Timberwolf TW 350DHB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Timberwolf Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. TW 350DHB
  6. Mode d'emploi

Timberwolf TW 350DHB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TW 350DHB BROYEUR
MANUEL OPÉRATEUR
(TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE)
timberwolf-uk.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Timberwolf TW 350DHB

Sommaire des Matières pour Timberwolf TW 350DHB

  • Page 1 TW 350DHB BROYEUR MANUEL OPÉRATEUR (TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE) timberwolf-uk.com...
  • Page 2 Le contenu de cette publication ne doit être ni copié, ni réédité, ni posté, ni diffusé, ni transmis ou réutilisé par tout moyen visuel, audiovisuel ou autre sans autorisation écrite de Environmental Manufacturing LLP.

  • Page 3: Table Des Matières

    TIMBERWOLF CONTENTS TW 350DHB(t) Section Nº de page INTRODUCTION UTILISATION DE LA MACHINE DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE DIAGRAMMES DE LOCALISATION DES PIÈCES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Équipement de protection individuelle requis pour l’opérateur Broyage - Sécurité de base Sécurité générale - À faire, à éviter Essai acoustique MODE D’EMPLOI...

  • Page 4: Introduction

    TIMBERWOLF TW 350DHB(t) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un broyeur de bois Timberwolf. Lorsqu’ils sont utilisés selon les instructions, les broyeurs Timberwolf sont de conception sûre et fiable. D’IMPORTANTES INFORMATIONS D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser le nouveau broyeur, prenez le temps de lire ce manuel qui contient et qui explique les commandes de la machine.

  • Page 5: Dimensions Et Spécifications De La Machine

    12 tonnes de menu bois par heure. Le modèle TW 350DHB(t) ou TW 350DHBA(t) fonctionne grâce à un moteur diesel intégré à refroidissement par air. L’alimentation à la chambre de broyage se fait au moyen de deux rouleaux hydrauliques.

  • Page 6: Diagrammes De Localisation Des Pièces

    TIMBERWOLF LOCALISATION DES PIÈCES TW 350DHB(t) PROTECTION DU PROTECTION DU ÉCHAPPE- GOULOTTE CHAPEAU DE CHARIOT DE CHARIOT DE MENT D’ÉJECTION GOULOTTE ROULEAUX MOBILES ROULEAUX FIXES TUNNEL D’ALIMENTATION BARRE DE SÉCURITÉ BAC D’ALIMEN- TATION MÉCANISME ROUE JOCKEY COMMANDES ROULEAUX (DE CHAQUE CÔTÉ)
  • Page 7 TIMBERWOLF LOCALISATION DES PIÈCES TW 350DHB(t) CHARIOT DE ROULEAUX DISQUE DE DÉCLENCHE- MENT ET CAPTEUR COULISSE DU POULIE ROULEAU MOTEUR SUPÉRIEUR TENDEUR DE ROTOR COURROIE COURROIES DE TRANSMISSION POULIE D’ENTRAÎNEMENT RÉSERVOIR CARBURANT BATTERIE RÉSERVOIR D’HUILE HYDRAULIQUE JAUGE SYSTÈME HYDRAULIQUE ROUE DE...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    TIMBERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ TW 350DHB(t) AVERTISSEMENT Le broyeur est doté d’un système d’amenage automatique. Il utilise à cet effet des couteaux acérés situés sur le rotor. Afin de garder les couteaux affûtés, n’alimenter la machine qu’avec des branchages propres. NE PAS introduire de bois terreux, de racines, de plantes en pot, de briques, de pierres ou de métal dans le broyeur.

  • Page 9: Sécurité Générale - À Faire, À Éviter

    TIMBERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ ü TW 350DHB(t) SÉCURITÉ GÉNÉRALE À F A I R E - À É V I T E R TOUJOURS arrêter le moteur du broyeur avant NE PAS faire fonctionner le broyeur si la lumière de procéder à tout réglage, ravitaillement en est insuffisante.

  • Page 10: Essai Acoustique

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ TW 350DHB(t) ESSAI ACOUSTIQUE MACHINE: TW 350DHB(t) & TW 350DHBA(t) REMARQUES : BROYAGE TESTÉ SUR PEUPLIER 200 MM X 200 MM DE 1,5 M DE LONG Les niveaux de bruit au poste de travail sont supérieurs à 80 dB (A). Porter une protection auditive à...

  • Page 11: Mode D'emploi

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) TRANSPORT SÛR NE PAS MONTER SUR LE BROYEUR LORS DU REMORQUAGE. AVERTISSEMENT LORS du remorquage du broyeur la vitesse est limitée à 90 km/h. les routes inégales, réduire la vitesse en conséquence afin d’éviter les vibrations inutiles.

