Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen oder Tod führen.
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR
WARNUNG
– Vor jedem Eingriff das Gerät vom Netz trennen.
WARNUNG
– Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten zugelassenen
Elektriker durchgeführt werden und in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Normen erfolgen.
F
NF C 15-100
D
DIN VDE 0100-702
A
ÖVE 8001-4-702
E
UNE 20460-7-702 1993, REBT ITC-BT-31 2002
IRL
IS HD 384-7-702
I
CEI 64-8/7
LUX 384-7.702 S2
NL
NEN 1010-7-702
P
RSIUEE
WARNUNG
– Sicherstellen, dass das Gerät an einen kurzschlussfesten Anschluss angeschlossen
wird. Das Gerät muss über einen Isoliertransformator bzw. einen Fehlerstromschutzschalter (FI)
betrieben werden mit einem Nenn-Fehlerstrom von max. 30 mA.
WARNUNG
– Bringen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern an. Hände und
Fremdkörper von Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.
WARNUNG
– Sicherstellen, dass die für das Produkt erforderliche Betriebsspannung mit
der Netzspannung übereinstimmt und die Anschlusskabel für die Betriebsspannung des Produkts
geeignet sind.
WARNUNG
– Chemikalien können zu internen und externen Verätzungen führen. Zur Vermeidung
von Tod, schweren Verletzungen und/oder Sachschäden: Bei der Wartung und Instandhaltung des
Geräts persönliche Schutzausrüstung tragen (Schutzhandschuhe, Schutzbrillen, Masken usw.). Das
Gerät muss in einem gut belüfteten Raum aufgestellt werden.
WARNUNG
– Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, kein Verlängerungskabel für
den Netzanschluss des Geräts verwenden. Eine Wandsteckdose verwenden.
WARNUNG
– Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und die Hinweise auf dem
Gerät aufmerksam durch. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen. Dieses
Dokument ist jedem Schwimmbeckennutzer zu übergeben und an einem sicheren Ort aufzubewahren.
WARNUNG
– Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mit mangelnder Erfahrung oder Sachkenntnis
nur verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß beaufsichtigt werden oder ihnen Anweisungen
für den sicheren Gebrauch des Geräts gegeben und die mit dem Gebrauch verbundenen Risiken
verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch
den Benutzer darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
– Nur Original-Ersatzteile von Hayward ® verwenden.
WARNUNG
WARNUNG
– Um Gefahren zu vermeiden ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Hersteller,
den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen.
WARNUNG
– Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es
könnte zu einem Stromschlag kommen. Um Gefahren zu vermeiden, ist ein beschädigtes Netzkabel
durch den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen.
WARNUNG: Stromschlaggefahr.
SCHWIMMBECKEN BESTIMMT.
GB
BS7671:1992
EW
SIST HD 384-7-702.S2
H
MSZ 2364-702:1994 / MSZ 10-533 1/1990
M
MSA HD 384-7-702.S2
PL
TS IEC 60364-7-702
CZ
CSN 33 2000 7-702
SK
STN 33 2000-7-702
SLO SIST HD 384-7-702.S2
TR
TS IEC 60364-7-702
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG: FUNKSTEUEREINHEIT
Funktionsprinzip:
• Steuerung aller auf dem Markt erhältlichen LED-Scheinwerfer mit der Funksteuereinheit
• Steuerung der Poolbeleuchtung mit einer einzigen Einheit
• Bei RGB-Lampen Synchronisation aller LED-Scheinwerfer und Wahl eines Programms für die individuelle Beleuchtungsatmosphäre
Beschreibung des Geräts:
Die Funksteuereinheit wurde für den Einsatz im Innen- und Außenbereich konzipiert. Sie ermöglicht die Fernsteuerung der LED-Scheinwerfer des Pools (Ein-/
Ausschalten/Programmwechsel). Sie ist mit allen auf dem Markt erhältlichen LED-Scheinwerfern mit einer Versorgungsspannung von ~12 V kompatibel. Die
Anweisungen werden anhand einer Funkfernsteuerung an die Steuereinheit übertragen (über eine Entfernung von 0 bis 50 m).
Rechtslage und Zertifizierung:
Die Funksteuereinheit ist ein Gerät der Schutzklasse III mit einer Sicherheitskleinspannung von ~12 V. Das Funksteuermodul hat die Schutzart IP54.
Es entspricht außerdem den internationalen elektrischen Sicherheitsnormen, insbesondere der internationalen Norm IEC 61059-1 : 2002 + A
Anschlussprinzip der Einheit:
Die Steuereinheit Powerline muss über den Sekundärkreis eines doppelt isolierten Transformators versorgt werden, der den Vorschriften für den Einsatz von LEDs in
Schwimmbädern entspricht.
(Primärspannung: ~230 V / Sekundärspannung: ~12 V). Die LEDs können entweder über den Schalter an der Einheit oder über die Fernbedienung gesteuert werden.
Empfänger der
Sender der
Fernbedienung
Fernbedienung
Steuerkasten
des Pools
12 V
230 V
12 V
Sekundärseite des
Hauptstrom-
Beleuchtungs-
versorgung
transformators
des Steuerkastens
Wandmontage, Verkabelung und Anschluss der Einheiten:
2-WEGE-EINHEIT
6-WEGE-EINHEIT
Größe: 138x116x50mm
Größe: 224x143x75mm
Klemmleiste: 2 Ausgänge
Klemmleiste: 6 Ausgänge
115
Schalter On/Off
MAX. LEISTUNG = 120 W
Koppeln von Funkfernbedienung und Einheit:
• Einheit und Funkfernbedienung sind bereits gekoppelt und programmiert
• Wenn die Einheit nicht reagiert, folgende Schritte ausführen:
1. Die schwarze Taste (1) drücken, die grüne LED (2) blinkt, die Taste loslassen.
Die LED leuchtet weiter
2. Die Taste der Fernbedienung (3) 3 Sekunden lang drücken, die grüne LED (2)
blinkt, die Taste loslassen. Das Koppeln ist abgeschlossen
3. Sie können den Vorgang für 2 Einheiten wiederholen. Eine Fernbedienung
kann 2 Einheiten steuern
Funktionsweise mit LEDs von Hayward
:
®
• Alle Hayward-LEDs (PAR56, flach, mini) können an dieselbe Einheit
angeschlossen und gekoppelt werden
• Synchronisierung: Um alle an der gleichen Einheit mit Programm 1
angeschlossenen LED-Scheinwerfer einzuschalten (weiße Farbe), die Einheit
ausschalten und nach 6-15 Sekunden wieder einschalten
• Programm ändern: Die Einheit ausschalten und nach 1-3 Sekunden wieder
einschalten
• Speicher: Wenn die Einheit länger als 30 Sekunden ausgeschaltet war, leuchten
alle LEDs mit dem zuletzt gespeicherten Programm auf
LED-
1
2
Scheinwerfer
8-WEGE-EINHEIT
Größe: 242x175x102mm
Klemmleiste: 8 Ausgänge
184
Schalter On/
Off
MAX. LEISTUNG = 120 W
MAX. LEISTUNG = 300W
1
2
Warnung:
• Die Einheit muss in einem Innenraum oder unter einem Schutz installiert werden
• Die Einheit nicht direkt an eine Stromversorgung mit ~230 V oder ~110 V
anschließen
• Die für jeden Artikel zulässige maximale Leistung beachten
Verwenden Sie nur Marken-Ersatzteile von Hayward ®
182
Schalter On/Off
3
Publicité
