Télécharger
Partager
Imprimer la page
Pixsys ATR224 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pixsys Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ATR224
  6. Manuel utilisateur
Pixsys ATR224 Manuel Utilisateur

Pixsys ATR224 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ATR224-DRR224
Controller / Regolatore / Régulateur
User manual / Manuale d'uso / Manuel utilisateur

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Pixsys ATR224

Sommaire des Matières pour Pixsys ATR224

  • Page 1 ATR224-DRR224 Controller / Regolatore / Régulateur User manual / Manuale d’uso / Manuel utilisateur...
  • Page 3 5.1.b Analogue Input AI1......................... 10 5.1.c Digital input ............................. 12 5.1.d Digital output........................... 12 5.1.e Relay output Q1 - Q2 (for ATR224-12ABC) ................. 12 5.1.f Relay output Q1 - Q2 (for DRR224-12ABC) ................12 Display and Key Functions............................13 Meaning of Status Lights (Led)........................ 13 6.2 Keys................................
  • Page 4 5.1.b Ingresso analogico AI1........................41 5.1.c Ingressi digitali..........................42 5.1.d Uscita digitale ..........................42 5.1.e Uscita relè Q1 - Q2 (per ATR224-12ABC) ..................42 5.1.f Uscita relè Q1 - Q2 (per DRR224-12ABC) ..................42 Funzione dei visualizzatori e tasti .......................... 43 Significato delle spie di stato (Led)......................
  • Page 5 Plan des connexions ..........................70 5.1.a Alimentation ............................ 70 5.1.b Entrée analogique AI1 ........................70 5.1.c Entrées digitale ..........................71 5.1.d Sorties digitales ..........................72 5.1.e Sortie relai Q1 - Q2 (pour ATR224-12ABC) .................72 5.1.f Sortie relai Q1 - Q2 (pour DRR224-12ABC) ................72...
  • Page 6 Introduction The controllers ATR224 and DRR224 stands out for the bright display which ensures optimal visibility and increased level of information for the operator beside a scrolling Help function. These controllers relies on Pixsys flagship programming mode by NFC/RFID technology with dedicated App MyPixsys for Android devices (same already used for Pixsys signal converters and STR indicators) not requiring wirings and power supply, allowing quick set-up/updates on site.
  • Page 7 According to European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. User manual - ATR224 - DRR224 - 7...
  • Page 8 Operating Temperature: 0-45° C -Humidity 35..95 uR% - Max. altitude: 2000m conditions ATR224: Front panel mounting NEMA type 1 - IP65 front panel (with gasket) - IP20 Sealing box and terminals (UL not evaluated) DRR224: Open type, IP20 (not UL evaluated)
  • Page 9 • Avoid proximity of power groups, especially those with phase control. • It is strongly recommended to install adequate mains filter on power supply of the machine where the controller is installed, particularly if supplied 230Vac. User manual - ATR224 - DRR224 - 9...
  • Page 10 • Wiring of pins 1...8 on ATR224-12ABC: use crimped tube terminals or flexible/rigid copper wire with diameter 0.2 to 2.5 mm² (min. AWG28, max. AWG12; Minimum temp. rating of the cable to be connected to the field wiring terminals, 70°C).
  • Page 11 • For the three-wire connection use wires with the same section. Bianco White • For the two-wire connection short-circuit terminals 17 and 19 for ATR224 and terminals 13 and 15 for DRR224. Rosso • When shielded cable is used, it should be grounded at one side only.
  • Page 12 Electrical endurance Q1 - Q2: DC30 V t=7ms 5 A, 250 VAC, resistive loads, 10 operations. 20/2 A, 250 VAC, cosφ = 0.3, 10 operations. AC250V COS ø=0.4 DC30 V t=15ms Contact load current (A) 12 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 13 Value on display 2 changes.  value. Visualizes the other setpoints on display 1. Display 2 shows the setpoint type.  Increases or decreases the alarm setpoint Value on display 1 changes.  value. User manual - ATR224 - DRR224 - 13...
  • Page 14 Autotuning procedure is executed only once at next device restart. If the procedure doesn’t work, will be executed at next restart. Digital input functions The ATR224 and DRR224 functions related to digital inputs, can be enabled by parameter 231 d. i . 1 .F. •...
