1. Manuels
  2. Marques
  3. Timberwolf Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. TW 13/75G
  6. Manuel opérateur

Timberwolf TW 13/75G Manuel Opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TW 13/75G:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TW 13/75G / TW 18/100G / TW PTO/100G
BROYEUR
MANUEL OPÉRATEUR
(TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE)
timberwolf uk.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Timberwolf TW 13/75G

Sommaire des Matières pour Timberwolf TW 13/75G

  • Page 1 TW 13/75G / TW 18/100G / TW PTO/100G BROYEUR MANUEL OPÉRATEUR (TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE) timberwolf uk.com...
  • Page 2 © Le contenu de cette publication ne doit être ni copié, ni réédité, ni posté, ni diffusé, ni transmis ou réutilisé par tout moyen visuel, audiovisuel ou autre sans autorisation écrite de Environmental Manufacturing LLP.

  • Page 3: Table Des Matières

    TIM ERWOLF BROYEURS PAR GRAVITE Section de page Section de page INTRODUCTION Entretien des couteaux Tous les modèles: UTILISATION DE LA MACHINE / DIMENSIONS Obstructions Modèle 13/75G ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modèle 18/100G Modèle PTO/100G INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN Pièces de rechange CONSIGNES DE SECURITE Equipement de protection individuelle Entretien du moteur requis pour l’opérateur...

  • Page 4: Introduction

    BROYEURS PAR GRAVITE INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un broyeur de branches TIMBERWOLF . Utilisés selon les instructions, les broyeurs TIMBERWOLF sont de conception sûre et fiable. Ils vous donneront entière satisfaction AVANT D’UTILISER VOTRE BROYEUR, PRENEZ LE TEMPS DE LIRE CE MANUEL QUI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS D’HYGIENE ET DE SECURITE...
  • Page 5 TW 13/75G BROYEURS PAR GRAVITE UTILISATION DE LA MACHINE Les broyeurs TIMBERWOLF TW 13/75G sont conçus pour broyer des branches allant jusqu’à 75 mm de diamètre. Ils peuvent broyer jusqu’à 750 kg de bois par heure. AFMETINGEN Le n° de série est situé...
  • Page 6 TIM ERWOLF PIECES DU TW 13/75G BROYEURS PAR GRAVITE POIGNEE POIGNEE DE D’EVACUATION COUVERCLE D’EVACUATION CARTER PROTECTION TUNNEL DE ROTOR CHARGEMENT CARTER DE PRO- TECTION DES COURROIES POIGNEE RESERVOIR D’OUVERTURE D’ESSENCE COUVERCLE BOULON DE FIXA- FILTRE A AIR TION DU CARTER DE...

  • Page 7: Utilisation De La Machine / Dimensions

    TW 18/100G BROYEURS PAR GRAVITE UTILISATION DE LA MACHINE Le broyeur TIMBERWOLF 18 / 100 G est conçu pour broyer des branches allant jusqu’à 100 mm de diamètre. Il peut broyer jusqu’à 1,5 tonnes / heure. AFMETINGEN Le numéro de série se N°...
  • Page 8 TIM ERWOLF PIECES DU TW 18/100G BROYEURS PAR GRAVITE TUNNEL D’ALIMENTATION CHAPEAU DE GOULOTTE POIGNEE CARTER DU ROTOR RESERVOIR CARBURANT GOULOTTE ECHAPPEMENT D’EJECTION MOTEUR ECROUS DE SERRAGE DE LA GOULOTTE MECANISME DE ROUE TETE D’ATTELAGE PLAQUE CATADIOPTRES SIGNALÉTIQUE BARRE BAVETTE PARE-CYCLISTE CARTER DE BARRE...
  • Page 9 100mm de diamètre. Le broyeur Timberwolf PTO/100G doit être solidement relié à un tracteur de 18 – 40 ch avec prise de force 540 tr / min. La puissance du tracteur doit être fournie à la déchiqueteuse passant par l'arbre de transmission cardan.
  • Page 10 TIM ERWOLF PIECES DU TW PTO/100G BROYEURS PAR GRAVITE CHAPEAU DE GOULOTTE POIGNEE CARTER DU ROTOR TUNNEL D’ALIMEN- TATION CARTER DE PROTECTION GOULOTTE D’EJECTION ECROUS DE SERRAGE SUPPORT DE LA GOULOTTE PRISE DE FORCE PROTECTION DE LA PRISE DE TETE FORCE D’ATTELAGE PIED DE...

