Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pfeiffer Vacuum HIPACE Serie
Sommaire des Matières pour Pfeiffer Vacuum HIPACE Serie
- Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR Traduction d'original HIPACE Refroidissement par air...
- Page 2 Droits d’auteur (Copyright) Ce document est la propriété intellectuelle de Pfeiffer Vacuum et tous les contenus de ce document sont protégés par le droit d'auteur. Ils ne peuvent être copiés, modifiés, reproduits ou publiés sans l'autorisation écrite préalable de Pfeiffer Vacuum.
- Page 3 Table des matières Table des matières A propos de ce manuel Validité 1.1.1 Documents applicables 1.1.2 Variantes Public visé Conventions 1.3.1 Instructions dans le texte 1.3.2 Pictogrammes 1.3.3 Abréviations 1.3.4 Autocollants sur le produit Sécurité Consignes générales de sécurité Consignes de sécurité Mesures de sécurité...
- Page 4 Liste des tableaux Liste des tableaux Tab. 1: Documents applicables Tab. 2: Versions du refroidissement par air pour pompes turbomoléculaires Tab. 3: Abréviations utilisées dans ce document Tab. 4: Autocollants sur le produit Tab. 5: Conditions de fonctionnement et ambiantes admissibles Tab.
- Page 5 Liste des figures Liste des figures Fig. 1: Position des autocollants sur le produit Fig. 2: Aménage du refroidissement par air Fig. 3: Raccordement du refroidissement par air pour HiPace 30, HiPace 80, HiPa- ce 60 P et SplitFlow 50 Fig.
- Page 6 Conserver ce manuel pour une future utilisation. 1.1 Validité Ce manuel de l'utilisateur s'adresse aux clients de la société Pfeiffer Vacuum. Il décrit le produit et ses fonctions et présente les informations importantes à connaître pour une utilisation sécurisée de l'appa- reil.
- Page 7 A propos de ce manuel Action en plusieurs étapes Une liste numérotée indique une action comportant plusieurs étapes à effectuer dans l'ordre chronologi- que. 1. Étape 1 2. Étape 2 3..1.3.2 Pictogrammes Les pictogrammes utilisés dans le document représentent des informations utiles. Remarque Conseil 1.3.3 Abréviations...
- Page 8 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité Dans le présent document, 4 niveaux de risques et 1 niveau de consignes sont identifiés comme suit : DANGER Danger direct et imminent Caractérise un danger direct et imminent entraînant un accident grave voire mortel. ►...
- Page 9 2.5 Utilisation conforme ► Utilisez le refroidissement par air seulement pour le refroidissement des pompes turbomoléculai- res Pfeiffer Vacuum dans les limites d’utilisation qui ont été décrites. ► Respectez les instructions d’installation, de mise en service, de fonctionnement et de maintenan- ►...
- Page 10 L'utilisation décrite dans ce document doit être confiée à des personnes disposant des qualifications professionnelles adéquates et de l'expérience nécessaire ou qui ont suivi la formation requise dispen- sée par Pfeiffer Vacuum. Formation du personnel 1. Former le personnel technique sur le produit.
- Page 11 3 Description du produit 3.1 Fonction Pfeiffer Vacuum recommande d’utiliser le refroidissement par air dans les processus avec un débit éle- vé du gaz, une mauvaise pression de vide primaire et/ou des températures ambiantes élevées. Si la capacité de refroidissement du refroidissement par air est insuffisante, utilisez le refroidissement à...
- Page 12 Installation 4 Installation 4.1 Raccordement du refroidissement par air sur 24 V DC Conditions préalables ● Pompe turbomoléculaire désactivée et ventilée Outils nécessaires ● Clé plate, WAF 7 ● Clé hexagonale, WAF 2,5 ● Clé hexagonale, WAF 3 Fig. 3: Raccordement du refroidissement par air pour HiPace 30, HiPace 80, HiPace 60 P et SplitFlow 50 1 Fiche de connexion du câble de commande Boulon six pans...
