EN
User manual and assembly instuctions
FR
Mode d'emploi et instructions
DE
Gebrauchsanleitung und die Aufbauanleitung
NL
Handleiding en gebruiksaanwijzing
ES
Modo de empleo e instrucciones
IT
Instruzioni per l'uso e il manuale di montaggio
PT
As introções de montagem e foncionamento
SV
Bruks- og monteringsanvisning
DA
Monterings- och bruksanvisning
FI
Pakkauksessa on grillin
HU
Használati utasítás és kézikönyv
RO
Manual şi instrucţiuni de utilizare
EL
εγχειριδιο και οδηγιες χρησης
CS
Návod k použití a montáži
Handleiding MaxiCook.indd 4-5
10
12
13
15
17
19
20
22
23
25
27
4
EN
! Important:
Your Barbecook® QuickStart® has an extremely
simple lighting system. Starter fluid or firelighters
should not be used.
Always follow the instructions for use. Please
check before every use if the clips are closed.
The barbecue can not be used when the clips are
open.
5
INSTRUCTIONS FOR USE
A) Lighting :
6
Remove the ground grid (5). Take three double
sheets of newspaper and scrumple them up sepa-
8
rately in the form of a torch. Insert these sheets
of newspaper in the inner tube (6). Put the ground
grid back in place and spread dry charcoal on top
of the ground grid (do not use too much charcoal
when lighting the barbecue).
Open the ventilation hole (7) and light the newspa-
per throught the hole with a long match or lighter.
The burning paper will light the charcoal. The
smoke you see is produced by the humidity of the
charcoal and the newspaper. After at least 15 min-
utes, your Barbecook® is ready for use. (At that
moment, the glowing charcoal is covered with a
fine layer of grey ashes.)
We advise to wait to install the cooking grill on
the barbecue until it is ready for use.
B) Regulating the fire :
The fire intensity can be regulated in a simple way
by opening or closing the ventilation hole (7).
C) Safety:
Fill the QuickStop® (8) with water. Release the
upper part of the Barbecook® by loosening the
clips. The water in the QuickStop® makes the
Barbecook® very stable. This watertank also
functions as ashtray and extinguishes the burning
charcoal.
D) Maintenance:
After having used the barbecue, remove the
ground grid and brush the ashes toward the
centre of the bowl. Afterwards, release the Barbe-
cook® from the QuickStop®
and pour out the water / ash mixture on an ap-
propriate spot.
E) Moving the Barbecook®:
Inaddition to prevent direct contact with the hot
bowl? the accessories brace can also be used as
a handle to move the grill. Remove the cooking
grid first, then pull the brace upright. Do not move
the grill before it has cooled completely.
FIRST TIME USE
When using the Barbecook® for the first time,
we strongly recommend to have it burn for 30
minutes without cooking meals. This initial period
is necessary.
USEFUL HINTS AND
PRECAUTIONARY MEASURES
1) Do not use indoors!
2) Always install the barbecue on a solid base,
away from inflammable and meltable objects.
3) It is recommended to empty out the Quick-
Stop® each time the barbecue has been
used.
4) Make sure that the flames never come in con-
tact with the lacquered windshield. Take off
the lacquered windshield when you use the
barbecook® CAST as terrace fireplace. Do
not use too much charcoal in the bowl (max.
50%).
5) CAUTION! Do not use spirit or petrol for
lighting or re-lighting! Use only firelighters
complying to EN 1860-3!
6) ATTENTION! This barbecue will become very
hot, do not move it during operation.
7) WARNING! Keep children and pets away,
protect yourselves against the fire.
8) For safety reasons, we advise to keep a
bucket of water or sand in the neighbourhood
of the burning barbecue. Models equipped
5
27-06-2008 15:37:32