Manuels Connexes pour Timberwolf TW 280HB
Sommaire des Matières pour Timberwolf TW 280HB
- Page 1 TW 280HB(a) (Hybrid) Broyeur à bois MANUEL D'UTILISATION (Traduction de la notice originale) C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 2 Copyright © 2023 Timberwolf Tous droit s réservés. Cont ient des inf ormat ions dont Timberwolf et / ou ses f iliales sont propriét aires. Ne pas copier, t ransmet t re ou divulguer à des t iers sans aut orisat ion écrit e préalable de Timberwolf .
- Page 3 TW 280HB(a) (Hybrid) Sommaire Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi Timberwolf Inf ormat ions import ant es relat ives à la sant é et la sécurit é Symboles de danger et d'avert issement Mat ières dangereuses Finalit é Détails du produit Spécif icat ion...
- Page 4 TW 280HB(a) (Hybrid) At t elage au véhicule remorqueur Dét eler le véhicule remorqueur Têt e d'at t elage réglable St abilisat ion du broyeur Mode d'emploi Commandes manuelles Commande No St ress Arrêt d'urgence Commandes d'éject ion Commandes mot eur Vérif icat ions avant le démarrage...
- Page 5 TW 280HB(a) (Hybrid) Pièces de rechange Ent ret ien du mot eur Levage du broyeur en sécurit é Inf ormat ions de sécurit é de la bat t erie Vérif icat ion et remplacement des disposit if s de f ixat ion Changer les cout eaux 6.10 Régler la t ension de la courroie d'ent raînement du rot or...
- Page 6 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 4/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 7 Ce manuel port e sur le f onct ionnement et de l'ent ret ien du Timberwolf TW 280HB(a) (Hybrid). Tout es les inf ormat ions y f igurant s'appuient sur les dernières inf ormat ions du produit disponibles à...
- Page 8 . Veillez à t oujours suivre des prat iques sûres de fonct ionnement et d'ent ret ien. Matières dangereuses Les mat ières dangereuses suviant es sont présent es dans le TW 280HB(a) (Hybrid) : • Huile mot eur •...
- Page 9 TW 280HB(a) (Hybrid) Détails du produit Ce chapit re cont ient les spécif icat ions du TW 280HB(a) (Hybrid). Il indique la posit ion des organes principaux du broyeur, list e t ous les adhésif s ut ilisés sur la machine et décrit la f inalit é des dif f érent s ensembles de prot ect ion.
- Page 10 TW 280HB(a) (Hybrid) 2 Détails du produit Position des pièces 2.2.1 Localisateur de pièces 1 Chapeau d'éject ion 12 Tableau lumineux Capot du compart iment rouleau 13 Cat adiopre (des deux côt és) Œillet de levage 14 Boît ier de commande (des deux côt és) Ent rée d'air...
- Page 11 2 Détails du produit TW 280HB(a) (Hybrid) 2.2.2 Localisateur de pièces 2 Unit é de commande du broyeur (CCU) Tendeur de courroie Prot ect eur cont re les copeaux Dist ribut eur Support de rangement du câble Réservoir de carburant Filt re à...
- Page 12 TW 280HB(a) (Hybrid) 2 Détails du produit 2.2.3 Localisateur de pièces 3 Sect ion vent ilat eur (4) Galet de la pompe hydraulique Rot or Cout eaux (2) Galet du rot or Point de graissage Poulie mot rice Coulisse supérieure...
- Page 13 2 Détails du produit TW 280HB(a) (Hybrid) 2.2.4 Localisateur de pièces 4 Filt re à air Échappement Radiat eur Mot eur synchrone générat eur (GSM) Ref roidisseur de gaz d'échappement Armoire élect rique Alt ernat eur C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 14 Boît e à f usible 2 (12 V) Relais 10 Boît e à f usible 3 (48 V) Boîte à outils Le TW 280HB(a) (Hybrid) est f ourni avec une boît e à out ils cont enant : • Clé mixt e (17mm/ 19mm) •...