  • Page 12: Dételage Du Broyeur

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) DÉTELAGE DU BROYEUR DÉBRANCHER le câble électrique de la prise du véhicule. ENLEVER le câble de rupture. TOURNER la manivelle du mécanisme de roue jockey dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il commence à peine à porter le poids du broyeur.

  • Page 13: Livraison

    TW 350DHB(t) LIVRAISON Toutes les machines Timberwolf TW 350DHB(t) & TW 350DHBA(t) sont inspectées avant de quitter l’usine et avant d’être livrées ; elles sont livrées prêtes à l’emploi. Lisez ce manuel d’instruction et imprégnez-vous-en avant de vous servir du broyeur. En particulier, lisez les pages 5 à 7 contenant d’importantes informations et conseils d’hygiène et de sécurité.

  • Page 14: Régulation Automatique

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) RÉGULATION AUTOMATIQUE Le système de gestion du moteur contrôle la vitesse d’amenage des matériaux entrant dans la chambre de broyage. Si la vitesse du moteur est inférieure à un niveau déterminé, le système de gestion du moteur ne permet aux rouleaux d’amenage ni de fonctionner dans la direction d’alimentation, ni en...

  • Page 15: Indicateur De Niveau De Carburant

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) COMMANDES DU MOTEUR Les commandes du moteur sont situées à deux endroits. L’allumage se trouve sur le tableau de commande à côté du moteur, tandis que le levier COMPTEUR D’HEURES d’accélération est situé sur le côté du moteur (voir la localisation des 0 0 0 0 9 7 5 pièces à...

  • Page 16: Arrêt Du Moteur

    émoussés, changez les couteaux. Le broyeur TW 350DHB(t) est doté de 4 couteaux de 180 mm de longueur. Neufs, leur longueur est de 100 mm. Une lame neuve peut être utilisée en principe pendant 25 heures avant de nécessiter un affûtage. Cette durée sera considérablement réduite si la machine est alimentée avec des matériaux pierreux, sableux ou terreux.

  • Page 17: Point De Levage / Changement De Roue

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) POINT DE LEVAGE / CHANGEMENT DE ROUE NE JAMAIS SOULEVER LE BROYEUR AVEC LE CRIC POSITIONNÉ SOUS L’ESSIEU, LA BIELLE PENDANTE OU LE RAIL DU CHASSIS, CAR CELA DÉSTABILISERAIT LA MACHINE ET LA FERAIT SE RENVERSER. LORSQUE LE BROYEUR NE...

  • Page 18: Réglage De L'éjection

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) RÉGLAGE DE L’ÉJECTION Le réglage de l’éjection est un aspect essentiel des consignes de sécurité pendant le travail. ROTATION DE ANGLE DU CHAPEAU GOULOTTE Ajuster le chapeau à l’angle Desserrer l’écrou à désiré au moyen de la poignée l’aide de la poignée inté-...

  • Page 19: Broyage

    TIMBERWOLF MODE D’EMPLOI TW 350DHB(t) BROYAGE Du bois d’un diamètre pouvant atteindre 230 mm peut être inséré dans le tunnel d’alimentation. Insérez d’abord l’extrémité du bois à broyer dans les rouleaux d’amenage hydrauliques. Ils entraînent assez rapidement la branche dans la machine. Le système de gestion du moteur adapte automatiquement la vitesse d’amenage des matériaux de gros diamètre.

  • Page 20: Instructions D'entretien

    LES AGENTS D’ENTRETIEN AGRÉÉS TIMBERWOLF ONT REÇU UNE FORMATION COMPLÈTE CONCERNANT TOUS LES ASPECTS DE L’ENTRETIEN ET DE LA MAINTENANCE DES BROYEURS TIMBERWOLF. NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE CONFIER VOTRE BROYEUR À UN AGENT AGRÉÉ POUR L’ENSEMBLE DE LA MAINTENANCE ET DES VÉRIFICATIONS, SAUF LES PLUS COURANTES.

  • Page 21: Calendrier D'entretien

    D’INSTRUCTION DU FOURNISSEUR Maintenance de la tête d’attelage. REMARQUE : le broyeur Timberwolf bénéficie d’une garantie de 12 mois sur les pièces et la main- d’œuvre. À condition que la maintenance ait été effectuée correctement et la machine correctement utilisée, les roulements sont garantis 12 mois indépendamment du nombre d’heures de fonctionnement.

