Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Élément n° Description
(dimensions)
1 Écrou
(M24 x 3 - 6h)
2 Rondelle frein
(24,5 mm Ø int. x 40 mm Ø ext.)
3 Rondelle
(25 mm Ø int. X 44 mm Ø ext.)
4 Joint torique
(3/16 po x 3-1/4 po Ø ext.)
5 Piston
6 Joint torique
(1/8 po x 1-1/4 po Ø ext.)
7 Butée
8 Tige de piston
9 Base et bloc cylindre
10 Raccord
(5/16 po Ø ext. X 18-1/4 po)
11 Té
(1/4 - 18 NPT x 5/16 po Ø ext.)
12 Raccord en T
(1/4 - 18 NPT)
13 Bloc support
14 Valve rotative à levier
15 Coude mâle
(raccord 1/4 - 18 NPT x 5/16 po Ø ext.)
16 Raccord
(5/16 po Ø ext. X 6-3/4 po)
17 Embout
(1/4 - 18 NPT x 1-1/2 po)
18 Kit de montage
19 Raccord
(5/16 po Ø ext. x 45 po)
20 Raccord
(5/16 po Ø ext. x 49 po)
21 Kit d'entretoises de fixation
RM052S-B-XX-X uniquement)
(modèle
22 Adaptateur de tuyau
23 Couvercle
24 Bague d'usure
(1-1/4 po Ø int. X 1-3/8 po Ø ext.)
25 Coupelle en U
(5/32 po x 1-9/16 po Ø ext.)
26 Raccord
(5/16 po Ø ext. x 30 po)
29 Embout
(1/4 - 18 NPT x 2-1/2 po) (modèle RM052S-B-XX-X
uniquement)
30 Vanne d'arrêt
(1/4 - 18 NPT)
31 Vis de montage
(M6 x 1 - 6g x 40 mm)
32 Vis à tête ronde
(M10 x 1,5 - 6 g x 18 mm)
33 Manomètre
(0 - 11 bars ou 0 - 160 p.s.i.)
34 Filtre / régulateur combiné
DÉMONTAGE
1. Relever la pompe, le plateau suiveur et le pousseur du fût.
2. Débrancher l'alimentation en air et dépressuriser le pousseur en
tournant la valve (14) en positions "haut " et "bas ".
3. Modèle RM052S-CXX-X : Débrancher le tuyau (44) de la valve de
verrouillage (51) et le tuyau (41) du coude mâle (40).
4. Débrancher le raccord (26) du plateau suiveur et retirer la
pompe du pousseur.
5. Dévisser l'écrou (1) et retirer la rondelle (2).
6. Retirer le kit et les éléments de montage (18).
7. Débrancher les raccords (10, 16, 19 et 20).
8. Enlever les vis (32) et retirer le bloc support et les éléments de
commande pneumatiques du pousseur (13).
9. Enlever le couvercle (23) de la base et bloc cylindre (9) et la tige
de piston (8).
10. Enlever la tige de piston (8) et les éléments de la base et bloc
cylindre (9).
11. Enlever l'écrou (1) et retirer les rondelles (2 et 3), le piston (5) et
la butée (7).
RM052S-XXX-XX (fr)
LISTE DES PIÈCES / RM052S-XXX-XX
Qté Référence
(4) 96693
(4) 94036746
(2) 96705611
(4) Y325-336
(2) 96677
(2) Y325-214
(2) 96233
(2) 96730
(1) 96829
(1) 94980-( )
(2) 59757-158
(1) Y43-32-C
(1) 97088
(1) M512LR
(5) 59756-158
(1) 94980-( )
(1) Y27-52-C
(1) 96733
(1) 94980-( )
(1) 94980-( )
(1) 104394
(1) 104474-2
(2) 96704
(2) 96755
(2) 96754
(1) 94980-( )
(1) Y44-12-C
(1) Y28-1
(2) 96719
(9) 96696
(1) 29850
(1) P39124-120
(1/4 - 18 NPT)
Élément n° Description
(dimensions)
35
Étiquette
(avertissement) (non illustré)
Dispositif anti-bruit
36
(1/4 - 18 NPT)
Les éléments indiqués ci-dessous sont uniquement compatibles avec
le modèle RM052S-CXX-XX
40 Coude mâle
(raccord 1/4 - 18 NPT x 1/2 po Ø ext.)