  • Page 11: Consignes De Securite

    TIM ERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ BROYEURS PAR GRAVITE AVERTISSEMENT...

  • Page 12: Sécurité Générale

    TIM ERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ BROYEURS PAR GRAVITE SÉCURITÉ GÉNÉRALE À F A I R E - À É V I T E R NE PAS faire fonctionner le broyeur si la lumière TOUJOURS arrêter le moteur du broyeur (ou si est insuffisante.

  • Page 13: Essai Acoustique

    TIM ERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ BROYEURS PAR GRAVITE ESSAI ACOUSTIQUE - TW 13/75G MACHINE: TW 13/75G REMARQUES: 96.2 dB 96 dB 103.1 dB Broyage testé sur pin de Corse 40 mm x 40 mm et 1,5 m de long 98 dB R= 4 metres 92.9 dB...
  • Page 14 TIM ERWOLF CONSIGNES DE SÉCURITÉ BROYEURS PAR GRAVITE ESSAI ACOUSTIQUE - PTO/100G PTO/100G MACHINE: TESTER LE BROYAGE DE CONIFÈRES VERT 25 MM-40 MM REMARQUES: Autour de la machine le niveau sonore se situe autour de 80 dB (A). Il est impératif de porter un casque anti-bruit.

  • Page 15: Mode D'emploi Modèles 13/75G

    METTRE le carburant sur la position OFF et maintenir le moteur en position verticale. LIVRAISON Tous les broyeurs TIMBERWOLF TW 13/75G sont vérifiés avant de quitter l’usine et avant d’être livrés. Ils sont prêts à l’emploi. Lisez attentivement ce manuel opérateur avant de vous servir de la machine.

  • Page 16: Démarrage Du Moteur

    TIM ERWOLF MODE D’EMPLOI - TW 13/75G BROYEURS PAR GRAVITE DEMARRAGE DU MOTEUR METTRE la valve carburant en position ‘ON’. METTRE le levier starter en position ‘FERMEE / CLOSE’. NOTA: Ne pas utiliser le starter si le moteur est chaud ou si la température de l’air est élevée.

  • Page 17: Transport Et Sécurité

    TIM ERWOLF MODE D’EMPLOI - TW 18/100G BROYEURS PAR GRAVITE TRANSPORT ET SECURITE Lors du TRANSPORT DU BROYEUR sur route la vitesse maximum est de 90 km/h. Sur les routes en mauvais état, REDUIRE LA VITESSE en conséquence afin d’éviter les secousses inutiles.

  • Page 18: Livraison

    BROYEURS PAR GRAVITE LIVRAISON Toutes les machines TIMBERWOLF 18/100G sont inspectées avant de quitter l’usine et avant d’être livrées. Elles sont prêtes à l’emploi. Lisez attentivement ce manuel d’instruction avant de vous servir de votre broyeur. En particulier lisez les pages 8 à 11 qui contiennent d’importantes informations et des conseils d’hygiène et de sécurité.

  • Page 19: Arrêt Du Moteur

    TIM ERWOLF MODE D’EMPLOI - TW 18/100G BROYEURS PAR GRAVITE ARRÊT DU MOTEUR PLACER le levier régime moteur en position SLOW / LENTE. POUSSER le bouton ON / OFF en position OFF (modèle avec lanceur seulement). TOURNER la clé en position OFF et retirer la. (modèle électrique seulement). FERMER la vanne fuel / carburant.

  • Page 20: Attelage

    TOUT REGLAGE SUR LE BROYEUR. LIVRAISON Tous les broyeurs TIMBERWOLF PTO/100G sont vérifiés avant de quitter l’usine et avant d’être livrés. Ils sont prêts à l’emploi. Lisez attentivement ce manuel opérateur avant de vous servir de la machine. Lisez plus particulièrement les pages 6 à 8 qui contiennent des informations importantes et des conseils d’hygiène et de sécurité.

  • Page 21: Connexion Prise De Force

    TIM ERWOLF MODE D’EMPLOI - TW PTO/100G BROYEURS PAR GRAVITE CONNEXION PRISE DE FORCE TOUJOURS S’ASSURER QUE LE TRACTEUR SOIT ARRÊTÉ AVANT DE MONTER OU DE DÉMONTER LA PRISE DE FORCE. Si vous utilisez un cardan il faut toujours se rappeler que 100 mm de chevauchement est nécessaire entre les deux sections de l'arbre.