  • Page 22: Pièces Détachées

    PIÈCES DE RECHANGE N’installer que des couteaux, des vis et des pièces de rechange Timberwolf. Dans le cas contraire, la garantie sera invalidée. Cela peut également entraîner un endommagement du broyeur, des dommages corporels, voire la mort.

  • Page 23: Remplacement Des Couteaux

    TIMBERWOLF INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN TW 350DHB(t) RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS À COPPER EASE Désignation du produit : Copper Ease. Copper Ease ne contient pas d’ingrédient dangereux atteignant ou dépassant les limites réglementaires de divulgation. Toutefois, des mesures de sécurité doivent être prises lors de sa manipulation (le port de gants résistants à...

  • Page 24: Renseignements De Sécurité Relatifs À La Batterie (Suite)

    TIMBERWOLF INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN TW 350DHB(t) RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS À LA BATTERIE (suite) 1. Stockage et transport - Connecter la borne positive de la batterie à la - Les batteries contiennent de l’acide. sortie positive du chargeur. Connecter la - Toujours stocker et transporter les batteries en borne négative de manière appropriée.

  • Page 25: Changement Des Couteaux

    Au moyen d’une clé de 24 mm, dévisser les deux Utiliser uniquement des écrous et rondelles écrous M16 fermant le carter du rotor. Timberwolf car ils sont d’une qualité supérieure à ceux habituellement stockés par les fabricants Soulever soigneusement le carter du rotor de fixations.

  • Page 26: Vérification Des Pièces De Fixation

    Lorsqu’elles sont installées, vérifier la tension toutes les deux à trois heures et l’ajuster jusqu’à ce qu’elle soit constante. Les ruptures de courroies dues à une mauvaise tension ne sont pas couvertes par la garantie Timberwolf. Retirer la protection de courroie fixe.

  • Page 27: Manuel Du Fabricant Du Moteur

    TIMBERWOLF INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN TW 350DHB(t) GRAISSAGE GÉNÉRAL GRAISSAGE DES COULISSES DU CHARIOT CONTENANT LE ROULEAU Cette opération doit être effectuée toutes les 50 heures. Dans des conditions poussiéreuses ou sales ou pendant les périodes de travail intense, elle doit être effectuée plus fréquemment. Si les coulisses s’assèchent, le rouleau supérieur aura tendance à...

  • Page 28: Garantie De 12 Mois Environmental Manufacturing Llp Pour Broyeur

    Manufacturing LLP en tant que machine de location ou de démonstration à long terme par le concessionnaire Timberwolf agréé. Dans ce cas, le concessionnaire est autorisé à transférer le reste de la période de garantie à leur premier utilisateur final. Toute garantie offerte par le concessionnaire Timberwolf au-delà...

  • Page 29: Certificat De Déclaration De Conformité Ce

    TIMBERWOLF TW 350DHB(t) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...

  • Page 30: Plaques D'identification

    TIMBERWOLF TW 350DHB(t) PLAQUE D’IDENTIFICATION...

  • Page 31: Adhésifs D'information

    TIMBERWOLF ADHÉSIFS D’INFORMATION TW 350DHB(t) Adhésifs Description Adhésifs Description 4099 Danger. Gaz d’échappements chauds Lames rotatives. Garder mains et pieds éloignés. 2800 2801 Bouton bleu de marche arrière Vitesse élevée d’évacuation Ne pas rester dans la zone d'évacuation Bouton vert d’aliment-ation 2802 Pousser pour arrêter,...
  • Page 32 TIMBERWOLF ADHÉSIFS D’INFORMATION TW 350DHB(t) Adhésifs Description Adhésifs Description P653 P637 Lames rotatives à l’intérieur. Ne pas travailler Arrêter le moteur et retirer la clé de sans remonter ce carter contact avant de déposer la partie évacuation du broyeur. P654...

  • Page 33: Détails Électriques

    TIMBERWOLF DETAILS ELECTRIQUES TW 350DHB(t)
  • Page 34 TIMBERWOLF SCHÉMA DE CIRCUIT TW 350DHB(t)

  • Page 35: Schéma De Circuit

    TIMBERWOLF SCHÉMA HYDRAULIQUE TW 350DHB(t) Nº de kit : 19196 RÉSERVOIR 19198 19197 POMPE 19199 FILTRE DISTRIBUTEUR DIRECTIONNEL (FILTRE INCLUS) 19202 19203 MOTEUR MOTEUR INFÉRIEUR SUPÉRIEUR 19201...