- Page 15 2 Détails du produit TW 280HB(a) (Hybrid) Adhésifs de sécurité Tableau 2 - Descript ions des adhésif s de sécurit é Nº Pt Descript ion AVERTISSEMENT - Éject ion à grande vit esse. Laisser dégager. 4 099 DANGER - Cout eaux rot at if s. Ne pas approcher les mains ni les pieds.
- Page 16 TW 280HB(a) (Hybrid) 2 Détails du produit Étiquettes de consignes Tableau 3 - Descript ion des ét iquet t es de consignes Nº Pt Descript ion Équipement s de prot ect ion individuelle requis. (Sect ion 3.2 « Équipement de prot ect ion individuelle de l'opérat eur (EPI) »...
- Page 17 2 Détails du produit TW 280HB(a) (Hybrid) Nº Pt Descript ion P1301 Pousser pour arrêt er. Pousser pour redémarrer. (Mot eur). P1812 Boulons des cout eaux avec couple à 170 Nm (125 f t -lb). C192- Poids maximum de l'œillet de levage.
- Page 18 Tableau 4 - Descript ion adhésif du modèle Nº Pt Descript ion 1 363 Timberwolf - Logo t êt e de loup. Niveau de pression acoust ique garant i. (Le volume maximum d'énergie acoust ique émis 2 998 par la machine.) Niveau de puissance acoust ique cont inu équivalent .
- Page 19 Les prot ect eurs peuvent êt re ret irés pour l'ent ret ien uniquement . Les prot ect eurs f ixes suivant s sont inst allés sur le TW 280HB(a) (Hybrid) af in de prot éger l'opérat eur, le broyeur et l'environnement : Prot ect eur du compart iment rouleau •...
- Page 20 TW 280HB(a) (Hybrid) 2 Détails du produit Prot ect eur de l'armoire élect rique • Il prot ège l'opérat eur cont re des blessures par chaleur ou élect rocut ion. • Il prot ège les composant s élect riques cont re les dommages ou l'ent rée de débris provenant de l'environnement .
- Page 21 TW 280HB(a) (Hybrid) Consignes de sécurité et avertissements Consignes de sécurité Indique une sit uat ion de danger qui, si elle n'est pas évit ée, peut ent raîner des blessures graves ou la mort . Indique une sit uat ion de danger qui, si elle n'est pas évit ée, peut ent raîner des blessures modérées ou endommager la machine.
- Page 22 TW 280HB(a) (Hybrid) 3 Consignes de sécurité et avertissements Exigences de base en matière de sécurité pour le broyage du bois Il est de la responsabilit é de l'opérat eur de la machine de réaliser une évaluat ion des risques complèt e avant le début des t ravaux. L'évaluat ion des risques doit prendre en considérat ion les point s suivant s :...
- Page 23 3 Consignes de sécurité et avertissements TW 280HB(a) (Hybrid) Fonctionnement en sécurité - Vous DEVEZ VOUS DEVEZ arrêt er le mot eur du broyeur avant de f aire des réglages, le plein ou le net t oyage. VOUS DEVEZ vérif ier que le rot or a arrêt é de t ourner et ret irer la clé de cont act du broyeur avant l'ent ret ien de la machine ou lorsque la machine est laissée sans...
- Page 24 TW 280HB(a) (Hybrid) 3 Consignes de sécurité et avertissements Fonctionnement en sécurité - Vous NE DEVEZ PAS VOUS NE DEVEZ PAS ut iliser le broyeur si vous êt es sous l'inf luence de t out e subst ance (drogue, alcohol) pouvant af f ect er la vue, la dext érit é ou le jugement .
- Page 25 TW 280HB(a) (Hybrid) Émissions sonores Le TW 280HB(a) (Hybrid) a ét é t est é selon la norme BS EN ISO 3744:2010, t el qu'exigé par l'annexe III de la direct ive Direct ive 2000/ 14/ CE « Émissions sonores dans l'environnement des mat ériels dest inés à...