  • Page 22: Conseils D'utilisation

    ENTRETIEN DES COUTEAUX Pour le bon usage d'un broyeur il est essentiel d'avoir des couteaux affûtés. Le TW 13/75G dispose d'un couteau de 177 mm de long, le 18/100G & PTO/100G a 2 couteaux de 177 mm de long. Les couteaux neufs font 42 mm d'épaisseur.

  • Page 23: Instructions D'entretien

    LES AGENTS D’ENTRETIEN AGRÉÉS TIMBERWOLF ONT REÇU UNE FORMATION COMPLÈTE CONCERNANT TOUS LES ASPECTS DE L’ENTRETIEN ET DE LA MAINTENANCE DES BROYEURS TIMBERWOLF. NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE CONFIER VOTRE BROYEUR À UN AGENT AGRÉÉ POUR L’ENSEMBLE DE LA MAINTENANCE ET DES VÉRIFICATIONS, SAUF LES PLUS COURANTES.

  • Page 24: Pièces De Rechange

    BROYEURS PAR GRAVITE PIECES DE RECHANGE N’installer que des couteaux, des vis et des pièces de rechange Timberwolf. Dans le cas contraire, la garantie ne sera pas prise en considération. Cela peut également entraîner un endommagement du broyeur, des dommages corporels voire la mort.

  • Page 25: Instruction D'entretien - Tw 13/75G

    POUR LE CHANGEMENT DE LA CONTRE LAME, RETOUR AU POINT DE VENTE REMARQUE : Votre broyeur Timberwolf bénéficie d’une garantie de 12 mois sur les pièces et la main d’œuvre. A condition que la maintenance ait été effectuée correctement et que la machine ait été util- isée correctement les roulements sont garantis 12 mois indépendamment du nombre d’heures de fonc-...
  • Page 26 TIM ERWOLF INSTRUCTION D’ENTRETIEN - TW 13/75G BROYEURS PAR GRAVITE ATTENTION PORTER DES GANTS DE PROTECTION POUR EFFECTUER LE CHANGEMENT DES COUTEAUX Pion de Blocage Rotor Arrêter le broyeur, (voir instructions page 13). Vérifier le bon état des vis, sinon les remplacer par des neuves.

  • Page 27: Vérification Des Pièces De Fixation

    BROYEURS PAR GRAVITE VERIFICATION DES PIECES DE FIXATION Le Timberwolf TW 13/75 est sujet aux vibrations pendant son fonctionnement. Par conséquent, il est toujours possible que les écrous et les boulons se desserrent. Il est important que des vérifications périodiques soient effectuées afin de s’assurer que toutes les pièces de fixation sont bien serrées. Ces dernières doivent être serrées au couple requis au moyen d’une clé...

  • Page 28: Instruction D'entretien- Tw 18/100G

    POUR LE CHANGEMENT DE LA CONTRE LAME, RETOUR AU POINT DE VENTE REMARQUE: Votre broyeur Timberwolf bénéficie d’une garantie de 12 mois sur les pièces et la main d’œuvre. A condition que la maintenance ait été effectuée correctement et que la machine ait été util- isée correctement les roulements sont garantis 12 mois indépendamment du nombre d’heures de fonc-...

  • Page 29: Sécurité De Levage

    NE PAS L’UTILISER S’IL EST ENDOMMAGE VERIFICATION DES PIECES DE FIXATION Le Timberwolf TW 18/100G est sujet aux vibrations pendant son fonctionnement. Par conséquent, il est toujours possible que les écrous et les boulons se desserrent. Il est important que des vérifications périodiques soient effectuées afin de s’assurer que toutes les pièces de fixation sont bien serrées.

  • Page 30: Renseignements De Sécurité Relatifs À La Batterie (Suite)

    TIM ERWOLF INSTRUCTION D’ENTRETIEN- TW 18/100G BROYEURS PAR GRAVITE RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS À LA BATTERIE (suite) - Connecter la borne positive de la batterie à la - Les batteries contiennent de l’acide. sortie positive du chargeur. Connecter la borne 1.

  • Page 31: Remplacement Des Couteaux

    Lorsqu’elles sont installées, vérifier la tension toutes les deux à trois heures et ajuster jusqu’à ce qu’elle soit constante. Les ruptures de courroies dues à une mauvaise tension ne sont pas couvertes par la garantie Timberwolf Retirer le carter de protection.

