Ingersoll Rand ARO PD20 Serie Mode D'emploi page 2

LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DANÕS MATERIALES.
PRESION DE AIRE EXCESIVA
CHISPA ESTATICA
ADVERTENCIA PRESION DE AIRE EXCESIVA. Puede ocasionar
lesiones personales, daños a la bomba o daños materiales
 No exceda la máxima presión de aire a la entrada estab-
lecida en la placa de modelo de la bomba.
 Asegúrese de que las mangueras de material y otros com-
ponentes sean capaces de resistir las presiones de fluido
desarrolladas por esta bomba. Revise todas las mangueras
por desgaste o daño. Compruebe que el dispositivo dis-
pensador esté limpio y en buenas condiciones de funciona-
miento.
CHISPA ESTATICA. Puede causar explosión
ADVERTENCIA
y ocasionar lesiones graves o la muerte. Conecte a tierra la
bomba y el sistema de bombeo.
Las chispas pueden hacer arder los vapores y materiales

inflamables
El sistema de bombeo y el objeto que se está rociando

deben estar conectados a tierra cuando se bombea, lava,
recircula o rocía materiales inflamables, tales como pintu-
ras, solventes, lacas, etc., o se usan en un lugar donde la
atmósfera es conductora para la combustión espontánea.
Conecte a tierra la válvula o dispositivo dispensador, recipi-
entes, mangueras y todo objeto al que se esté bombeando
el material.
 Asegure la bomba, las conexiones y todos los puntos de
contacto para evitar la vibración y la generación de chispas
estáticas o de contacto.
 Consulte los códigos de construcción locales y los códigos
eléctricos sobre requisitos específicos de conexión a tierra.
 Después de conectar a tierra, verifique periódicamente la
continuidad de la trayectoria eléctrica a tierra. Pruebe con
un ohmiómetro desde cada componente (por ejemplo,
mangueras, bomba, abrazaderas, recipiente, pistola rociad-
ora, etc.) hasta tierra para asegurar la continuidad. El ohm-
iómetro debe indicar una lectura de 0.1 ohmios o menos.
Si es posible, sumerja el extremo de la manguera de salida,

válvula o dispositivo dispensador en el material que se está
dispensando. (Evite que se produzca chorro libre del mate-
rial que se dispensa.)
 Utilice mangueras que tengan un alambre de estática.
 Use ventilación adecuada.
 Mantenga los materiales inflamables alejados de fuentes
de calor, llamas vivas y chispas.
 Mantenga los recipientes cerrados cuando no estén en uso.
ADVERTENCIA El escape de la bomba puede contener
contaminantes. Puede causar lesiones graves. Canalice el
escape con tuberías alejándolo del área de trabajo y del
personal.
 Si se produce la ruptura de un diafragma, el material puede
ser forzado a salir por el silenciador del escape de aire.
Dirija el efluente gaseoso a una ubicación remota segura

cuando bombee materiales peligrosos o inflamables.

Utilizar un manguito sellado a tierra de 3/8" min. i.d. entre
la bomba y el silenciador.
PRESION PELIGROSA. Puede causar lesiones
ADVERTENCIA
graves y daños materiales. No haga servicio ni limpieza a
la bomba, mangueras o válvula dispensadora mientras el
sistema está con presion.
2 of 16
PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD
MATERIALES PELIGROSOS
PRESION PELIGROSA

Desconecte la línea de suministro de aire y descargue la
presión del sistema abriendo la válvula o dispositivo de
dispensado y / o aflojando con cuidado y lentamente y
quitando la manguera o tubo de salida de la bomba.
ADVERTENCIA MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar
lesiones graves o daños materiales. No trate de devolver
a la fábrica o centro de servicio una bomba que contenga
material peligroso. Las prácticas de acarreo seguras deben
cumplir con las leyes locales y nacionales y los requisitos
del código de seguridad.
 Obtenga del proveedor las Hojas de Datos de Seguridad
del Material sobre todos los materiales, para recibir las in-
strucciones de acarreo correcto
PELIGRO DE EXPLOSION. Los modelos que
ADVERTENCIA
contienen piezas de aluminio humedecido no se pueden
usar con disolventes de III.-Tritricloroetano, cloruro de
metileno u otros hidrocarburos halogenados que pueden
reaccionar y explotar.
Revise la sección del motor de la bomba, las tapas de flui-

dos, los múltiples y todas las piezas en contacto con el pro-
ducto para asegurar la compatibilidad, antes de usar con
disolventes de este tipo.
PRECAUCION Verifique la compatibilidad química de las
piezas humedecidas de la bomba y la sustancia que se está
bombeando, lavando o recirculando. La compatibilidad
química puede cambiar con la temperatura y concentración
de los productos químicos dentro de las sustancias que se
bombean, lavan o recirculan. Consulte con el fabricante
de los productos químicos para obtener información
específica acerca de la compatibilidad de los líquidos.
PRECAUCION Las temperaturas máximas se basan sólo en
el esfuerzo mecánico. Determinados productos químicos
reducirán significativamente la temperatura máxima
de operación segura. Consulte con el fabricante de los
productos químicos para obtener información acerca de
la compatibilidad química y los límites de temperatura.
Consulte Datos de la bomba en la página 1 de este manual.
PRECAUCION Compruebe que todos los operadores de
este equipo hayan sido entrenados en las prácticas de
trabajo seguro, que entiendan sus limitaciones y que lleven
puestas gafas / equipo de seguridad cuando sea requerido.
PRECAUCION No utilice la bomba para el sopor te
estructural del sistema de tuberías. Cerciórese de que los
componentes del sistema tienen el soporte correcto para
evitar los esfuerzos sobre las piezas de la bomba.
 Las conexiones de succión y descarga deben ser conexio-
nes flexibles (tales como mangueras), no de tubos rígidos,
y deben ser compatibles con la sustancia que se bombea.
PRECAUCION
Evite el daño innecesario a la bomba. No
deje que la bomba funcione durante períodos de tiempo
prolongados si no tiene material.

Desconecte la línea de aire de la bomba cuando el sistema
esté sin uso durante períodos de tiempo prolongados.
PRECAUCION
Use sólo piezas de repuesto ARO genuinas
para asegurar una clasificación de presión compatible y
una vida útil más prolongada.
AVISO
Las etiquetas de advertencia de reemplazo están
disponibles según se soliciten: "Chispa Estática Ruptura de
Diafragma" np \ 94080.
PD20X-X (es/fr)