Ingersoll Rand ARO RM052S Serie Manuel D'utilisation page 33

= Gefahren oder gefährliche Handlungen, die
ACHTUNG
schwere oder tödliche Verletzungen oder
erheblichen Sachschaden nach sich ziehen
können.
= Gefahren oder gefährliche Handlungen,
VORSICHT
die weniger schwere Verletzungen oder
Sachschäden nach sich ziehen können.
HINWEIS = Wichtige Informationen zu Installation,
Betrieb oder Wartung.
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts alle Warn-, Vorsichts-
y
und Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie sie.
LESEN SIE DAS BEIGEFÜGTE HANDBUCH
ACHTUNG
„ALLGEMEINE INFORMATIONEN", ES ENTHÄLT WICHTIGE
BETRIEBS- UND SICHERHEITSANWEISUNGEN UND ANDERE
WICHTIGE HINWEISE.
Die Hebevorrichtung auf einer ebenen Fläche
ACHTUNG
aufstellen und betreiben.
Die Grundplatte der Hebevorrichtung bei
ACHTUNG
ortsfesten Installationen fest im Betonboden verankern. Eine
nicht ordnungsgemäß verankerte Hebevorrichtung könnte
zur Gefahr werden. Die Hebevorrichtung nicht verwenden,
ohne zuvor mit allen möglichen Mitteln dafür zu sorgen,
dass sie ordnungsgemäß installiert und die Basis verankert
ist. Der Installierer ist verpflichtet, Ankerschrauben/-bolzen
(nicht im Lieferumfang) bereitzustellen und dafür zu sorgen,
dass diese sicher in eine Betondecke von über 50 mm Dicke
eingebettet werden.
Elektrische Gefahr.
Kollision mit
elektrischen Anlagen
kann zu Verletzungen
führen.
ELEKTROSCHOCK VERMEIDEN. Sicherstellen, dass
ACHTUNG
der Bereich über der Hebevorrichtung frei von elektrischen
Anlagen, Geräten und Kabeln ist. Den Arbeitsbereich
untersuchen und dafür sorgen, dass über der Hebevorrichtung
ausreichend Platz ist, damit sie mit der Pumpe ganz
angehoben werden und einwandfrei arbeiten kann.
Quetschgefahr.
Die Druckplatte kann
schnell herunterfahren
und Verletzungen
verursachen.
KLEMMGEFAHR. Die Druckplatte kann schnell
ACHTUNG
herunterfahren und Verletzungen verursachen. Beim
Ausrichten mit dem Behälter die Hände fernhalten. Beim
Eine fehlerhafte Installation der Hebevorrichtung
ACHTUNG
kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Die Warnhinweise oben lesen.
1. Die Hebevorrichtung/Presse wird vollständig montiert geliefert.
2. Den Aufstellort der Hebevorrichtung/Presse festlegen, dabei
besonders auf den Bereich darüber achten. Der Bereich
über der Hebevorrichtung muss frei von Hindernissen und
elektrischen Anlagen sein.
3. Die Grundplatte der Hebevorrichtung muss fest im
Betonboden verankert werden. Die Montageplatte selbst
kann zum Markieren der Ankerpositionen verwendet werden.
4. Die Pumpe an der Befestigungsplatte montieren. HINWEIS:Das
Gesamtgewicht der Kolbenpumpe mit Zubehör (Druckplatte
usw.) darf 113,4 kg (250 lbs) nicht überschreiten.
5. Die Druckluftschläuche vom Regelventil zur Pumpe und zur
Druckplatte anschließen.
RM052S-XXX-XX (de)
BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN
Den Bereich über der
Hebevorrichtung von
elektrischen Anlagen
frei halten.
Beim Ausrichten mit
dem Behälter die
Hände fernhalten.
INSTALLATION DER HEBEVORRICHTUNG/PRESSE
Anheben und Absenken könnte die Hebevorrichtung
hängen bleiben oder die Absenkung könnte vorübergehend
gestoppt werden. In bestimmten Situationen könnte die
Hebevorrichtung plötzlich herunterfallen und zur Gefahr
werden. Wenn die Druckplatte nicht richtig in das Fass
eintritt, NICHT VERSUCHEN, SIE MIT DEN HÄNDEN NEU
ZU POSITIONIEREN. Den Druck nach unten aufheben, die
Hebevorrichtung anheben, das Fass neu positionieren und
wieder von vorn beginnen.
ABSTAND HALTEN. Beim Anheben und Absenken
ACHTUNG
der Hebevorrichtung Abstand halten und aus einer
sicheren Position heraus bedienen.
GEFÄHRLICHER DRUCK.
Kann Verletzungen
oder Sachschäden
verursachen.
GEFÄHRLICHER DRUCK. Den maximalen Luftdruck
ACHTUNG
am Einlass von 8,6 bar (125 psi) nicht überschreiten.
Betrieb der Hebevorrichtung mit höherem Druck kann zu
Schäden an der Hebevorrichtung und/oder Verletzungen
oder Sachschäden führen. Die Pumpe, Schläuche und das
Abgabeventil nicht warten oder reinigen, wenn das System
unter Druck steht.
DEN MAXIMALEN BEHÄLTERDRUCK NICHT
ACHTUNG
ÜBERSCHREITEN. Den maximalen Behälterdruck in
Erfahrung bringen und den Luftdruck an der Druckplatte
in einem sicheren Bereich halten.
D a s H a u p t v e n t i l a u f „ n e u t r a l " ( M i t t e )
ACHTUNG
stellen, bevor der Luftdruck direkt angeschlossen oder
zugeschaltet wird.
V o r B e g i n n v o n W a r t u n g s a r b e i t e n d i e
ACHTUNG
Hebevorrichtung/Presse durch Trennen der Haupt-
Druckluftleitung und Drehen des Hauptventils zur
Druckentlastung drucklos schalten. Ein Ersatz-Warnschild
(„Depressurize" (Drucklos schalten)/Teilenr. 97165) ist auf
Anfrage erhältlich.
Sicherstellen, dass alle Bediener dieses
VORSICHT
Geräts in sicheren Arbeitspraktiken geschult sind, ihre
Grenzen kennen und die erforderliche Sicherheitsbrille/
Schutzausrüstung tragen.
HINWEIS Für größtmögliche Lebensdauer von Dichtungen,
bei Wiedereinbau mit Schmiermittel Gadus® S2 U1000
schmieren.
Um vorzeitiges Versagen der Kolbenstange und/
HINWEIS
oder Dichtungen zu vermeiden, ist es empfehlenswert,
die Kolbenstange sauber und frei von Rückständen und
sonstigen Verschmutzungen zu halten.
6. Den Verschlussstopfen an der Druckplatte montieren.
HINWEIS: Beim Anschließen der Druckluftleitung an der
Hebevorrichtung/Presse den Luftanschluss mit einem
Schraubenschlüssel stabilisieren, um Schäden an den Filter-Regler-
Anschlüssen zu vermeiden.
HINWEIS: Das Gerät wurde fabrikseitig getestet. Dennoch sollte es
generell auf Leckagen geprüft werden, weil sich Teile des Systems
im Versand gelöst haben könnten.
HINWEIS: Vor Inbetriebnahme alle Befestigungsmittel nachziehen.
HINWEIS: Wenn an der Druckplatte Material austritt, den Luftdruck
an der Hebevorrichtung/Presse prüfen und sicherstellen, dass alle
Teile und Befestigungsmittel fest sitzen.
DE
Den maximalen
Luftdruck am Einlass
nicht überschreiten.
Seite 33 von 112