  • Page 32: Calendrier D'entretien

    Vérifier les points de graissage. Changer l’huile du boîtier de transmission. REMARQUE: Votre broyeur Timberwolf bénéficie d’une garantie de 12 mois sur les pièces et la main d’œuvre. A condition que la maintenance ait été effectuée correctement et que la machine ait été util- isée correctement les roulements sont garantis 12 mois indépendamment du nombre d’heures de fonc-...

  • Page 33: Vérification Des Pièces De Fixation

    VALTRECHTERINVOER VERIFICATION DES PIECES DE FIXATION Le Timberwolf PTO/100G est sujet aux vibrations pendant son fonctionnement. Par conséquent, il est toujours possible que les écrous et les boulons se desserrent. Il est important que des vérifications périodiques soient effectuées afin de s’assurer que toutes les pièces de fixation sont bien serrées.

  • Page 34: Remplacement Des Couteaux

    TIM ERWOLF INSTRUCTION D’ENTRETIEN- TW 13/75G BROYEURS PAR GRAVITE REMPLACEMENT DES COUTEAUX ATTENTION PORTER DES GANTS DE PROTECTION POUR EFFECTUER LE CHANGEMENT DES COUTEAUX Retirer le tunnel de gavage. 6. Avant d’installer les couteaux de Insérez vis M10 dans le rotor pour l'arrêter remplacement nettoyer soigneusement l’entaille...

  • Page 35: Declaration De Garantie

    Manufacturing LLP en tant que machine de location ou de démonstration à long terme par le concessionnaire Timberwolf agréé. Dans ce cas, le concessionnaire est autorisé à transférer le reste de la période de garantie à leur premier utilisateur final. Toute garantie offerte par le concessionnaire Timberwolf au-delà de la période de 12 mois est à...

  • Page 36: Certificat De Conformité

    TIM ERWOLF CERTIFICAT DE CONFORMITÉ BROYEURS PAR GRAVITE...

  • Page 37: Plaques D'identification

    TIM ERWOLF PLAQUES D’IDENTIFICATION BROYEURS PAR GRAVITE...

  • Page 38: Adhesifs D'information

    TIM ERWOLF ADHESIFS D'INFORMATION BROYEURS PAR GRAVITE Decal Description Decal Description 2944 Danger - Prenez garde aux lames affûtées Gaz d’échappements chauds lorsque le capot rotor est ouvert Anneau de levage uniquement pour 2949 lever le poids de la machine. Ne pas utiliser de crochet directement sur l'anneau de levage.
  • Page 39 TIM ERWOLF ADHESIFS D'INFORMATION BROYEURS PAR GRAVITE Decal Description Decal Description P637 P653 Lames rotatives à l’intérieur. Ne pas travailler Arrêter le moteur et retirer la clé de sans remonter ce carter contact avant de déposer la partie évacuation du broyeur. P652 P654 Pendant le transport, les fixations...
  • Page 40 (page vierge)

