Manuels Connexes pour Hayward Pro Logic
Sommaire des Matières pour Hayward Pro Logic
- Page 1 Pro Logic Automatisation et chloration Mode d’emploi du modèle PL-PS-4-CUL PL-PS-8-CUL PL-PS-16-CUL www.haywardnet.com Canada: 888-238-POOL US: 888-921-POOL...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cet équipement électrique, observez à tout moment les consignes de sécurité de base, y compris : LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES • INSTRUCTIONS • AVERTISSEMENT : coupez toute alimentation c.a. pendant l’installation. • AVERTISSEMENT : l’eau dépassant une température de 38 ºC (100 ºF) peut constituer un danger pour votre santé.•... -
Page 3: Table Des Matières
Concentration de sel............36 chimique de l’eau Type de sel................36 Comment ajouter ou enlever le sel........36 Maintenance du système Entretien régulier et nettoyage de la cellule Pro Logic..39 Hivernage................39 Démarrage de printemps ............. 39 Dépannage et Mode entretien.............. -
Page 4: Schéma Fonctionnel
Le système Pro Logic contrôle les pompes, les vannes, les lumières, les appareils de chauffage et le système de chloration. Bien que l’usage de la console Pro Logic soit des plus faciles, il est important de lire entièrement ce mode d’emploi avant de tenter de manipuler les commandes. -
Page 5: Chloration
Si elle est actionnée (voir Menu de configuration), cette fonction requiert une faible concentra- tion de sel (chlorure de sodium) dans l’eau de la piscine et de la cuve thermale. Pro Logic convertit automatiquement le sel en chlore libre qui tue les bactéries et les algues accumulées dans la piscine et la cuve thermale. Le chlore revient à... -
Page 6: Opération Manuelle Nom Des Sorties
Nom des sorties Le système Pro Logic est livré avec des noms génériques étiquetés à chaque sortie (par ex. AUX1, SOUPAPE3, etc.). Une des caractéristiques du logiciel (voir le menu de configuration à la page 17) est que vous pouvez assigner à... -
Page 7: Sorties De Lumières Et Aux
Relais ColorLogic : ce mode apparaît uniquement lorsqu’un module de réseau facultatif ColorLogic (AQL-COLOR- MODHV) est détecté au moment de la mise en marche. Le module de réseau permet au système Pro Logic de contrôler les couleurs personnalisées et les jeux de lumière des lampes pour piscines et cuves thermales ColorLogic de version 4 ou plus récente de Hayward. -
Page 8: Arrêt Du Système
Soupape 4 change au Chauffage 2 lorsque cette dernière est activée). Appuyez sur la touche CHAUFFAGE pour faire passer la sortie de commande du chauffage Pro Logic de l’état « d’arrêt forcé » à l’état normal d’opération automatique à commande thermostatique. -
Page 9: Opération Automatique Mode D'emploi Des Touches De Programmation
Opération automatique du système Le système Pro Logic contrôle automatiquement la plupart de vos équipements de piscine afin de minimiser le temps que vous devez passer à travailler à la piscine. La plupart des appareils de piscine peuvent être programmés pour opérer sur horodateur. -
Page 10: Ordinogramme Du Menu De Programmation
default menu day and time water temperature air temperature denotes conditional items chlorinator setting salt level reason pump is running (not scheduled) Ordinogramme du menu inspect cell reason hi-speed is running (not scheduled) de programmation countdown time remaining heater control status system manual off check system error group active... -
Page 11: Menu De Réglage
Les six menus du système Pro Logic comportent chacun de nombreux choix permettant de personnaliser le fonctionnement de votre équipement de piscine ou de cuve thermale. Le diagramme de la page précédente présente les six menus du système ainsi que les réglages spécifiques à chaque menu. - Page 12 Réglez l'intervalle prioritaire souhaité (jamais, 1 h, 2 h… 22 h, 23 h, toujours) Spa Heater2 Priority: 10 hours Aller au choix suivant sur le menu Le réglage prioritaire de l’appareil de chauffage de la cuve thermale apparaîtra uniquement lorsque le système a été...
