Publicité
G Broadcast F Microphone
N Radio-uitzending I Trasmissione
E Cómo hablar por el micrófono
G Hint: It is not necessary to insert a cassette
tape to broadcast.
Slide the voice change switch to any of five
wacky, warped settings.
Press and hold the voice button while speaking
or singing into the microphone.
Adjust the volume dial to the desired
listening level.
F Remarque : il n'est pas nécessaire d'insérer
une cassette pour parler dans le microphone.
Faire glisser l'interrupteur de déformeur de voix
sur l'une des cinq voix modifiées.
Appuyer et maintenir la touche voix enfoncée
pour parler ou chanter dans le microphone.
Régler le volume en tournant le bouton.
D Hinweis: Es ist nicht erforderlich, eine
Kassette einzulegen.
Den Schalter zum Verändern der Stimme
auf eine von fünf Stimmenverzerr-
Effekt-Einstellungen stellen.
Die Stimmverstärkungstaste beim Singen
oder Sprechen ins Mikrofon gedrückt halten.
Den Lautstärkeregler auf die gewünschte
Lautstärke einstellen.
N Tip: Voor een radio-uitzending hoef je geen
cassettebandje in de recorder te stoppen.
Schuif de stemveranderingsschakelaar naar
een van de vijf gekke-stemstanden.
Houd de stemknop ingedrukt terwijl je in de
microfoon praat of zingt.
Stel het volume in op het gewenste niveau.
I Suggerimento: Non è necessario inserire una
cassetta per trasmettere.
Spostare la leva di distorsione vocale su una
delle cinque impostazioni di distorsione.
Tenere premuto il tasto di distorsione vocale
parlando o cantando contemporaneamente
nel microfono.
Regolare la rotella del volume sul livello di
ascolto desiderato.
D Stimmübertragung
46
Publicité