  • Page 36: Listes Des Pièces

    TIMBERWOLF TW 350DHB(t) LISTES DES PIÈCES Les illustrations suivantes sont uniquement données pour l’identification des pièces. Leur retrait et installation peuvent être dangereux et ne doivent être effectués que par un personnel qualifié. Nº de page CHÂSSIS (1) CHÂSSIS (2) BOÎTIER DE COMMANDE...
  • Page 37 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 19 39 x3 each side 16 15 x2 each side Date Last Modified: 30th Aug 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19228 Slew Ring 0429 M12/35 Bolt 0644 M12 P Nyloc Nut...
  • Page 38 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 44 47 each side each side each side Date Last Modified: 27th Feb 2014 each side Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19308 Serrated Clamp Stand 0429 M12/35 Bolt 19500 12V Multi-LED L/H Rear Lamp...
  • Page 39 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) Date Last Modified: 31st March 11 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 17802FB Control Box Cover 17803FS Finger Plate 17963 M10/160 Bolt 18168 M4/35 Pan Pozi 0839 M10 C Washer 18100...

  • Page 40: Control Panel

    CONTROL PANEL TIMBERWOLF TW 350DHB(t) Date Last Modified: 9th June 11 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 0438 M6/16 Pan Pozi 0711 M8 A Washer 0709 M6 C Washer 18103 M5/8 Pan Pozi 18002F Switch Box Clamp...
  • Page 41 39 DISCHARGE TIMBERWOLF TW 350DHB(t) Item Part No Part Name Q’ty 19412FO Discharge Tube 19409FO Discharge Bucket 0644 M12 P Nyloc Nut 0702 M12 A Washer 0430 M12/35 Cup Square 0832 M24 Washer 17996 Black Handle Grip 0333 M16/60 Hex Bolt...
  • Page 42 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 10 11 29 30 Date Last Modified: 29th Jan 2013 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19678 Bearing Cap Plate 19218 Spherical Roller Bearing 19680 Main Rear Bearing Housing 0709 M6 C Washer...
  • Page 43 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) OPTIONAL 12/24V VOLTAGE CONVERTER KIT 10 11 Connected to internal engine loom Date Last Modified: 9 March 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 17809 Control Box & Safety Switch Loom 1...
  • Page 44 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 15 16 Date Last Modified: 2 March 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19250 Engine 19313 M10 Half Nut R/H Thread 19311 Engine Air Curtain 19239 R/H Clevis 19310 Engine Air Curtain Clamp...
  • Page 45 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) Date Last Modified: 18th Aug 11 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 1374 Locking Cap 19429 3/8” BSP 90° Elbow 0382 M10/30 Bolt 19428F 3/8” BSP Fuel Delivery Tube 0701 M10 A Washer 19430 1/4”...
  • Page 46 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 34 41 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19253FO Funnel 2923FS Hinge Pin 2914FO Feed Tray 2986 1/2” Spring Bolt 0045 M12 T Nyloc Nut 1276 Split Pin 1601 Nylon Piston...
  • Page 47 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) Date Last Modified: 3rd May 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19565 Outer Roller Box Guard 19195 Centre Roller Box Guard 0360 M10/25 Bolt 19215 Fixed Front Guard 0839 M10 C Washer...
  • Page 48 TIMBERWOLF HYDRAULICS TW 350DHB(t) Date Last Modified: 16th March 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19329 Motor 19337 Motor with Sensor 0398 1/2” Dowty Washer 19303FB C-Top Mounting Plate 0027 1/2” - 1/2” BSP Adapter...
  • Page 49 47 ROLLER BOX TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 55 10 Date Last Modified: 23 Aug 2012 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19252M Top Roller Blade 0046 M12 Plain Nut 0428 M12/30 Csk Bolt 1812 M10/40 Bolt...
  • Page 50 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 14 15 Date Last Modified: 29th Nov 12 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19305 Key 20 x 12 x 50LG 19194M Rotor Shaft 19235 Taper Lock Bush 3020 19288M Rear Disc Drive...
  • Page 51 TIMBERWOLF TW 350DHB(t) 3 45 Date Last Modified: 4th Jan 2013 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19292 Moving Top Rotor Housing 0429 M12/35 Bolt 0360 M10/25 Bolt 19290FB Rotor Housing Base 0839 M10 C Washer...
  • Page 52 TIMBERWOLF TW 350DHB(t)
  • Page 53 Timberwolf Wood Chippers & Shredders Tomo Industrial Estate, Stowmarket, Suffolk IP14 5AY, United Kingdom T: +44 1449 765809 E: info@timberwolf-uk.com W: timberwolf-uk.com timberwolf-uk.com...

Table des Matières