- Page 13 si le potentiel d’oxydo-réduction est en mode de détection automatique (se reporter au manuel de l’AQL-CHEM). Lorsque la piscine subit une période inhabituelle d’usage intense, des précipitations abondantes, que son eau se trouble, ou qu’elle fait face à toute autre condition qui exigerait l’ajout d’une quantité importante de chlore, activez la fonction d’hyper-chloration du système Pro-Logic.
- Page 14 Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration Base NOT Found Ce menu n’est affiché que si une station de base sans fil est connectée au système Pro Logic. Exécutez cette procédure chaque fois que vous ajoutez une commande sans fil à distance au système Pro Logic.
-
Page 15: Menu De Minuterie
Important: Tous les écrans illustrés ci-dessous montrent les noms génériques assignés par défaut à l’usine pour chaque fonction et chaque sortie. Le système Pro Logic permet d’assigner des noms plus descriptifs à chaque équipement (reportez-vous à la section Menu de configuration pour de plus amples renseignements). - Page 16 Ce menu ne s’affiche que si le système a été réglé en mode Spaseulement ou Piscineetspa. Durant la période de temps où le spa a été programmé pour fonctionner, le système d’automatisation Pro Logic positionnera les vannes de la piscine ou du spa en mode Piscineseulement et actionnera la pompe filtrante.
- Page 17 — le système Pro Logic maintiendra le relais en position d’arrêt jusqu’à ce que les autres conditions de fonctionnement sont convenables pour le fonctionnement.
-
Page 18: Menu Groupe
Les piscines plus petites ont besoin d’une durée d’hyper-chloration plus courte. Fonction Groupe La dernière version du système d’automatisation Pro Logic permettait d’allouer une fonction Groupe à un bouton en particulier. Au lieu de commander une fonction en particulier, le bouton peut maintenant être programmé pour initier une séquence de commandes programmées à... -
Page 19: Points De Consigne De L'appareil De Chauffage Groupés
Selon la configuration du système d’automatisation Pro Logic, il se peut que certaines fonctions illustrées dans le tableau ne puissent pas être offertes. Par exemple, si le système d’automatisation Pro Logic est configuré pour un seul chauffe-piscine, la fonction « Heater2» ne sera pas disponible dans les options du menu Groupe. Aussi, selon les circonstances, certaines fonctions pourraient être affichées sans qu’on puisse les modifier. -
Page 20: Menu De Configuration
Hyper-chloration Le système Pro Logic peut être programmé pour ajouter une quantité plus importante de chlore à la piscine ou à la cuve thermale pendant le fonctionnement en mode groupé. Lorsque la commande groupée est actionnée, le cycle d’hyper-chloration commence. La fonction d’hyper-chloration continuera pendant le nombre d’heures programmé... - Page 21 Si l’option « piscine et spa standard » est choisie, les actionneurs des soupapes d’aspiration et de retour de la piscine et de la spa doivent être branchés à Pro Logic. Le propriétaire pourra passer du fonctionnement de la piscine à celui de la spa en appuyant sur la touche PISCINE/SPA de l’écran ou du clavier.
-
Page 22: Fonctionnement Du Filtre
Nom du filtre Le système Pro Logic vous permet d’attribuer un nom parmi un choix varié au relais de filtre (par ex. pompe à filtre, filtre de piscine, filtre de spa, etc.). Cela rend le système Pro Logic plus convivial pour le propriétaire pour contrôler l’équipement des filtres. -
Page 23: Protection Antigel
Si la protection antigel est activée et que la température de l’AIR tombe en dessous du seuil de gel (voir ci-dessous), le système Pro Logic mettra la pompe à filtre en marche pour faire circuler l’eau. Si l’option « piscine et spa » est choisie dans le sous-menu Piscine et spa (voir page 25), les soupapes se mettront également à... - Page 24 Si la protection antigel est activée et que la température de l’AIR tombe en dessous du seuil de gel (à préciser dans le menu de configuration du filtre à la page 26), le système Pro Logic mettra la pompe à...
