Publicité
D
3. Hüftstrecken am Seilzug
Ausgangsposition: Fußschlaufe am unteren Seilzug einhaken.
Stand mit dem Ge sicht zum Gerät. Oberkörper leicht vorgeneigt.
Fuß schlaufen oberhalb des Sprunggelenks.
Bewegungsausführung: Bein gestreckt von vorne nach hinten führen.
Hohlkreuz vermeiden (Bauch muskulatur anspannen)!
Beanspruchte Muskulatur: Gesäßmuskulatur
GB
3. Hip Extension with rope pulley
Starting position: Hook the foot loop onto the lower rope pulley.
Stand facing the apparatus with the torso leaning slightly for-
ward. The foot loop is above the ankle joint.
Movement: Move the stretched leg backwards. Avoid forming a
hollow back (keep the belly muscles tense).
Muscles used: Seat muscles
F
3. Extension de la hanche au câble de traction
Position de départ: accrochez le bracelet à la cheville au câble
de traction inférieur. Debout, le visage tourné vers l'appareil. le
haut du corps légèrement penché en avant. Bracelets à la che-
ville au-dessus de l'articulation de la cheville.
Exécution du mouvement: faites un mouvement de balancement
d'avant en arrière, la jambe tendue.
Evitez de creuser le dos (tendez les muscles abdominaux) !
Muscles sollicités: muscles fessiers
NL
3. Heupstrekken met de kabels
Uitgangspositie: voetlus aan de onderste kabel haken. Met het
gezicht naar het apparaat gaan staan, het bovenlichaam licht
naar voren gebogen. Voetlus boven het spronggewricht plaatsen.
Beweging: het been gestrekt van voor naar achter bewegen. Een
holle rug vermijden (buikspieren aanspannen)!
Gebruikte spieren: bilspieren
E
3. Extensión de cadera en la tracción por cable
Posición inicial: colgar el estribo del pie de la tracción por cable
inferior. Colocarse con la cara hacia el aparato. Inclinar el torso
ligeramente hacia adelante. Estribos de los pies por encima de
la articulación tibiotarsisana.
Movimiento: pasar la pierna estirada de delante hacia atrás.
¡Evite la lordosis (tensar los músculos abdominales)!
Músculos trabajados: músculos glúteos
14
TA_MULTIGYM_Standard.indd 14
All manuals and user guides at all-guides.com
I
Posizione di partenza: agganciare la cinghia alla fune inferiore.
In piedi con il viso rivolto all'attrezzo. Il busto è leggermente in-
clinato in avanti. La cinghia è al di sopra della caviglia.
Esecuzione del movimento: sollevare la gamba dietro. Evitare di
inarcare la schiena (tendere la muscolatura addominale)!
Muscolatura sollecitata: muscolatura dei glutei
PL
Pozycja wyjściowa: założyć pętlę na stopę na dolny wyciąg.
Stajemy twarzą do urządzenia. Tułów pochylamy lekko do przo-
du. Pętlę na stopę zakładamy powyżej stawu skokowego.
Wykonywanie ruchów: prowadzimy wyprostowaną nogę od
przodu do tyłu. Unikać wklęsłego wygięcia krzyża (napiąć mię-
śnie brzucha)!
Obciążone mięśnie: mięśnie pośladków
P
Posição inicial: Enganche o laço para o pé no cabo de tracção
inferior. Ponha-se de pé, virado de frente para o aparelho. Incline
o tronco ligeiramente para a frente. Coloque o laço para o pé por
cima do tornozelo.
Execução do movimento: puxe a perna esticada da frente para
trás. Evite curvar a coluna (tensione os abdominais)!
Músculos trabalhados: músculos glúteos
DK
Udgangsstilling: Hægt fodstroppen fast i nederste kabeltræk. Stil
dig med ansigtet mod maskinen. Overkroppen skal være let for-
overbøjet. Fodstropperne skal sidde over anklen.
Øvelse: Før det strakte ben tilbage. Undgå at svaje i ryggen
(spænd mavemusklerne)!
Muskler, der trænes: Sædemuskler
CZ
Výchozí poloha: Nožní pouto zahákněte za spodní lanový tah.
Postoj obličejem ke stanici. Horní část těla mírně předkloněna.
Nožní pouta nad patním kloubem.
Provedení pohybu: Napnutou nohou pohybujte vpřed a vzad.
Vyhněte se prohnutí bederní páteře (napněte břišní svalstvo)!
Namáhané svalstvo: Sedací svalstvo
3. Stiramento bacino alla fune
3. Prostowanie bioder na wyciągu linowym
3. Extensão dos quadris com cabo de tracção
3. Hoftestræk med kabeltræk
3. Zanožování s lanovým tahem
23.05.11 11:29
Publicité
