Publicité
D
Das Kassettenband vor dem Einlegen in
den Kassettenrecorder straff ziehen, wenn
es locker ist oder locker zu sein scheint.
Alle Kassetten sind mit Löschschutz-
vorrichtungen (Zapfen) versehen,die ein
versehentliches Löschen verhindern sollen.
Soll Seite 1 nicht gelöscht werden, die
Kassette so halten, dass die Bandöffnung
vom Körper weg zeigt. Seite 1 zeigt nach
oben. Den rechten Zapfen abbrechen (siehe
Abbildung). Soll Seite 2 nicht gelöscht werden,
den linken Zapfen abbrechen.
N
Als het bandje in de cassette losraakt (of eruit
lijkt te komen), stevig opwinden alvorens de
cassette in de recorder te stoppen.
Alle cassettebandjes zijn voorzien van palletjes
om te voorkomen dat ze per ongeluk worden
gewist. Om te voorkomen dat Kant 1 wordt
gewist, moet u de cassette met de bandopen-
ing van u afhouden (Kant 1 staat op de
bovenkant geprint). Breek het palletje aan
de rechterkant af (zie afbeelding). Om te
voorkomen dat Kant 2 wordt gewist, het
palletje aan de linkerkant afbreken.
I
Se il nastro della cassetta dovesse allentarsi
(o dovesse srotolarsi), riavvolgerlo in modo
ottimale prima di di reinserire la cassetta
nel registratore.
Tutte le cassette sono dotate di linguette che
prevengono la cancellazione accidentale. Per
evitare che il Lato 1 venga cancellato, tenere
la cassetta con l'apertura del nastro rivolta
opposta a voi (il Lato 1 sarà stampato in cima).
Rompere la linguetta sulla destra (vedere
illustrazione). Per evitare che il Lato 2 venga
cancellato, rompere la linguetta sulla sinistra.
36
Publicité
