– DE – Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wich- tige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit GEFAHR! GEFAHR!
Page 3
– DE – Zur Handhabung Pflege und Wartung Ersatzteilbestellung Seite 26 - 27 Entsorgungshinweis Bestellbeispiel Art.-Nr.TM 1042-100 Wichtig „mit Verschraubungsmaterial“ www.kettlersport.com...
– EN – Important Instructions Please read these instructions carefully prior to carrying out assembly and using for the first time. They contain in- formation which is important for your safety as well as for the use and maintenance of the appliance. Keep these instructions in a safe place for reference purposes, maintenance work and to assist you when ordering spare parts.
Page 5
– EN – Handling the equipment Care and Maintenance List of spare parts page 26 - 27 Waste Disposal Example order: Art. no.TM1042-100 only Important: „with fastening material“ www.kettlersport.com...
– FR – Instructions de montage Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contien- nent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien de la bi- cyclette d áppartement .
– FR – Utilisation Entretien et maintenance Liste des pièces de rechange page 26 - 27 Remarque relative à la gestion des déchets TM1042-100 Exemple de commande Important: „avec matèriel de vissage“ www.kettlersport.com...
Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – FR – Checklist (verpakkingsinhoud)
Page 10
Messhilfe für Verschraubungsmaterial – EN – Measuring help for screw connections – FR – Gabarit pour système de serrage – DE – Beispiele; – EN – Examples; – FR – Examples; ø22 M5x40 M5x40 ø16 ø3,9x13 M8x40 ø12 – DE – Benötigtes Werkzeug –...
Page 22
Handhabungshinweise – EN – Handling – FR – Indication relative à la manipulation...
Page 26
Ersatzteilbestellung – EN – Spare parts order – FR – Commande de pièces de rechange...
Typenschild – Seriennummer – DE – Beispiel Typenschild - Seriennummer TRISPORT AG – EN – Example Type label - Serial number Boesch 67 – FR – Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie CH 6331 Huenenberg – DE – Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Page 30
KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH-6331 HUENENBERG SWITZERLAND docu 1042a/ 04.20 www.kettlersport.com...