- Page 26 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 24/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 27 TW 280HB(a) (Hybrid) Attelage et manipulation Sécurité pendant le transport NE PAS mont er sur le broyeur lorsqu'il est remorqué. • Lorsqu'un broyeur est remorqué, la limit e de vit esse maximum est de 96 km/ h. • Veillez à t oujours respect er les limit es de vit esse locale et le code de la rout e.
- Page 28 TW 280HB(a) (Hybrid) 4 Attelage et manipulation Attelage au véhicule remorqueur 1. Veillez à met t re le f rein à main avant de commencer la procédure d'at t elage. 2. Si des cales sont disponibles, elles doivent êt re ut ilisées pour une sécurit é...
- Page 29 4 Attelage et manipulation TW 280HB(a) (Hybrid) Dételer le véhicule remorqueur 1. Assurez-vous que le broyeur est posit ionné sur une surf ace nivelée et st able. 2. Assurez-vous que le f rein à mai est mis avant de commencer à dét eler le broyeur.
- Page 30 Le meilleur angle de remorquage d'un broyeur est quand le châssis est au niveau du sol. Le broyeur TW 280HB(a) (Hybrid) est capable de régler la haut eur de la t êt e d'at t elage selon le point de remorquage du véhicule. La t êt e réglable peut êt re déplacée de 430 mm à...
- Page 31 4 Attelage et manipulation TW 280HB(a) (Hybrid) Stabilisation du broyeur Af in de réduire les risques d'accident s, le broyeur doit êt re maint enu dans une posit ion st able à t out inst ant . At t elé à un véhicule Le f rein à...
- Page 32 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 30/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 33 TW 280HB(a) (Hybrid) Mode d'emploi AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER NI ESSAYER DE DÉMARRER LE BROYEUR SANS LES DISPOSITIFS DE PROTECTION SOLIDEMENT FIXÉS À LEUR PLACE. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES PERSONNELLES OU LA MORT. Commandes manuelles Les commandes manuelles sont sit uées sur...
- Page 34 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Barre rouge de sécurit é AVERTISSEMENT NE PAS RETIRER, OBSTRUER, DÉSACTIVER, DÉTOURNER, ANNULER OU AUTREMENT EMPÊCHER LE FONCTIONNEMENT DE LA BARRE ROUGE DE SÉCURITÉ. La grande barre rouge de sécurit é ent oure le bac d'aliment at ion et les côt és de la t rémie d'aliment at ion (Figure 6, point 1).
- Page 35 TW 280HB(a) (Hybrid) Arrêt d'urgence En cas d'urgence, le TW 280HB(a) (Hybrid) peut êt re arrêt é des manières suivant es : Barre rouge de sécurit é Poussez la barre rouge de sécurit é pour st opper immédiat ement les rouleaux ent raîneurs qui arrêt ent de t ourner.
- Page 36 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Commandes d'éjection Maît riser la direct ion et l'angle d'éject ion est une part ie essent ielle pour le f onct ionnement en sécurit é du broyeur. Sens d'éject ion 1. Desserrez l'écrou de verrouillage en ut ilisant la poignée int égrée (Figure 9).
- Page 37 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) Commandes moteur Sur le TW 280HB(a) (Hybrid), les commandes mot eur sont sit uées sur le panneau de commande, au cent re de la machine, avant la t rémie d'aliment at ion du côt é gauche (Figure 11).
- Page 38 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Vérifications avant le démarrage La list e de vérif icat ion suivant doit êt re ef f ect uée quot idiennement avant le démarrage du broyeur et à chaque f ois que le broyeur est déplacé à un nouvel endroit .
- Page 39 Figure 12 - Panneau de commande Commande du régime moteur Pour act iver le broyage sur le TW 280HB(a) (Hybrid), la vit esse rapide doit êt re sélect ionnée. Appuyez sur le bout on vit esse rapide (lièvre, Figure 13, art icle 1).
- Page 40 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Tests de sécurité et alimentation Avant de commencer le broyage, il faut vérifier le bon fonct ionnement des disposit ifs de prot ect ion et d'aliment at ion. La panne d'un circuit de sécurit é...
