Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Mode D'emploi page 9

JUEGOS DE REVISIÓN DE LA SECCIÓN DE FLUIDO (637309 -XXX or 637309 -XX)
 Para los Kits de fluido con asientos: 637309-XXX Fluido sección Kits de reparación incluyen: asientos (ver la opción de asiento, consulte - XXX en tabla a continuación),
bolas (ver opción de bola, consulte - XXX en tabla a continuación), diafragmas (ver opción de diafragma, consulte - XXX en tabla) y "O" anillo de artículos 19, 33, 70, 144, 175,
237 y 238 enumerados a continuación plus 174 más 94276 paquete de grasa lubricante FMK-2 (ver página 11).
 Para los Kits de fluido sin asientos: 637309-XX Fluido sección Kits de reparación incluyen: bolas (ver opción de bola, consulte - XX en tabla a continuación), diafragmas
(ver opción de diafragma, consulte - XX en tabla), además de "O" anillo de artículos: 19, 33, 70, 144, 175, 237 y 238 enumerados a continuación plus 174 más 94276 paquete de
grasa lubricante FMK-2 (ver página 11).
KITS D'ENTRETIEN DE LA SECTION DU FLUIDE (637309-XXX or 637309-XX)
 Pour les Kits fluides avec des sièges: 637309-XXX Fluide Section Service Kits comprennent : sièges (voir Option siège, se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous), boules
(voir Option en boule, se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous), diaphragmes (voir Option de diaphragme, se référer à - XXX dans le tableau ci-dessous) et « O » anneau
points: 19, 33, 70, 144, 175, 237 et 238 énumérés ci-après plus 174 et paquet de pâte touche Lubriplate FMK-2 94276 (voir page 11).

Pour les Kits de fluide sans sièges: 637309-XX Fluide Section Service Kits comprennent : boules (voir Option en boule, se référer à XX - dans le tableau ci-dessous), dia-
phragmes (voir Option de diaphragme, se référer à XX - dans le tableau ci-dessous), ainsi que « O » anneau points: 19, 33, 70, 144, 175, 237 et 238 énumérés ci-après plus 174
et paquet de pâte touche Lubriplate FMK-2 94276 (voir page 11).
ASIENTO / SEIGE
PD20X-XXX-XXX
 "21"
Asiento/
-XXX Quan [Mtl]
seige
-AXX 94328-A (4) [SP]
-CXX 94328-C (4) [H]
-EXX 9677 (4) [C]
-FXX 9673 (4) [A]
-GXX 94328-G (4) [B]
Juegos De Servicio Con

Asientos/Kits D'entretien
Avec Des Sièges
-XXX =
(Asiento/Seige)
-XXX -XXX = (Bola/Bille)
-XXX = (Diaphragm)
-XXA 637309-XXA
-XXC 637309-XXC
-XXG 637309-XXG
-XXL 637309-XXL
-XXM 637309-XXM
-XXT 637309-XXT
-XXV 637309-XXV
MULTIPLE, TAPA DEL FLUIDO / TUBULURE, CAPUCHON DU GICLEUR OPTIONS PD20X-XXX-XXX
Elem Descripción/
/Artl Description
(taille en pouces)
6 Diaphragm Washer
9 Washer
14 Screw
(/8" - 18 x 2-1/2")
1 Fluid Cap
60 Inlet Manifold
61 Outlet Manifold
Pipe Plug
(2 - 11-1/2 NPT)
63
(R-2, 2 - 11 BSP)
NPTF (PD20X-AXX-XXX), "-1", BSP (PD20X-BXX-XXX), "-2"

CUERPO CENTRAL / CORPS CENTRAL PD20X-XXX-XXX
Elem/ Descripción
(tamaño en pulgadas) /
Artl Description
(taille en pouces)
 Backup Washer
68 Air Cap
69 Air Cap
126 Pipe Plug
(1/4 - 18 NPT x 7/16")
"O" Ring
(3/32" x 1" o.d.)
17

(3/32" x 1-1/16" o.d.)
181 Roll Pin
(/32" o.d. x 3/4" long)
Se indican ciertas "piezas inteligentes" de ARO que deben estar disponibles para una rápida reparación y reducción del tiempo de inactividad.

Certaines « pièces intelligentes » ARO sont indiquées, nous vous conseillons d'en garder à disposition pour permettre une réparation rapide et réduire les temps d'arrêt.

