Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Mode D'emploi page 5

MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Veuillez vous référer au tableau de description des odèles
pour connaître les options de matériau de pompe.
67089-X Majeur de la valve (voir page 12).
637302 réparation de la section pneumatique (voir page 11).
637309-XXX réparation de la section du fluide avec sièges
(voir page 9).
637309-XX réparation de la section du fluide sans sièges
(voir page 9).
REMARQUE: ce kit contient également différents joints d'
étanchéité pour moteur pneumatique qui devront être rem-
placés.
DONNEES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . Voir le tableau des descriptions de modèles
pour "-XXX".
Type . . . . . . . . . Diaphragme métallique pneumatique double.
Matériau . . . . . Voir le tableau des descriptions de modèles
pour "-XXX".
Poids
PD20A-XAX-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . 64 lbs (29 kgs)
PD20A-XCX-XXX . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 lbs (60 kgs)
PD20A-AHX-XXX, -BHX-. . . . . . . . . . 122 lbs (55.3 kgs)
PD20A-ASX-XXX, -BSX- . . . . . . . . . . 122 lbs (55.3 kgs)
PD20A-FHX-XXX, -FSX- . . . . . . . . . . 114 lbs (51.7 kgs)
(add 34 lbs [15.4 kgs] for Stainless steel air motor section)
Pression d'air d'entrée maximale . . 120 psig (8.3 bar)
Pression d'admission d'e fluide
maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)
Pression de sortie maximale . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Admission immergée à débit maximal . . . . 170 gpm (644 lpm)
Déplacement / Cycle @ 100 psig . . . 1.4 gal. (5.3 lit.)
Taille maximale des particules . . . . . 1/4" dia. (6.4 mm)
Limites de Températures maximal (matériel de diaphragme /
bille / dispositif d'étanchéité)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . -60

Hytrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20
Neopreno . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 200 F (-18 to 93 C)
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kynar PVDF . . . . . . . . . . . . . . 10

Santoprene . . . . . . . . . . . . . . -40
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40
Données Dimensionnelles . . . voir page 13
Dimension de montage . . . . . . 9-1/16" x 10-1/16"
Niveau de bruit @ 70 psig, 60 cpm
 Testé avec le silencieux 67263 en place.
 Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à
jour pour refléter un niveau acoustique continu équivalent (LA
S1-1971, CAGI- PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
AVIS: toutes les options possibles sont indiquées sur le tableau mais certaines com-
binaisons peuvent ne pas convenir. Consulter un représentant ou l'usine pour toute
question concernant la disponibilité.
PD20X-X (es/fr)
2" POMPE A DIAPHRAGME
1:1 RAPPORT (METALLIQUE)
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
   
to 280 F (-51 to 138 C)
  º 
to 180 F (-29 to 82 C)
  º 
to 180 F (-12 to 82 C)
   
to 200 F (-12 to 93 C)
   
to 225 F (-40 to 107 C)
   
to 225 F (4 to 107 C)
   
to 350 F (-40 to 177 C)
(230 mm x 256 mm)
 
. . . . . . 85.0 dB(A)
) satisfaisant aux normes ANSI
eq
Figure 1
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
Materiau du Motor Pneumatique
/ Capuchon d'entrée d'air
A - Aluminium / Aluminium
C - Acier Inoxydable / Fonte
S - Acier Inoxydable / Acier Inoxydable
Filet
A - NPTF F - 2" A.N.S.I. / DIN Bride
B - BSP
Materiau du Capuchon du Gicleur et Tubulure
A - Aluminium H - Hastelloy - C
C - Fonte S - Acier Inoxydable
Pieces de Montage
P - Acier S - Acier Inoxydable
Materiau de Siege
A - Santoprene H - Acier Inoxydable dur 440
C - Hytrel K - Kynar PVDF
E - Acier au Carbone L - Hastelloy - C
F - Aluminium S - Acier Inoxydable
G - Nitrile
Materiau de Bille
A - Santoprene S - 316 Acier Inoxydable
C - Hytrel T - PTFE
G - Nitrile V - Viton
Materiau de Diaphragme
A - Santoprene M - Santoprène Qualité Médicale
C - Hytrel T - PTFE / Santoprene
G - Nitrile V - Viton
L - Longue durée de vie PTFE
REPARATION DE LA SECTION DU FLUIDE
EXEMPLE:MODELES # PD20A-ACS-SAA
KIT DU FLUIDE # 637309-AA
PD20X-X
P D20 X - X X X - X X X - A
PD20X - XXX - X X X
637309 - X X
Bille Diaphragme
 of 16