41 Raccord
(1/2 po Ø ext. x 33 po)
42 Coude mâle
(raccord 1/4 - 18 NPT x 5/16 po Ø ext.)
43 Filtre / régulateur combiné
Tuyau rangement automatique
44
int. X 9 pi)
45 Rondelle
(6,4 mm Ø int. X 12 mm Ø ext.)
46 Coude mâle-femelle
(1/2 - 14 NPT)
47 Bloc collecteur
(1/2 - 14 NPT)
48 Bouchon fileté
(1/4 - 18 NPT x 13/32 po)
49 Vis de montage
(M6 x 1 - 6g x 16 mm)
50 Manomètre
(0 - 11 bars ou 0 - 160 p.s.i.)
51 Valve de verrouillage
(1/2 - 14 NPT)
52 Embout
(1/4 - 18 NPT x 7/8 po)
54 Adaptateur mural en T
55 Vis à tête ronde
(M10 x 1,5 - 6 g x 18 mm)
56 Support de cloison
57 Raccord pour cloison
(raccord 1/2 - 14 NPT x 1/2 po Ø ext.)
58 Moyeu d'adaptation
(mâle 3/4 - 14 NPT x femelle
1/2 - 14 NPT)
59 Coude mâle
(raccord 1/2 - 14 NPT x 1/2 po Ø ext.) (non
illustré)
76 Raccord
(5/16 po Ø ext. x 11po)
Raccord de vrac
(5/16 po Ø ext. x 100 pi)
Raccord de vrac
(1/2 po Ø ext. x 100 pi)
Paquet de graisse Gadus S2 U1000
Éléments compris dans le kit
REMONTAGE
1. Lubrifier et fixer les joints toriques (4 et 6) sur le piston (5).
2. Monter la butée (7), le piston (5) et la rondelle (3) sur la tige
de piston (8) et fixer avec la rondelle frein (2) et l'écrou (1).
REMARQUE :Serrer l'écrou (1) à 101,7 Nm (75 pi lb).
3. Faire glisser soigneusement la tige de piston et les éléments
dans la base et bloc cylindre (9).
4. Lubrifier et fixer le joint torique (4), la coupelle en U (25) (faire atten-
tion au sens de la lèvre) et la barrette d'usure (24) au couvercle (23).
5. Placer le couvercle (23) à l'extrémité de la tige de piston (8) et
dans la base et le bloc cylindre (9) en veillant à ne pas abîmer la
coupelle en U (25).
6. Installer le bloc support et les éléments de commande
pneumatiques (13) et fixer avec les vis (32). REMARQUE : Serrer
les vis (32) à 27,1 Nm (20 pi lb).
7. Placer le kit de montage (18) sur les tiges de piston (8).
8. Placer la rondelle frein (2) et l'écrou (1). REMARQUE : Serrer
l'écrou (1) à 101,7 Nm (75 pi lb).
9. Reconnecter tous les raccords.
FR
Qté Référence
(1) 93922
(1) 20313-2
(1) 59756-162
(1) 94978-( )
(2) 59756-158
(1) P39344-110
(1/2 - 14 NPT)
(1/2 po Ø
(1) 628023-12
(4) 97115
(1) Y43-4-C
(1) 104413-4-2
(3) Y227-3-L
(4) 97105
(1) 29850
(1) 104392-4
(1) Y27-12-C
(2) 104401
(1) 96696
(1) 97093
(1) 96713
(1) Y45-9-C
(1) 59756-362
(1) 94980-( )
(1) 94980-100
(1) 94978-100
(1) 94833
d'entretien (1) 637466
Page 15 sur 112
Publicité