-
Page 25: Appareil De Chauffage
Nom de l’appareil de chauffage Le système Pro Logic vous permet d’attribuer un nom parmi un choix varié à chacune des fonctions de contrôle du chauffage (par ex. chauffage au gaz, thermopompe, etc.). Cela rendra le système Pro Logic plus convivial pour le propriétaire lorsque celui-ci souhaite allumer ou éteindre divers appareils de... -
Page 26: Vitesse Minimale
piscine et spa double », le Chauffage 1 maintiendra le filtre de la spa en marche et le Chauffage 2 maintiendra le filtre de la piscine en marche. Activer la vitesse lente Ce menu n’apparaît que si le filtre est réglé sur un mode de fonctionnement à vitesse variable ou à 2 vitesses. -
Page 27: Nom Des Lumières
Nom des lumières Le système Pro Logic vous permet d’attribuer un nom parmi un choix varié à cette fonction de contrôle (p. ex. lumières de la piscine, lumières de la spa, lumières de la terrasse, etc.). Veuillez noter que d’autres lumières peuvent également être attribuées aux autres sorties Aux. -
Page 28: Contrôle Des Lumières
Menu de minuterie dans le manuel d’utilisation). On peut également utiliser la touche LUMIÈRES pour fermer les sorties. Vitesse lente d’une pompe à filtre à 2 vitesses – Pro Logic fera fonctionner le relais des lumières chaque fois que la pompe à filtre devra fonctionner à vitesse lente. Il est très important que l’option pompe à... -
Page 29: Éclairage Groupé
Si la protection antigel est activée et que la température de l’AIR tombe en dessous du seuil de gel, le système Pro Logic lance le relais des lumières. IMPORTANT : cette fonction ne fait qu’activer le relais des lumières pendant la période de gel. Reportez-vous au menu de « configuration de la pompe à filtre »... - Page 30 Ces réglages ne peuvent pas être changés. Nom de l’Aux1 Le système Pro Logic vous permet d’attribuer un nom parmi un choix varié à chacune des fonctions de contrôle des sorties auxiliaires (par ex. pompe de nettoyage, cascade, lumière du belvédère, etc.). Cela rendra le système Pro Logic plus convivial pour le propriétaire lorsque celui-ci souhaite allumer ou...
-
Page 31: Verrouillage Du Relais Aux1
Si «VSP» est sélectionné, le relais Aux1 est utilisé pour l’alimentation d’une pompe à vitesse variable Hayward (VSP). Le relais sera allumé lorsque la sortie Aux1 est en marche et s’éteindra lorsque la sortie sera coupée. Marche, arrêt et vitesse sont contrôlés par des commandes envoyées à la VSP. Note: Jusqu’à... - Page 32 Aller au choix précédent/suivant sur le menu de configuration Vanne 3 - Nom Le système Pro Logic vous permet d’attribuer un nom parmi un choix varié à chacune des fonctions de contrôle des sorties de la vanne (par ex. vanne de nettoyage, vanne de cascade, vanne solaire, etc.).
- Page 33 Ce menu permet d’établir la correspondance entre chaque bouton de la télécommande AQL-SS-6B à une des fonctions de série du système d’automatisation Pro Logic. Les sélections par défaut son : Bouton 1 - Piscine/Spa ; Bouton 2 – Filtre ; Bouton 3 – Éclairage ; Bouton 4 - Chauffe-piscine1 ;...