- Page 13 Installation Fig. 5: Raccordement du refroidissement par air pour HiPace 300 avec TC 400 1 Fiche de connexion du câble de commande Refroidissement par air 2 Partie inférieure de la pompe Vis à tête conique 3 Vis à six pans creux intérieurs Fig.
- Page 14 Installation Fig. 7: Raccordement du refroidissement par air pour HiPace 400, HiPace 700 et HiPace 800 1 Vis à six pans creux intérieurs Partie inférieure de la pompe 2 Refroidissement par air Vis à tête conique 3 Fiche de connexion du câble de commande Procédure 1.
- Page 15 Installation 4.2.1 Raccordement du refroidissement par air pour HiPace 60 P, HiPace 80 et Split Flow 50 Conditions préalables ● Pompe turbomoléculaire désactivée et ventilée Outils nécessaires ● Clé hexagonale, WAF 2,5 ● Clé hexagonale, WAF 3 Fig. 8: Montage de l’étrier de retenue pour le refroidissement par air 1 Étrier de retenue Refroidissement par air 2 Vis à...
- Page 16 Pour les températures ambiantes correspondantes, Pfeiffer Vacuum recommande d’utiliser un refroidissement par air supplémentaire sur l’unité de commande électronique. ● Utilisez le raccord Y de la gamme des accessoires Pfeiffer Vacuum comme raccorde- ment du refroidissement par air. Outils nécessaires ●...
- Page 17 Installation Fig. 11: Montage du refroidissement par air sur l’unité de commande électronique TC 400 1 Vis à six pans creux intérieurs Écrou six pans 2 Refroidissement par air Adaptateur TC 3 Disque de serrage Procédure 1. Fixez l’unité de refroidissement par air sur l’alésage supérieur de l’unité de commande électroni- que en utilisant les matériaux d’installation (pack séparé) et la vis unité...
- Page 18 électronique de la pompe à vide. Chaque paramètre a un nombre à trois chiffres et une description. Le fonctionnement et le contrôle pilotés par paramètres sont assurés par les appareils de commande et d’affichage Pfeiffer Vacuum, ou en externe via RS-485 utilisant le protocole Pfeiffer Vacuum.
- Page 19 Caractéristiques techniques et dimensions 6 Caractéristiques techniques et dimensions 6.1 Fiche technique Désignation du type Refroidissement par Refroidissement Refroidissement par par air Numéro de commande PM Z01 300 PM Z01 301 PM Z01 348 Pompe HiPace 60 P | HiPace HiPace 300 HiPace 30 | HiPace 80 | SplitFlow 50/80 80 Neo...
- Page 20 Caractéristiques techniques et dimensions Désignation du Refroidisse Refroidisse Refroidissement par Refroidissement par type ment par air ment par air Numéro de com- PM Z01 308 PM Z01 309 PM Z01 342 PM Z01 341 mande Pompe HiPace 300 HiPace 300 HiPace 400/700/800 HiPace 400/700/800 Alimentation :...
- Page 21 Caractéristiques techniques et dimensions 135.8 125.6 139.3 Fig. 14: Dimensions PM Z01 303 A | PM Z01 363 A 56.9 Fig. 15: Dimensions PM Z01 304 A | PM Z01 364 A 35.5 Fig. 16: Dimensions PM Z01 373 | PM Z01 374 Dimensions en mm 21/24...
- Page 22 Normes harmonisées et normes et spécifications nationales appliquées : DIN EN 61000-3-2: 2019 DIN EN 61000-3-3: 2020 DIN EN 61010-1: 2020 DIN EN 61326-1: 2013 DIN EN 62061: 2016 Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Asslar Allemagne (Daniel Sälzer) Asslar, 2022-07-07 Directeur général...
- Page 23 EN IEC 61326-1:2021 EN IEC 62061:2021 Le représentant autorisé du fabricant pour le Royaume-Uni et l'agent chargé de la constitu- tion du dossier technique est Pfeiffer Vacuum Ltd, 16 Plover Close, Interchange Park, MK169PS Newport Pagnell. Signature: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43...