- Page 41 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) 8. Vérif iez la présence de dommages et de débris sur t ous les disposit if s de prot ect ion (y compris le câblage). 9. Appuyez sur le bout on VERT de marche avant pour act ionner les rouleaux de marche avant .
- Page 42 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi 5.10 Broyage Quand t out es les vérif icat ions de sécurit é ont ét é réalisées et le mot eur f onct ionne à plein régime, le broyage peut commencer. Appuyez sur le bout on VERTcommande de marche avant puis relâchez le bout on.
- Page 43 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) 5.11 Travail dans un environnement poussiéreux Un débit d'air rest reint à t ravers le radiat eur peut provoquer la surchauffe du mot eur, ent raînant des dommages ou une panne. Pour les opérat ions dans des environnement s produisant beaucoup de poussières, il f aut vérif ier le radiat eur et la grille avant à...
- Page 44 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi 5.13 Bourrage Ne pas t oucher l'int érieur du broyeur lorsqu'il est en fonct ionnement . Ne jamais t oucher l'int érieur du cart er du rot or sans prot ect ion des mains. Les lames sont t ranchant es et un quelconque mouvement du rot or peut provoquer des blessures graves.
- Page 45 Usure de la lame Le TW 280HB(a) (Hybrid) a deux lames de 158 mm (6 pouces) de long, avec un creux de lame d'un rayon de 75 mm, et de 100 mm de large quand il est neuf . Un nouveau cout eau broie jusqu'à...
- Page 46 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi 5.16 Vérifier le niveau de carburant et faire le plein Veillez à t oujours suivre les procédures st andard en mat ière de sant é et de sécurit é. • Arrêt er le mot eur et le laisser ref roidir avant de f aire le plein.
- Page 47 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) 5.17 Dépannage Avert issement : veillez à t oujours Problème Cause Solut ion port er l'EPI approprié. Éject ion Ret irer les débris de la goulot t e S'assurer que la machine est obst ruée d'éject ion.
- Page 48 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Avert issement : veillez à t oujours Problème Cause Solut ion port er l'EPI approprié. rouleaux remplacer les rouleaux. ét eint e et les clef s ret irées. émoussés Éject ion Ret irer les débris de la goulot t e S'assurer que la machine est obst ruée...
- Page 49 5.18 Codes des pannes En cas de panne sur le TW 280HB(a) (Hybrid), un des voyant s lumineux clignot e selon une séquence déf inie. Servez-vous du t ableau sur les codes des pannes pour savoir ce qu'il f aut f aire.
- Page 50 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Type Act ion Nom de la panne Descript ion de la panne de clignot ement de l'opérat eur Le disposit if de prot ect ion Clignot e Disposit if de prot ect ion Réarmer le disposit if mont é...
- Page 51 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) Type Act ion Nom de la panne Descript ion de la panne de clignot ement de l'opérat eur du câblage Il y a une panne au niveau Clignot e Panne de l'int errupt eur...
- Page 52 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi Type Act ion Nom de la panne Descript ion de la panne de clignot ement de l'opérat eur ét eint la sort ie La CCU a dét ect é une charge ouvert e (pas de connexion) au...
- Page 53 5 Mode d'emploi TW 280HB(a) (Hybrid) Type Act ion Nom de la panne Descript ion de la panne de clignot ement de l'opérat eur La CCU a dét ect é une surcharge (court -circuit câblage) au niveau Clignot e Surcharge relais bougie...
- Page 54 TW 280HB(a) (Hybrid) 5 Mode d'emploi 5.18.3 Codes des pannes hybrides Type Act ion Nom de la panne Descript ion de la panne de clignot ement de l'opérat eur Clignot e par Mot eur hybride Appuyez sur Le mot eur hybride s'est déclenché...
- Page 55 Les revendeurs Timberwolf agréés possèdent une format ion complèt e pour t ous les aspect s relat ifs à t out e la révision et à l'ent ret ien des broyeurs à bois Timberwolf. Nous vous recommandons fort ement de confier vot re broyeur à un revendeur agréé pour t out es les opérat ions d'ent ret ien et de cont rôle, sauf pour les plus courant es.
