Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hayward Flow Control
ZTA SERIES
www.haywardflowcontrol.com
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D'INSTALLATION
MANUALE D'INSTALLAZIONE
1-888-INDL (1-888-429-4635)
EM00136379 Rev. 1.0
EN
DE
HANDBUCH
ES
FR
IT
ZTAIOM
Publicité
Manuels Connexes pour Hayward ZTA Série
Sommaire des Matières pour Hayward ZTA Série
- Page 1 EM00136379 Rev. 1.0 ZTA SERIES INSTRUCTIONS MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM...
- Page 2 Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM...
- Page 3 Check circuit. switch off . problem) The Hayward ZTA is a proportional pump with analogical interface. The SEL button can be used to select the various operating modes. The selection of the dip-switches inside the pump allows for greater function specialisation.
- Page 4 In this mode the remote signal (REM) is disabled, so it has no role. When the pump is powered it carries out the strikes with the set frequency. Power Supply Activation T-On T-Off Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 2 of 3...
- Page 5 Adjust the potentiometer to the calculated value and check it is correct with a chronometer. • Once the calculated value has been found set the full scale to 60 minutes (Dip-switch 1 ON) • Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM...
- Page 6 Betriebsmodus-Leds (Hardwareproblem). sind ausgeschaltet. Die Hayward ZTA ist eine getaktete Pumpe mit analoger Schnittstelle. Über die Taste SEL werden die unterschiedlichen Betriebsmodalitäten ausgewählt, die Wahl der Dip-Switches im Inneren der Pumpe ermöglicht eine weitere Spezialisierung der Funktionen. Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com...
- Page 7 In diesem Modus kehrt der auf ON gestellte Dip-Switch 4 den On-Off-Zyklus um, d.h., dass die Pumpe anstatt in ON in OFF startet. Daraufhin wird der Zyklus wiederholt, so lange die Pumpe versorgt ist, der Effekt ist der einer Startverzögerung gegenüber dem Einschalten. Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg.
- Page 8 Das Potentiometer auf den berechneten Wert einstellen und dessen Richtigkeit mit einer Stoppuhr • kontrollieren. Nachdem der berechnete Wert gefunden worden ist, den Vollausschlag wieder auf 60 Minuten stellen • (Dip-Switch 1 auf ON). Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 3 of 3...
- Page 9 La Hayward ZTA es una bomba temporizada con interfaz analógica. Con la tecla SEL se seleccionan los diferentes modos de funcionamiento, la selección de los dip-switch en el interior de la bomba permite una ulterior especialización de las funciones Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com...
- Page 10 En este modo la señal REM está inhabilitada, de manera que no desempeña ninguna función. Cuando la bomba está alimentada ejecuta los golpes con la frecuencia programada. Alimentación Activación T-On T-Off Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 2 of 3...
- Page 11 Regular el potenciómetro al valor calculado y comprobar su precisión con un cronómetro. • Una vez encontrado el valor calculado, volver a poner el fondo de escala en 60 minutos (Dip-switch 1 en ON) Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg.
- Page 12 éteinte. (problème Matériel). La Hayward ZTA est une pompe proportionnelle à interface analogique. La touche SEL permet de sélectionner les différentes modalités de fonctionnement, la sélection des micro- interrupteurs à l’intérieur de la pompe permet une spécialisation supplémentaire des fonctions.
-
Page 13: Alimentation
Quand ce mode est activé, le télésignal (REM) est désactivé, il n’a donc aucune influence. Quand la pompe est alimentée, elle exécute les coups selon la fréquence programmée. Alimentation Activation T-On T-Off Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 2 of 3... - Page 14 ; • une fois la valeur calculée trouvée, reporter la pleine échelle sur 60 minutes (commutateur micro-interrupteur 1 sur ON). Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM...
- Page 15 Verificare circuito. modalità di funzionamento spenti. hardware). La Hayward ZTA è una pompa temporizzata ad interfaccia analogica.Con il tasto SEL si selezionano le varie modalità di funzionamento, la selezione dei dip-switch all’interno della pompa permette un’ulteriore specializzazione delle funzioni. Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com...
- Page 16 In questa modalità il segnale remoto (REM) è disabilitato, non ha quindi alcun ruolo. Quando la pompa è alimentata esegue i colpi con la frequenza impostata. Alimentazione Attivazione T-On Hayward Flow Control T-Off www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 2 of 4...
- Page 17 1 in ON). Calcolando che fra le due scale c’è un fattore moltiplicativo di 20, i passi da seguire sono: Trasformare il tempo da impostare in secondi e dividerlo per 20 • Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM...
- Page 18 Regolare il potenziometro al valore calcolato e verificarne la correttezza con un cronometro. • Una volta trovato il valore calcolato riportare il fondo scala a 60 minuti (Dip-switch 1 in ON) • Hayward Flow Control www.haywardflowcontrol.com 1-888-INDL (1-888-429-4635) ZTAIOM Pg. 4 of 4...