  • Page 15 If “Virtual zero at start”is selected, point 4 To exit procedure press SET. must be repeated at each starting. 1 The tuning procedure starts by exiting the confi guration after changing the parameter. User manual - ATR224 - DRR224 - 15...
  • Page 16 The controller ATR224 and DRR224 is supported by the App MyPixsys: using an ANDROID smartphone with NFC connection it is possible to program the device without using a dedicated equipment. The App allows to read, set and backup all parameters which are stored into the internal memory of Pixsys devices.
  • Page 17 3 sec shows with the 1st digit flashing. 0000 Modify the flashing digit and move to the next one Enter password 9999 pressing SET. The device loads default to confirm settings and restarts. User manual - ATR224 - DRR224 - 17...
  • Page 18 (numeric visualization). P.00 1 Set the product parameters so that they are suitable for the system to be controlled. If they are not suitable, unexpected operations may occasionally cause materials damage or accidents. 18 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 19 [digit ] Default: Potentiometer Value AI1 P.vA. 1   Selects the value of the potentiometer connected on AI kohm. Default: kohm User manual - ATR224 - DRR224 - 19...
  • Page 20 2.0 MA 2.6 MA 3.2 MA 3.8 MA 2.8 MA 3. 4 MA 2.2 MA 3.0 MA 3.6 MA 2. 4 MA 14÷17 Reserved Parameters - Group A Reserved parameters - Group A 20 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 21 Command Led 1 c.Ld. 1   Defines led C state corresponding to the relevant output. ON with open contact or SSR switched off. o.c. ON with closed contact or SSR switched on. (Default) c.c. User manual - ATR224 - DRR224 - 21...
  • Page 22 Determines the initial value (at start) of setpoint of command when is selected on FR.iN. parameter (Command Setpoint Protection ) c.S.p .1 [digit ] (degrees for temperature sensors). Default . 52÷53 Reserved Parameters - Group C Reserved parameters - Group C 22 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 23 Cycle Time 1 c.t. 1  Cycle time for P.I.D. regulation of process (for P.I.D. on remote control switch s; for PID on SSR s). For valve refer to parameter va.t. 1 seconds (Default: s) User manual - ATR224 - DRR224 - 23...
  • Page 24 Setting a too low value the overshoot may not be fully absorbed, while with high values the process could reach the setpoint more slowly. Disab. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. Lev. (Default) Lev. 94÷97 Reserved Parameters - Group E Reserved parameters - Group E 24 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 25 Alarm 1 Led Defines the status of the led in correspondence of the relevant output ON with open contact or DO switched off. o.c. ON with closed contact or DO switched on. (Default) c.c. User manual - ATR224 - DRR224 - 25...
  • Page 26 Alarm hysteresis [digit ] (degrees for temp. sensors). Default . . 147 A.2.L.L.  Alarm 2 Lower Limit Lower limit selectable for the alarm setpoint. [digit ] (degrees for temp. sensors). Default . 26 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 27 Message 20 (see table on paragraph lb. 20 Custom message (modifiable by the user through the App or via modbus) user.l. 155÷158 Reserved Parameters - Group H Reserved parameters - Group H User manual - ATR224 - DRR224 - 27...
  • Page 28 Max. Softstart duration: if the processs will not reach the threshold selected on par. SS.tH. within the selected time, the controller starts to regulate on setpoint. Disabled 00:00 hh:mm (Default: 00:15) 00:01-24:00 28 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 29 Shows the setpoint on display 1 and the process on display 2 (only if Par. 278 vi.d.2 SWAP c. 1 .SPv 285 nFc.L.  NFC Lock NFC lock disabled: NFC accessible. diSAb. NFC lock enabled: NFC not accessible. EnAb. User manual - ATR224 - DRR224 - 29...
  • Page 30 Command Spv Hysteresis parameter A.1.HY. > 0 Alarm Spv Absolute alarm referred to command setpoint active below. Hysteresis value greater than “0” (Par. 128 > 0). a. 1 .HY Time Alarm output 30 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 31 A. 1 .HY. Hysteresis parameter A.1.HY. > 0 NB: with hysteresis value less than “0” ( < 0) the dotted line A. 1 .HY. moves under the alarm setpoint. Time Alarm output User manual - ATR224 - DRR224 - 31...