- Page 56 Il f aut st rict ement respect er t out es les exigences de sécurit é, à t out inst ant . Le non- respect de cet t e consigne peut ent raîner l'annulat ion de la garant ie, endommager le TW 280HB(a) (Hybrid) ou provoquer des blessures personnelles. Le prot ect eur du supercondensat eur ne doit pas êt re ret iré.
- Page 57 Sect ion 6.2 « Sécurité hybride » de la page 54 .) Pour s'assurer que le TW 280HB(a) (Hybrid) est t oujours maint enu en bon ét at de f onct ionnement , les vérif icat ions doivent êt re réalisées aux int ervalles spécif iques.
- Page 58 Inst allez uniquement des pièces de rechange Timberwolf originales, t elles que les cout eaux, les vis et les réservoirs, et c. Le non-respect de cet t e consigne peut ent raîner l'annulat ion de la garant ie, endommager le TW 280HB(a) (Hybrid), provoquer des blessures personnelles voire la mort .
- Page 59 TW 280HB(a) (Hybrid) Levage du broyeur en sécurité L'œillet de levage TW 280HB(a) (Hybrid) est conçu uniquement pour lever le poids de la machine pour le chargement , le déchargement , et c. Il N'est PAS conçu pour sout enir la machine pendant des act ivit és d'ent et ien. N'ut ilisez pas le crochet de levage direct ement sur l'œillet de levage.
- Page 60 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien Informations de sécurité de la batterie Avert issement s et consignes de sécurit é pour les bat t eries plomb-acide • Pour des raisons Risque d'explosion Premiers secours de sécurit é, port er •...
- Page 61 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) 3 Inst allat ion du véhicule et ret rait du véhicule • Ét eignez le mot eur et t ous les équipement s élect riques. • Lors du ret rait , déconnect ez d’abord la borne négat ive.
- Page 62 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien 6 Démarrage avec une bat t erie d'appoint • Ut ilisez uniquement un câblot d'accouplement conf orme à DIN72553 et suivez le mode d’emploi. • Ut ilisez uniquement des bat t eries ayant la même t ension nominale.
- Page 63 êt re remplacés par de nouvelles pièces ayant les mêmes caract érist iques. Ut ilisez uniquement des disposit if s de f ixat ion Timberwolf de meilleure qualit é. L'ut ilisat ion d'une mauvaise qualit é peut provoquer des dommages, des blessures ou la mort .
- Page 64 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien Changer les couteaux AVERTISSEMENT AFFÛTER LES COUTEAUX RÉGULIÈREMENT. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE RÉDUIT LEUR PERFORMANCE, ENTRAÎNE LA SURCHARGE DU MOTEUR ET DES ROULEMENTS ET UNE PANNE DE LA MACHINE. LES COUTEAUX NE DOIVENT PAS ÊTRE AFFÛTÉS AU-DELÀ...
- Page 65 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) 8. Tenez le cout eau en place et enlevez les deux boulons de ret enue. 9. Ret irez le cout eau. 10. Le cout eau peut êt re t ourné pour ut iliser le second bord, ou remplacé par un nouveau cout eau ou un cout eau t ranchant .
- Page 66 No-St ress. Les défaillances de la courroie du fait d'une mauvaise t ension ne sont pas couvert es par la Timberwolf garant ie. 1. Ut ilisez une clé de 19 mm pour desserrer le boulon au cent re du galet t endeur jusqu'à...
- Page 67 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) 6.11 Régler la tension de la courroie d'entraînement de la pompe hydraulique 1. Assurez-vous que la machine est ét eint e et que les isolat eurs sont t ournés en posit ion "OFF".
- Page 68 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien 6.12 Procédure de tension de la courroie trapézoïdale Met t ez la dist ance de f léchissement sur la plus pet it e échelle du gabarit de t ension de manière à ce que le dessous du joint t orique soit égal à la valeur "h" de Figure 27 (pour les courroies d'ent raînement du rot or) ou Figure 28 (pour la courroie...
