Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ISRFBOXXX- Rev B - 2023
81RFBOX2C - 81RFBOX6C - 81RFBOX8C
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HAYWARD ® POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Publicité
Manuels Connexes pour Hayward Powerline 7035830
Sommaire des Matières pour Hayward Powerline 7035830
- Page 1 81RFBOX2C - 81RFBOX6C - 81RFBOX8C GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HAYWARD ® POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
- Page 2 Children must not play with the device. User ® • All Hayward LED lights (PAR56, flat, mini) can be connected and twinned on a • The control box must be installed indoors or sheltered by a roof.
- Page 3 – N'utiliser que des pièces d'origine Hayward ® . AVERTISSEMENT • Toutes les lampes LED Hayward (PAR56, plates, mini) peuvent être connectées et • Le coffret doit être installé à l’intérieur ou sous un abri. jumelées sur un même coffret.
- Page 4 Funcionamiento con proyectores LED Hayward Advertencias: ® • Todos los proyectores LED de Hayward (PAR56, plano, mini) pueden • La caja debe instalarse en el interior o a cubierto. – Utilice sólo piezas de origen Hayward ® . ADVERTENCIA conectarse y emparejarse en una misma caja.
- Page 5 Funcionamento com projetores LED Hayward Avisos: ® • Todos os projetores LED Hayward (PAR56, planos, mini) podem ser ligados e • A caixa deve ser instalada dentro de casa ou ao abrigo. – Utilizar apenas peças de origem Hayward ® .
- Page 6 – Utilizzare solo parti di ricambio originali Hayward ® . ATTENZIONE • Tutti i proiettori a LED Hayward (PAR56, piatte, mini) possono essere • Il pannello deve essere installato all’interno o dentro a un riparo. collegati e associati su uno stesso pannello.
- Page 7 Benutzer darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. Funktionsweise mit LEDs von Hayward Warnung: ® • Alle Hayward-LEDs (PAR56, flach, mini) können an dieselbe Einheit • Die Einheit muss in einem Innenraum oder unter einem Schutz installiert werden – Nur Original-Ersatzteile von Hayward ® verwenden. WARNUNG angeschlossen und gekoppelt werden •...
- Page 8 ® – Gebruik uitsluitend originele onderdelen van Hayward ® . WAARSCHUWING • Alle Hayward LED lampen (PAR56, platte, mini) kunnen worden aangesloten • De module moet binnen of onder een afdak worden geïnstalleerd. en gepaard op dezelfde module. • De module niet rechtstreeks aansluiten op een ~230V of ~110V voeding.
- Page 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работа со светодиодными фонарями Hayward ® Предупреждения: • Все светодиодные фонари Hayward (PAR56, плоская версия, мини-версия) • Щит необходимо установить внутри помещения или в укрытии. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. могут быть подключены и синхронизированы на одном щите. • Не подключайте щит напрямую с питанием ~230 В или ~110 В.
- Page 11 Hayward ® is registered trademark of Hayward ® Holdings, Inc. © 2023 Hayward ® Holdings, Inc.