  • Page 32 Sensor connected to AI1 broken or Control connection with probes and their PRobe 1 temperature out of range integrity. Error E-08 Missing calibration Call assistance SYSTEM Error E-80 Tag rfid malfunctioning Call assistance rfid Error 32 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 33 3 Changing the control setpoint, the alarm will be disabled. It will stay disabled as long as the parameters that created it are active. It only works with deviation alarms, band alarms and absolute alarms (referring to the control setpoint). User manual - ATR224 - DRR224 - 33...
  • Page 34 1   Minimum Proportional Band 1 mn.p. 1   Maximum Proportional Band 1 ma.p. 1   Minimum Integral Time 1 mn. i . 1   Overshoot Control Level 1 o.c.L. 1   34 - ATR224 - DRR224 - User manual...
  • Page 35 GROUP R - disp. - Display and interface Visualization Filter v.FLt  Visualization Display 2 vi.d.2  Timeout Display tMo.d.  Timeout Selection tMo.S.  Voltage Output v.out  Scrolling Time ScL.t.  Display Special Functions d.SP.F.  NFC Lock nFc.L.  User manual - ATR224 - DRR224 - 35...
  • Page 36 Viene introdotta la modalità di programmazione con tecnologia NFC/RFID tramite App per dispositivi Android, la medesima già in uso per la gamma Pixsys dei convertitori di segnale e di indicatori STR. Questa modalità consente di programmare lo strumento senza necessità di cablaggi e non richiede il collegamento del regolatore a sorgente di alimentazione, inoltre semplifica la programmazione sul...
  • Page 37 Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche tra i rifiuti domestici. Secondo al Direttiva Europea 2012/19/EU le apparecchiature esauste devono essere raccolte separatamente al fine di essere reimpiegate o riciclate in modo eco-compatibile. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 37...
  • Page 38 Condizioni Temperatura: 0-45 °C -Umidità 35..95 uR% - Max. altitudine: 2000m operative ATR224: Montaggio a pannello frontale: NEMA tipo 1 - IP65 su frontale (con Protezione guarnizione) - IP20 contenitore e morsettiere (non valutato da UL) DRR224: Tipo aperto, IP20 (non valutato da UL)
  • Page 39 C2 A1 A2 A3 TUN MAN REM NO C NC NO C NC 0V (PNP) 9 10 11 12 Din rail mounting guide EN50022 Extractable terminal blocks Attacco a guida DIN EN50022 Morsettiere Estraibili Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 39...
  • Page 40 • Per cablare i morsetti 1...8 dell’ ATR224-12ABC, utilizzare puntalini a tubetto crimpati o filo di rame flessibile o rigido di sezione compresa tra 0.2 e 2.5 mm² (min. AWG28, max. AWG12; Temperatura minima nominale del cavo da collegare ai terminali del cablaggio di campo, 70°C).
  • Page 41 Per termoresistenze PT100, NI100. • Per il collegamento a tre fili usare cavi della stessa sezione. Bianco • Per il collegamento a due fili cortocircuitare i morsetti 17 e 19 per ATR224 White e i morsetti 13 e 15 per DRR224.
  • Page 42 AC125V COS ø=0.4 Electrical endurance Q1 - Q2: DC30 V t=7ms • 5A, 250Vac, carico resistivo, 10⁵ operazioni. • 20/2A, 250Vac, cosφ=0.3, 10⁵ operazioni. AC250V COS ø=0.4 DC30 V t=15ms Contact load current (A) 42 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 43 Visualizza gli altri setpoint sul display 1. Il display 2 indica la tipologia del setpoint.  Incrementare o diminuire il valore del La cifra sul display 1 varia.  setpoint di allarme. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 43...
  • Page 44 Se per qualsiasi motivo la procedura non dovesse andare a buon fine, verrà eseguita alla successiva riaccensione. Funzioni da Ingresso digitale L’ATR224 e il DRR224 integrano alcune funzionalità relative agli ingressi digitali, che possono essere abilitati utilizzando il parametro 231 d. i . 1 .F.
  • Page 45 Per uscire dalla procedura premere SET. Nel caso di “0 virtuale” allo start, il punto 4 va eseguito ad ogni riaccensione. La procedura di taratura parte dopo aver variato il parametro, uscendo dalla confi gurazione. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 45...