- Page 69 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) Tableau 6 - Galet s de la courroie d’ent raînement du rot or Tendeur de courroie Galet du rot or Galet du mot eur Tableau 7 - Spécif icat ions de la courroie d'ent raînement du rot or...
- Page 70 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien Tableau 8 - Galet s de courroie de la pompe hydraulique Galet du mot eur Galet de la pompe Tableau 9 - Spécif icat ions de la courroie de la pompe hydraulique TW 280HB(a) (Hybrid)
- Page 71 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) 6.13 Changement de l'huile hydraulique et du filtre Ut ilisez des gant s en plast ique pour évit er t out cont act de l'huile avec la peau. Éliminez l'huile usée et le filt re de manière respect ueuse de l'environnement .
- Page 72 TW 280HB(a) (Hybrid) 6 Instructions pour l'entretien 6.15 Graissage des brides de montage de la goulotte d'éjection 1. Assurez-vous que le broyeur est en condit ion de sécurit é. (Consult ez la Sect ion 6.1 « Ent ret ien en sécurit é »...
- Page 73 6 Instructions pour l'entretien TW 280HB(a) (Hybrid) Figure 31 - Ret rait du prot ect eur du Figure 32 - Graissage des coulisseaux du compart iment rouleau compart iment rouleau 6.17 Graissage des crans du rouleau et des roulements du rotor Effect uez le graissage régulièrement .
- Page 74 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 72/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 75 7 Système électrique TW 280HB(a) (Hybrid) Système électrique Fusibles et relais - 12 V Les fusibles et les relais NE peuvent PAS êt re changés ent re les boît es à fusibles de 12 V et de 24 V. Les f usibles et les relais de 12 V se t rouvent dans deux boît es à f usibles mont ées au- dessus de l'unit é...
- Page 76 Ent rée clé 48 V Résist ance pré-charge côt é élevé Résist ance de purge En cas de problème élect rique avec vot re TW 280HB(a) (Hybrid), veuillez cont act er le revendeur Timberwolf agréé le plus proche. 74/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 77 8 Système hydraulique TW 280HB(a) (Hybrid) Système hydraulique C190-0505 - Rév 1.0 FR 75/86...
- Page 78 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 76/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 79 TW 280HB(a) (Hybrid) Stockage Préparation pour l'entreprosage 1. Pour un ent reposage de longue durée, laissez le processus de recharge complèt e se t erminer avant d'arrêt er la machine. 2. Laissez le mot eur ref roidir complèt ement .
- Page 80 TW 280HB(a) (Hybrid) 9 Stockage Contrôles de l'entreprosage tous les 6 mois 1. Consult ez Sect ion 9.3 « Cont rôles de l'ent reprosage t ous les 3 mois » de la page 77 et t erminez t out es les vérif icat ions.
- Page 81 9 Stockage TW 280HB(a) (Hybrid) 14. Lubrif iez t ous les t uyaux de graisse. Ret irez les t uyaux et purgez le syst ème avant de l'ut iliser, si besoin. * 15. Exécut ez les vérif icat ions quot idiennes normales avant le démarrage. (Sect ion 5.6 «...
- Page 82 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 80/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 83 • Modif iez la f iche de la machine en indiquant que la machine est hors service et mise au rebut . Indiquez le numéro de série de la machine dans Timberwolf pour clôt urer la f iche. C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 84 TW 280HB(a) (Hybrid) PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE BLANCHE 82/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 85 11 Déclaration de conformité TW 280HB(a) (Hybrid) Déclaration de conformité C190-0505 - Rév 1.0 FR 83/86...
- Page 86 TW 280HB(a) (Hybrid) 11 Déclaration de conformité 84/86 C190-0505 - Rév 1.0 FR...
- Page 87 12 Notes TW 280HB(a) (Hybrid) Notes C190-0505 - Rév 1.0 FR 85/86...
- Page 88 C190-0505 - Rév 1.0 FR...