-
Page 34: Sélectionner Télécommande Numérique Du Spa
Cette fonction empêche l’accès non autorisé aux menus de réglage, de minuterie et de configuration à partir de n’importe quel écran ou clavier à distance du système Pro Logic. Lorsque cette fonction est désactivée, l’écran ou le clavier à distance n’indiqueront que le menu par défaut et permettront la mise en marche et l’arrêt à... -
Page 35: Menu D'entretien
Si le module de réseau ColorLogic est détecté Reset ColorLogic to Réinitialiser les paramètres de configuration de ColorLogic Default Press + Passer au menu de configuration précédent ou suivant (config., pas de réinitialisation) Are you sure? Réinitialisez tous les paramètres de configuration + to proceed Passer au menu précédent ou suivant (config., pas de réinitialisation) ColorLogic. -
Page 36: Marche À Suivre Rapide Opération Manuelle Du Spa
Cette opération a la plus haute priorité et primera sur toutes les autres fonctions automatiques programmées. À la fin de la durée d’opération du spa, le système Pro Logic reviendra à l’état normal programmé. -
Page 37: Marche/Arrêt De La Fonction Hyper- Chloration
(DEL rouge allumée en continu) et le mode entretien temporisé (DEL rouge clignotante). Remarque : cette fonction ne peut être effectuée que sur la console Pro Logic principale. Les fonctions « Entretien » et « Entretien temporisé » désactivent les fonctions automatiques programmées et permettent l’opération manuelle du système à... -
Page 38: Préparation De L'eau De La Piscine /Du Spa
Chimie générale de l’eau Le sel est nécessaire uniquement si vous utilisez la fonction de chloration du contrôle Pro Logic . Si vous n’utilisez pas l’électrolyseur, il est recommandé de suivre toutes les recommandations de chimie standard. Reportez-vous à la description du menu configuration du Pro Logic pour l’activation / désactivation de l’électrolyseur (voir page 13). -
Page 39: L'horodateur/Composition Concentration De Sel
La composition chimique de l’eau de la piscine doit être équilibrée AVANT d’activer la fonction optionnelle d’assainissement du système Pro Logic. REMARQUE : si la piscine n’est pas remplie d’eau fraîche, ajoutez un agent déferriseur et un algicide sans cuivre selon les instructions du fabricant. Cela assurera un transfert rapide sans trouble au système Pro Logic. -
Page 42: Maintenance Du Système Entretien Régulier Et Nettoyage De La Cellule Pro Logic
Pour assurer la performance optimale du système, nous vous recommandons d’ouvrir le boîtier et de procéder à une inspection visuelle de la cellule tous les trois mois, ou chaque fois que vous nettoyez le filtre. Le système Pro Logic vous rappellera aussi de faire l’inspection en affichant le message « Inspectez/nettoyez la cellule » après 500 heures d’opération. -
Page 43: Indicateur De Contrôle Du Système
Appuyez sur la touche ENTRETIEN à nouveau pour mettre le système Pro Logic en mode d’entretien temporisé, qui ressemble tout à fait au mode entretien, sauf que le système Pro Logic reviendra en mode d’opération régulier au bout de 3 heures. Pendant la période d’entretien temporisé, la DEL d’entretien clignotera et la durée de temps qui reste sera affichée sur le(s) écran(s)/clavier(s) à... - Page 44 Spa Filter VSP Err: x - Si la vitesse variable est sélectionné pour le dual equipement spa filter et la VSP est en erreur. x est l’erreur décimale affichée par le VSP lui-même. • Aux1 VSP Comm Error - Si la vitesse variable est sélectionné pour sur le relais AUX1 et l’interface Hayward VSP ne répond pas. •...
-
Page 45: Menu De Diagnostic
+ » pour réinitialiser l’alarme et reprendre la chloration. • Détecteur ambiant – Si le capteur interne du système Pro Logic est soit un circuit ouvert, soit un court circuit. Pour des renseignements relatifs à ces problèmes utiles au dépannage, allez au menu de diagnostic et faites défiler les différents articles jusqu’à... - Page 46 (nécessite l’utilisation de la trousse de détection AQL-CHEM). Le système Pro Logic se base sur ces niveaux pour déterminer la quantité de chlore à libérer (potentiel d’oxydo-réduction), ainsi que la quantité de dioxyde de carbone et d’acide (pH) si vous utilisez la trousse d’approvisionnement AQL-CHEM2.
- Page 47 App:1.00 BL:1.02 Aller au choix suivant sur le menu Lorsque vous appelez le Service de soutien technique Hayward pour de l’aide, on peut vous demander les numéros de révision de logiciel pour la console principale et pour chacun des écrans/claviers attachés au système.
-
Page 51: La Garantie Pro Logic
Hayward/Goldline garantit tous les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines installés sur les piscines commerciales et sur les piscines à l’extérieur du Canada et des États-Unis pendant une période d’un (1) an. De même, Hayward/ Goldline garantit tous les accessoires et toutes les pièces de rechange pour les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour piscines pendant une période d’un (1) an. -
Page 52: Générateur Électrolytique De Chlore Entretien De Base De La Piscine
Faire la vidange et ajouter de l'eau pour diminuer Inspecter et Cellule Reportez-vous au guide d'utilisation nettoyer électrolytique Vous avez des questions? Communiquez avec Hayward au 888-238-7665 ou votre détaillant. 620 Division St. 092342B RevC Elizabeth, NJ 07207 Copyright © 2010 Hayward...