  • Page 46 Funzione Soft-Start L’ ATR224 e il DRR224 implementano due tipologie di softstart selezionabili sul parametro 264 SS.tY. (“Softstart Type”). 1 La prima selezione ( ) abilita il softstart a gradiente. All’accensione, il regolatore, per raggiungere GrAd. il setpoint, segue il gradiente di salita impostato sul parametro 266 (“Softstart Gradient”) in...
  • Page 47 Si modifica la cifra lampeggiante si   Inserire la password 9999 passa alla successiva con il tasto SET. Lo strumento carica le impostazioni di per conferma fabbrica e si riavvia. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 47...
  • Page 48 P.001 (visualizzazione numerica). Impostare i parametri del prodotto in modo che siano adatti al sistema da controllare. Se non sono adatti, operazioni inaspettate potrebbero occasionalmente causare danni materiali o incidenti. 48 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 49 Limite superiore dell’ingresso analogico AI1 solo per normalizzati. Es: con ingresso 4..20 mA questo parametro assume il valore associato a 20 mA. Il valore può essere inferiore a quello inserito nel parametro precedente. -9999..+30000 [ ] Default:1000 1 p. 63 digit Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 49...
  • Page 50 2.6 MA 2.0 MA 3.2 MA 3.8 MA 2.2 MA 2.8 MA 3. 4 MA 3.0 MA 3.6 MA 2. 4 MA 14÷17 Reserved Parameters - Group A Parametri riservati - Gruppo A 50 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 51 Command Led 1 c.Ld. 1   Definisce lo stato del led C1 in corrispondenza della relativa uscita. Acceso a contatto aperto o SSR spento. o.c. Acceso a contatto chiuso o SSR acceso. (Default) c.c. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 51...
  • Page 52 Banda proporzionale per la regolazione PID del processo 1 (inerzia del processo). 0 ON / OFF se uguale a 0 (Default) t.i. 1..10000 [ ] (gradi.decimi per sensori di temperatura). 1 p. 63 digit 52 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 53 Seleziona il valore minimo di banda proporzionale 1 impostabile dal tune automatico per la regolazione PID del processo 1. 0-10000 [ ] (gradi.decimi per sensori di temperatura). Default: 3.0 1 p. 63 digit Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 53...
  • Page 54 130 A. 1 .u.L.  Alarm 1 Upper Limit Limite superiore impostabile per il setpoint di allarme 1. -9999..+30000 [ ] (gradi per sensori di temperatura). Default 1750. 1 p. 63 digit 54 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 55 ) .. Lb. 01 Messaggio 20 (Vedi tabella paragrafo Lb. 20 Messaggio personalizzato (modificabile dall’utente attraverso l’App o via modbus) user.l. 137÷140 Reserved Parameters - Group G Parametri riservati - Gruppo G. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 55...
  • Page 56 Stato dell’uscita dell’allarme 2 in caso di errore. Se l’uscita dell’allarme è relè Contatto o valvola aperta. Default open Contatto o valvola chiusa. CLose Se l’uscita dell’allarme è digitale (SSR): Uscita digitale spenta. Default Uscita digitale accesa. 56 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 57 232 d. i . 1 .c.  Digital Input 1 Contact Definisce il contatto a riposo dell’ ingresso digitale 1. №rmalmente aperto (Default) n.open №rmalmente chiuso n.cLos. 235÷238 Reserved Parameters - Group M Parametri riservati - Gruppo M. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 57...
  • Page 58 Determina il tempo di accensione del display Disabled. Display sempre acceso (Default) diSab. 15 secondi 1S S 1 minuto 1 Min 5 minuti 5 Min 10 minuti 10Min 30 minuti 30Min 1 ora 58 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 59 Mostra il setpoint sul display 1 e il processo sul display 2 (solo se Par. 278 è vi.d.2 SWAP impostato su c. 1 .SPv 285 nFc.L.  NFC Lock Blocco NFC disabilitato: NFC accessibile. diSAb. Blocco NFC abilitato: NFC non accessibile. EnAb. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 59...
