zones qui sont armées ont été... -
Page 54: Armement Par Touche Unique
Comment rappeler les entrées de contournement? 1) Appuyer sur la touche [ EXCL 2) Entrer un [ ’ ]* valide. CODE D ACCÈS 3) Appuyer sur la touche [ ]. Les zones précédemment contournées s’allument. EXCL 4) Appuyer sur la touche [ ENTREE *Si l’accès est autorisé... -
Page 55: Armement Automatique
12.12 Armement automatique Il est possible de programmer le panneau de contrôle Spectra afin qu'il s'arme automatiquement chaque jour à une heure spécifique ou si aucun mouvement n'est détecté pour une période de temps spécifique. L'utilisateur peut programmer l'heure de l'armement automatique en utilisant le code maître 1, le code maître 2 ou le code maître du système. -
Page 56: Avertissements De La Cfc
GARANTIE réseau téléphonique. Systèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantie, pour une période d’un an, que ses produits ne comportent aucun défaut de pièce ou de main-d’œuvre si utilisés INCIDENCE DE DOMMAGES dans des conditions normales. -
Page 57: Restrictions Concernant Le Raccordement De Matériel
service d’entretien canadien autorisé et désigné par le fournisseur. Toute numérique). Le matériel peut être programmé selon les options non réparation ou modification effectuée à cet équipement par un utilisateur, ou vérifiées pour l’utilisation des installations UL. Pour répondre à ces normes, tout dysfonctionnement peut... - Page 58 Index ......22 Numéros Commutation en mode d’armement Partiel ......19 ............17 Compteur de fermeture automatique de la zone 24 heures, zone antivol .......... 10 ..........17 Configuration des claviers à DEL 24 heures, zone avertisseur ........18 Raccordement 24 heures, zone d’incendie standard ..............
- Page 59 ..............8 ............... 39 Logiciel WinLoad Répartition ..........11 ....41 Longueur des codes d’accès Répondre au logiciel de chargement/téléchargement ..........45 Répondre au logiciel WinLoad ......43 Reprogrammer tous les modules d’expansion .............. 10 ..........41 Résistance d’EDL Manuel, rapport de vérification ............
- Page 60 Notes...
- Page 64 1 866 912-0600 pour un service en français, et ce, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. Pour du soutien technique hors du Canada et des États-Unis, appeler au 00-1-450-491-7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE. N’hésitez pas à visiter notre site Web au www.paradox.ca. 780, boul. Industriel, Saint-Eustache (Québec) J7R 5V3 CANADA Tél.: (450) 491-7444...