Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Mode D'emploi page 6

CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ET MESURES DE SECURITE
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE CES INFORMATIONS POUR EVITER TOUTE LESION CORPORELLE ET TOUT DOMMAGE
PRESSION D'AIR EXCESSIVE
ETINCELLE STATIQUE
MISE EN GARDE P– R E S S I O N D 'A I R E XC E S S I V E. Pe u t
provoquer des lésions corporelles, des dommages matériels
à la pompe ou aux biens.
 Ne pas dépasser la pression d'air d'admission maximale in-
diquée sur la plaque de modèle de la pompe.
 S'assurer que les tuyaux d'arrivée de produit et les autres
composants sont capables de supporter les pressions de
liquide produites par cette pompe. Vérifier qu'aucun des
tuyaux ne soit endommagé ni usé. S'assurer que le disposi-
tif de distribution soit propre et en bon état de marche.
ETINCELLE STATIQUE. Peut provoquer
MISE EN GARDE
une explosion à l'origine de lésions corporelles graves ou
mortelles. Mettre la pompe et le système de pompage à la
terre.
Les étincelles peuvent enflammer les matériaux et vapeurs

inflammables.
Le système de pompage et les supports pulvérisés doivent

être mis à la terre lorsque le dispositif pompe, rince, fait
recirculer ou pulvérise des matériaux inflammables, tels
que peintures, solvants, laques, etc., ou est utilisé dans
un endroit où l'atmosphère environnante est favorable à
la combustion spontanée. Mettre à la terre la vanne ou le
dispositif de distribution, les récipients, les tuyaux et tout
objet vers lequel le produit est pompé.
 Assujettir la pompe, les connexions et tous les points de
contact de manière à éviter les vibrations et la production d'
étincelles de contact ou statiques.
 Consulter les codes de construction et électriques locaux
pour les modalités de mise à la terre spécifiques.
 Après la mise à la terre, vérifier périodiquement la continu-
ité du passage électrique à la terre. A l'aide d'un ohmmètre,
mesurer entre chaque composant (par ex., tuyaux, pompe,
pinces, récipient, pistolet pulvérisateur, etc.) et la terre pour
s'assurer de la continuité. L'ohmmètre doit indiquer 0.1
ohms ou moins.
Immerger l'extrémité du tuyau de sortie, la soupape ou le

dispositif de distribution dans le produit pulvérisé si pos-
sible. (Eviter de laisser s'écouler librement le produit dis-
tribué.)
 Utiliser des tuyaux comporant un fil statique.
 Avoir recours à une ventilation appropriée.
 Tenir les produits inflammables à l'écart de la chaleur, d'une
flamme et d'étincelles.
 Tenir les récipients fermés en dehors des périodes d'utilisa-
tion.
MISE EN GARDE Le produit d'échappement de la pompe
peut contenir des contaminants. Peut provoquer des
blessures graves. Diriger le tuyau d'échappement loin de la
zone de travail et du personnel.
En cas de rupture de la membrane, le produit peut être ex-

pulsé du silencieux.
Canalisez l'échappement vers un endroit à l'écart et sûr, lors

du pompage de matériaux dangereux ou inflammables.
Utiliser un tuyau (3/8" mini) antistatique entre la pompe et

le silencieux.
MISE EN GARDE
PRESSION DANGEREUSE. Peut provoquer
des lésions corporelles ou des dommages matériels graves.
6 of 16
MATERIEL.
MATERIAUX DANGEREUX
PRESSION DANGEREUSE





Ne pas réparer ni nettoyer la pompe, les tuyaux ou la vanne
de distribution lorsque le système est sous pression.
Débrancher le tuyau d'arrivée d'air et libérer la pression du
système en ouvrant la vanne ou le dispositif de distribution
et / ou en desserrant soigneusement et lentement, puis en
retirant le tuyau de sortie ou les tuyaux de la pompe.
MISE EN GARDE
MATERIAUX DANGEREUX. Peut provoquer
des lésions corporelles ou des dommages matériels graves.
Ne pas tenter de renvoyer une pompe à l'usine ou au
centre de service si elle contient des matières dangereuses.
Les pratiques de manipulation sans danger doivent se
conformer aux règlements locaux et nationaux et aux
modalités de code de sécurité.
Obtenir des fiches techniques santé-sécurité sur tous les
produit du fournisseur pour disposer des instructions de
manipulation correcte.
MISE EN GARDE
DANGER D'EXPLOSION. Les modèles
contenant des pièces mouillées en aluminium ne peuvent
pas être utilisées avec le trichloréthane-III, le chlorure de
méthylène ou les autres solvants halogènès qui peuvent
réagir et exploser.
Vérifier le moteur de la pompe, les bouchons de liquide, les
collecteurs et toutes les parties mouillées pour s'assurer de
la compatibilité avant d'utiliser des solvants de ce type.
ATTENTION
Vérifier la compatibilité chimique des pièces
mouillées de la pompe et de la substance pompée, rincée
ou remise en circulation. Les compatibilité chimique peut
varier avec la température et la concentration du(des)
produit(s) chimique(s) contenu(s) dans les substances
pompées, rincées ou circulées. Pour connaître la
compatibilité d'un liquide spécifique, consulter le fabricant
chimique.
ATTENTION
Les températures maximales sont basées sur
la contrainte mécanique uniquement. Certains produits
chimiques réduiront considérablement la température
de service maximale sans danger. Pour connaître la
compatibilité chimique d'un liquide précis ainsi que les
limites de température acceptables, consulter le fabricant
du produit chimique. Se reporter aux données sur la pompe
figurant à la page 1 du présent manuel.
ATTENTION
S'assurer que tous les opérateurs utilisant
ce matériel ont été formés aux pratiques de travail sûres,
comprennent les limites du matériel et portent des lunettes
/ appareils de protection, le cas échéant.
ATTENTION
Ne pas utiliser la pompe pour supporter
les tuyauteries et leurs structures. S'assurer que les
composants du système soient correctement soutenus pour
éviter les contraintes sur les pièces de la pompe.
Les connexions d'aspiration et de décharge doivent être
souples (tuyau), non rigides et compatibles avec la sub-
stance pompée.
PRECAUCION
Evite el daño innecesario a la bomba. No
deje que la bomba funcione durante períodos de tiempo
prolongados si no tiene material.
Desconecte la línea de aire de la bomba cuando el sistema
esté sin uso durante períodos de tiempo prolongados.
PRECAUCION Use sólo piezas de repuesto ARO genuinas
para asegurar una clasificación de presión compatible y una
vida útil más prolongada.
PD20X-X (es/fr)