  • Page 60 Hysteresis parameter A.1.HY. > 0 Alarm Spv Allarme assoluto riferito al setpoint di comando attivo sotto. Valore di isteresi maggiore di “0” (Par. 128 > 0). a. 1 .HY Time Alarm output 60 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 61 1 .HY Hysteresis parameter A.1.HY. > 0 N.B.: con isteresi minore di “0” ( < 0) la linea tratteggiata si sposta a. 1 .HY sopra il Setpoint di allarme. Time Alarm output Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 61...
  • Page 62 Controllare il collegamento con le sonde e PRobe 1 temperatura fuori limite la loro integrità Error E-08 Taratura mancante Contattare assistenza SYSTEM Error E-80 Malfunzionamento del tag rfid Contattare assistenza rfid Error 62 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 63 3 In caso di variazione del setpoint di comando, l’allarme viene inibito finchè non rientra dalle condizioni che eventualmente l’hanno generato. Funziona solo con allarmi di deviazione, banda e assoluto riferito al setpoint di comando. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 63...
  • Page 64 1   Minimum Proportional Band 1 mn.p. 1   Maximum Proportional Band 1 ma.p. 1   Minimum Integral Time 1 mn. i . 1   Overshoot Control Level 1 o.c.L. 1   64 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 65 GRUPPO R - disp. - Display e interfaccia Visualization Filter v.FLt  Visualization Display 2 vi.d.2  Timeout Display tMo.d.  Timeout Selection tMo.S.  Voltage Output v.out  Scrolling Time ScL.t.  Display Special Functions d.SP.F.  NFC Lock nFc.L.  Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 65...
  • Page 66 à défilement. Est introduite la modalité de programmation avec technologie NFC/RFID via App pour les appareils Android, la même déjà utilisée pour la gamme Pixsys de convertisseurs de signaux et d’indicateurs STR. Cette modalité vous permet de programmer l’instrument sans avoir besoin de câblage et ne nécessite pas la connexion du régulateur à...
  • Page 67 2012/19/EU concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques ainsi que leur mise en œuvre conformément au droit national, les outils électriques arrivés en fin de vie doivent être collectés séparément et renvoyés à un centre de recyclage respectueux de l’environnement. Manuale d’uso - ATR224 - DRR224 - 67...
  • Page 68 Modèle à montage sur panneau - Alimentation 24..230 VAC/VDC 50/60 Hz – 6 Watt/VA ATR224-12ABC 1 A.I. + 2 relais 2 A + 1 SSR + 1 D.I. Modèle de montage sur rail DIN - Alimentation 24..230 VAC/VDC 50/60 Hz – 6 Watt/VA DRR224-12ABC 1 A.I.
  • Page 69 ..voir le paragraphe 12 soft. LabSoftview ..voir la section “Download” du site www.pixsys.net ..à travers le download de l’application de Google Play Store®, voir le par. 10 Lorsqu’il est interrogé par un lecteur qui supporte le protocole NFC-V, l’appareil App MyPixsys doit être considéré...
  • Page 70 • Pour câbler les bornes 1...8 de l’ATR224-12ABC, utilisez des embouts tubulaires sertis ou un fil de cuivre souple ou rigide avec une section comprise entre 0,2 et 2,5 mm² (min. AWG28, max. AWG12;...
  • Page 71 • Pour le raccordement à deux fils, courtcircuiter les bornes 17 et 19 pour White ATR224 et bornes 13 et 15 pour DRR224. • Quand on utilise un câble blindé, le blindage doit être raccordé à la terre à Rosso une seule extrémité.
  • Page 72 DC30 V t=7ms • 5 A, 250Vac, charge résistive, 10⁵ operazioni. • 20/2A, 250Vac, cosφ=0.3, 10⁵ operazioni. AC250V COS ø=0.4 DC30 V t=15ms Contact load current (A) Notes / Mises à jour 72 - ATR224 - DRR224 - Manuale d’uso...
  • Page 74 Avant d’utiliser le dispositif lire avec attention les renseignements de sûreté et installation contenus dans ce manuel. PIXSYS s.r.l. www.pixsys.net sales@pixsys.net - support@pixsys.net online assistance: http://forum.pixsys.net via Po, 16 I-30030 Mellaredo di Pianiga, VENEZIA (IT) Tel +39 041 5190518 2300.10.325-RevB...

Ce manuel est également adapté pour:

Drr224