  • Page 41: Autocollants

    TIM ERWOLF BROYEURS PAR GRAVITE LISTE DES PIECES Les illustrations suivantes servent uniquement à identifier les pièces. Le retraite ou l’installation de ces pièces peuvent être dangereux et ne doivent être effec- tués que par une personne qualifiée. Page No. TENDEUR DE COURROIE - 18/100G CHASSIS / CARTER DE ROTOR - 13/75G CHASSIS ROUTIER - 18/100G (1)
  • Page 42 TIM ERWOLF 18/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty 2988 M8/90 Bolt 0415 Heavy Washer 0491 Bearing 6205 0411M Pulley 0472M Pulley Boss Slider N/A to purchase 0469MS Slider Block 1342PS End Plate Washer made in production 0476 Plain M8 Nut 2988...
  • Page 43 TIM ERWOLF 13/75G TW13/75G 18/100G PTO/100G PARTS REQUIRED FOR MODELS WITH SOLID TYRES Item Part No Part Name Q’ty 1567FO Front Plate 0644 M12 P Nyloc Nut PARTS REQUIRED FOR 0702 M12 A Washer PNEUMATIC TYRE OPTION 0345 Capheads Item Part No Part Name Q’ty...
  • Page 44 TIM ERWOLF 18/100G (1) TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19775 N/S Mudguard 0351 M8/30 Bolt 0350 M8/25 Bolt 0856 M5/20 Pan Pozi 0714 M8 Mudguard Washer 18922 Reflector 19689 Rain Flap Support 0236 M5 P Nyloc Nut 19691...
  • Page 45 TIM ERWOLF 18/100G (2) TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty P*75 Jockey Wheel 19600 ID Plate 0382 M10/30 Bolt 0067 Pop Rivet 0701 M10 A Washer 0313 M12/100 Bolt 4345 M10 P Nyloc Nut 0702 M12 A Washer 17515...
  • Page 46 TIM ERWOLF PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G 15 14 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 1096FO Front Plate 0524P Access Cover 18454FO Rotor Housing 0371 M10/70 Bolt 0644 M12 P Nyloc Nut 0701 M10 A Washer 0704 M12 C Washer 0707...
  • Page 47 TIM ERWOLF 18/100G PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G...
  • Page 48 TIM ERWOLF 13/75G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty Fuel Cap 18960M Rotor Shaft Key supp’d with engine Spark Plug 18948 Rear Shaft supp’d with engine Air Filter 1135 Pulley 118-2 SPA supp’d with engine 1348 Safety Switch...
  • Page 49 TIM ERWOLF 18/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 17279 Belt Vee SPA 1060 0408 Taper Lock Bush 2012 1” 0410 Taper Lock Bush 2517 38 mm 0061 Key 1/4 x 1/4 x 1/2 0072 Key 10 x 10 x 80 1609...
  • Page 50 TIM ERWOLF PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 18947M Rear Shaft 0644 M12 P Nyloc Nut 18961M Key 10x10x80 1531FS Gear Box Bracket 1533 Belt 900 SPA 0701 M10 A Washer 1471 Pulley 140x3 SPA 0360...
  • Page 51 TIM ERWOLF 18/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 19504 Engine 0712 M8 C Washer 19505 Muffler Kit 0354 M8/60 Bolt 4279 Muffler Deflector 0479 M8 P Nyloc Nut 0353 M8/50 Bolt 19506 Oil Filter Adaptor Kit...
  • Page 52 TIM ERWOLF 13/75G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 1642FO Funnel 2000FB Belt Guard 0134 Plastic Grip 2493 13 mm Plastic Plug 1052FO Discharge Bucket 17336 M12/170 Bolt 0045 M12 T Nyloc Nut 0046 M12 Plain Nut 0702...
  • Page 53 TIM ERWOLF 18/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Date Last Modified: 24th Oct 14 Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 0693 Feed Tray 0391 M6 T Nyloc Nut 0691O Funnel 0712 M8 C Washer 1013FO Belt Guard 0346 M8/20 Bolt 1077FO...
  • Page 54 TIM ERWOLF PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty 19758FO Rotor Housing 1096FO Front Plate 0702 M12 A Washer 0045 M12 T Nyloc Nut 0524O Access Cover 0345 M8/18 Socket Caps 0105MH Anvil 0856 M5/20 Pan Pozi 18923 Reflector 0857 M5 A Washer...
  • Page 55 TIM ERWOLF 13/75G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 17342M Rotor 0648 Bearing Front SFT25 17317F Fan Blade 0796 20 thou Shim As Req’d 0701 M10 A Washer 1061M Nose Shaft 0305 M10/25 Caphead 071MH...
  • Page 56 TIM ERWOLF 18/100G PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty Item Part No Part Name Q’ty 0959 Plastic Cap 1571 Fan Section 0884MS Front Bearing Housing 0386 M10/30 Caphead 0318 M12/20 Hex Set 0071MH Blade 0415 Heavy Washer 0065 Blade Bolts 0491...
  • Page 57 TIM ERWOLF 18/100G 13/75G PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G Item Part No Part Name Q’ty 19758FO Rotor Housing 1096FO Front Plate 0702 M12 A Washer 0045 M12 T Nyloc Nut 0524O Access Cover 0345 M8/18 Socket Caps 0105MH Anvil 0856 M5/20 Pan Pozi 18923 Reflector 0857...
  • Page 58 TIM ERWOLF 18/100G 13/75G PTO/100G TW13/75G 18/100G PTO/100G...
  • Page 59 Timberwolf Wood Chippers & Shredders Tomo Industrial Estate, Stowmarket, Suffolk IP14 5AY, United Kingdom T: +44 1449 765809 E: info@timberwolf-uk.com W: timberwolf-uk.com timberwolf-uk.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tw 18/100gTw pto/100g

Table des Matières