Table des Matières
Publicité
G Headphones (Not Included)
F Casque (écouteurs) non inclus
D Kopfhörer (nicht enthalten)
N Koptelefoon (niet inbegrepen)
E Auriculares (no incluidos)
G Your tape recorder is equipped with a head-
phone jack for private listening. Be sure your
stereo headphones are equipped with a
3.5 mm pin.
Hint: The speaker does not project sound
when a headphone pin is inserted into the
headphone jack.
F Le magnétophone est équipé d'une prise pour
casque (écouteurs) pour écouter de la musique
sans déranger autrui. Pour cela, le casque doit
être équipé d'une broche de 3,5 mm.
Remarque : le haut-parleur n'émet pas de son
lorsqu'une broche du casque est insérée dans
la prise pour casque.
D Dieser Kassettenrecorder hat eine Buchse für
Kopfhörer. Die Stereokopfhörer müssen einen
3,5 mm Stift haben.
Hinweis: Durch den Lautsprecher ist kein
Ton zu hören, wenn ein Kopfhörerstift in der
Kopfhörer-Buchse steckt.
N De cassetterecorder is voorzien van een
aansluiting voor een koptelefoon. Zorg ervoor
dat de stereokoptelefoon is voorzien van een
3,5 mm pin.
Tip: De luidspreker geeft geen geluid weer
wanneer een koptelefoon is aangesloten.
I Il registratore è dotato di una presa per le cuffie
per l'ascolto isolato. Controllare che le cuffie
stereo siano dotate di un perno da 3,5 mm.
Suggerimento: La cassa non emette suoni
quando il perno delle cuffie è inserito nella
presa delle cuffie.
E El magnetófono incorpora una clavija para
auriculares. Atención: el enchufe de los
auriculares debe medir 3,5 mm.
Atención: el altavoz no emite sonido cuando
se enchufan unos auriculares al magnetófono.
I Cuffie (Non Incluse)
34
Publicité
Table des Matières