PD20X-X (es/fr)
SECCIÓN DE FLUIDO / SECTION DU FLUIDE
Asiento/
-XXX Quan [Mtl] -XXX Balo/Bille Quan [Mtl]
seige
-HXX 9434 (4) [SH] -XAX 9338-A
-KXX 94477-K (4) [K] -XCX 9338-C
-LXX 9639 (4) [Ha] -XGX 9338-2
-SXX 9433 (4) [SS] -XSX 9480
-XTX 9338-4
-XVX 9338-3
DIAFRAGMA / DIAPHRAGME PD20X-XXX-XXX
Juegos De

Servicio Sin Asientos/
Kits D'entretien
Sans Sièges
Diaphragm Quan [Mtl] Diaphragm Quan [Mtl]
-XXX = (Bola/Bille)
-XXX = (Diaphragm)
637309-XA 94329-A
637309-XC 94329-C
637309-XG 96330-2
637309-XL 943-L
637309-XM 94329-M
637309-XT 943-T
637309-XV 9344
PD20X-XAX-XXX PD20X-XCX-XXX PD20X-XHX-XXX PD20X-FHX-XXX PD20X-XSX-XXX PD20X-FSX-XXX
Qua Numero [Mtl] Numero
(2) 9437-1 [A] 9437-2
(2) 9306 [SS] 9306
(2) Y-111-T [SS] Y-111-T
(2) 9432 [A] 94346
(1) 94327-[ ] [A] 94347-[

(1) 94326-[ ] [A] 94348-[

(2) Y17-128 [A] Y17-28-C
(2) 94439-2 [A] 94439-1
Cant PD20A-XXX-XXX
Quan Numero [Mtl] Numero
(2) 9437-1 [A]
(1) 94324-1 [A]
(1) 94324-2 [A]
(2) ---- ---
(2) Y32-117 [B]
(2) ---- ---
(4) ---- ---
BOLA / BILLE
NOTA:
PD20X-XXX-XXX
REMARQUE
-GXX .
 "22" (2-1/2" dia.)
(4) [SP]
(4) [H]
(4) [B]
(4) [SS]
(4) [T]
(4) [V]
 "7"
(2) [SP] -----
(2) [H] -----
(2) [B] -----
(2) [L] 94330-A
(2) [MSP] -----
(2) [T] 94330-A
(2) [V] -----
[Mtl] Numero [Mtl] Numero
[SS] 9437-3 [Ha] 9437-3
[SS] 9683 [Ha] 9683
[SS] 9682 [Ha] 9682
[CI] 9679 [Ha] 9679
] [CI] 9680-[ ] [Ha] 96341-[
 
] [CI] 9681-[ ] [Ha] 96342-[
 
[C] ---- --- ----
[C] ---- --- ----
PD20C-XXX-XXX PD20S-XXX-XXX
[Mtl] Numero
9437-2 [SS] 9437-2
9434-1 [CI] 94349-1
9434-2 [CI] 94349-2
Y17-1-S [SS] Y17-1-S
---- --- ----
Y32-118 [B] Y32-118
Y178-6-S [SS] Y178-6-S
"19" no se utiliza con -AXX, -CXX, -GXX.
: "19" non utilisé avec -AXX, -CXX,
 "8"  "19"
"O" Ring
Quan [Mtl]
--- --- 9436
--- --- Y327-237
--- --- Y32-237
(2) [SP] Y328-237
--- --- Y328-237
(2) [SP] Y328-237
--- --- Y327-237
[Mtl] Numero [Mtl] Numero
[Ha] 9437-2 [SS] 9437-2
[Ha] 9306 [SS] 9306
[Ha] Y-111-T [SS] Y-111-T
[Ha] 970 [SS] 970
] [Ha] 910-[ ] [SS] 912-[
 
] [Ha] 911-[ ] [SS] 913-[
 
--- ---- --- ----
--- ---- --- ----
Modelos de brida / Modèles de bride

[Mtl]
[SS]
[SS]
[SS]
[SS]
---
[B]
[SS]
(4) [E]
(4) [V]
(4) [B]
(4) [T]
(4) [T]
(4) [T]
(4) [V]
[Mtl]
[SS]
[SS]
[SS]
[SS]
] [SS]

] [SS]

---
---
9 of 16