Publicité
E Atención: no es necesario introducir una cinta
de casete en el compartimento para hablar
por el micrófono.
Poner el botón distorsionador de voz en una de
las cuatro posiciones de distorsión de voz para
que la voz suene distorsionada o en la posición
normal para que suene normalmente.
Pulsar el botón de voz y mantenerlo pulsado
mientras se habla o se canta por el micro.
Ajustar el botón de control de volumen hasta
conseguir el volumen deseado.
G Sing-Along F Karaoké
D Mitsingen N Meezingen
I Cantiamo E Cómo cantar "karaoke"
G IMPORTANT! The play
operate unless a cassette tape is inserted into
the cassette compartment.
Insert a cassette tape into the tape recorder.
Slide the voice change switch to any of five
wacky, warped positions.
Press the play
Press and hold the voice button while speaking
or singing on the microphone.
Adjust the volume dial to the desired
listening level.
Press any of the top buttons to stop the tape.
F IMPORTANT ! La touche lecture
fonctionnera que si une cassette est insérée
dans le compartiment à cassette.
Insérer une cassette dans le magnétophone.
Faire glisser l'interrupteur de changement de
voix sur l'une des cinq positions.
Appuyer sur la touche lecture
Appuyer et maintenir la touche voix pour parler
ou chanter dans le microphone.
Régler le volume en tournant le bouton.
Appuyer sur n'importe quelle touche du haut
pour arrêter la cassette.
D WICHTIG! Die Wiedergabetaste
sich nur bei eingelegter Kassette betätigen.
Eine Kassette in den Kassettenrecorder
einlegen.
Den Schalter zum Verändern der Stimme
auf eine von fünf Stimmenverzerr-
Effekt-Einstellungen stellen.
Die Wiedergabetaste
button will not
button.
ganz herunterdrücken.
47
ne
.
lässt
Publicité
