Table des Matières
Publicité
OBJET ET CONTENU DU MANUEL
Ce manuel a pour objet de fournir au client toutes les informations nécessaires pour utiliser la machine
de la manière la plus appropriée, autonome et sûre possible. Il comprend des informations concernant
l'aspect technique, la sécurité, le fonctionnement, l'arrêt de la machine, l'entretien, les pièces de
rechange et la mise au rebut. Avant d'effectuer toute opération sur la machine, les opérateurs et les
techniciens qualifiés, doivent lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel. En cas de
doutes sur l'interprétation correcte des instructions, consulter le service après-vente le plus proche, pour
obtenir les éclaircissements nécessaires.
DESTINATAIRES
Le manuel en question s'adresse à l'opérateur et aux techniciens qualifiés pour l'entretien de la machine.
Les opérateurs ne doivent pas effectuer d'opérations réservées aux techniciens qualifiés. Le fabricant
n'est pas responsable pour des dommages dérivant du non-respect de cette interdiction.
CONSERVATION DU MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Le manuel d'utilisation et d'entretien doit être conservé à proximité de la machine, dans sa pochette, à
l'abri de liquides et de toute autre substance pouvant compromettre sa lisibilité.
LIVRAISON DE LA MACHINE
Au moment de la livraison, contrôler immédiatement si on a reçu toute la marchandise telle qu'elle est
indiquée sur les documents et que la machine n'a pas été endommagée au cours du transport. Si c'est
le cas, faire constater au transporteur l'importance du dommage subi et informer en même temps notre
service de gestion de la clientèle. Il sera possible d'obtenir le matériel manquant et l'indemnisation des
dommages uniquement en respectant cette procédure dans les meilleurs délais.
AVANT-PROPOS
Toute autolaveuse peut fonctionner correctement et travailler avec profit uniquement si elle est utilisée
correctement et maintenue en pleine efficacité en effectuant l'entretien décrit dans la documentation en
annexe. Nous vous prions de bien vouloir lire ce manuel d'instructions pour l'utilisation et l'entretien de
votre machine, et de le consulter en cas de n'importe quel type de problème. En cas de besoin, nous vous
rappelons que notre service après-vente travaille en collaboration étroite avec nos concessionnaires et
reste à votre disposition pour tout conseil et demande d'intervention directe.
DONNÉES D'IDENTIFICATION
Pour contacter le service après-vente technique ou pour demander des pièces de rechange, toujours
signaler le modèle, la version et le numéro de série indiqués sur la plaque signalétique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
La C130 est une autolaveuse en mesure de nettoyer une vaste gamme de sols et de types de saleté
par l'action mécanique de quatre brosses discoïdales et d'une brosse cylindrique et par l'action chimique
d'une solution eau-détergent, en recueillant, pendant son mouvement d'avancée, la saleté enlevée et
la solution détergente non absorbée par le sol. La machine doit être utilisée seulement pour ce but.
UTILISATION ENVISAGÉE – UTILISATION PRÉVUE
Cette autolaveuse est conçue et fabriquée pour nettoyer (lavage et séchage) de sols lisses et compacts,
dans un milieu commercial, civil et industriel, dans des conditions de sécurité vérifiée, de la part d'un
opérateur qualifié. L'autolaveuse n'est pas apte au lavage de tapis ou de moquettes. L'autolaveuse est
adaptée pour une utilisation exclusive dans des environnements fermés ou de toute façon couverts.
ATTENTION : la machine ne peut pas être utilisée sous la pluie ou sous des jets d'eau.
IL EST INTERDIT d'utiliser la machine dans des atmosphères explosives pour ramasser des
poussières dangereuses ou des liquides inflammables. De plus, il n'est pas utilisable comme
moyen de transport de choses ou de personnes.
SÉCURITÉ
Pour éviter des accidents, la collaboration de l'opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention
d'accidents ne peut être efficace sans la collaboration totale de la personne directement responsable
du fonctionnement de la machine. La plupart des accidents qui se produisent dans une entreprise, au
travail ou pendant les déplacements, sont causés par le non-respect des règles de prudence les plus
élémentaires. Un opérateur attentif et prudent est la meilleure garantie contre les accidents et il est
indispensable pour compléter tout programme de prévention.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique est positionnée sous le panneau de commande,
elle indique les caractéristiques générales de la machine, en particulier
le numéro de série de la machine. Le numéro de série est une
information très importante qui doit toujours être fournie en même
temps que toute demande d'assistance ou d'achat de pièces de
rechange.
Remarques :
(1) Relevé obtenu sur le moteur avec un trou de Ø0.
(2) Poids de la machine : il fait référence au poids total de la machine, sans bac batteries, avec les
deux réservoirs vides et sans opérateur à bord.
(3) Poids de la machine en transport : il fait référence au poids total de la machine, avec le bac
batteries, avec les deux réservoirs vides et sans opérateur à bord.
(4) Poids de la machine en fonctionnement : il fait référence au poids total de la machine, avec
le bac batteries, avec le réservoir de solution plein, avec le bidon du détergent plein, avec le
réservoir de récupération vide et avec le poids de l'opérateur à bord (poids théorique de 70 kg).
DONNÉES TECHNIQUES
Puissance nominale de la machine
Capacité de travail jusqu'à
Largeur de travail
Largeur de travail avec carter de lavage déplacé vers l'extérieur
Largeur du suceur (cm)
Brosses de la tête de lavage (nombre -Ø poils extérieurs)
Nombre de tours de chaque brosse de la tête de lavage
Moteur de la tête de lavage (tension - puissance nominale)
Déplacement latéral de la tête du carter de lavage
Brosse de la tête de balayage (nombre -Ø poils extérieurs)
Nombre de tours de chaque brosse de la tête de lavage
Moteur de la tête de balayage (tension - puissance nominale)
Capacité du bac de ramassage
Poids maximal exercé sur les brosses (tête de lavage - tête de
balayage)
Moteur traction (tension - puissance nominale)
Roue de traction (Ø extérieur - largeur)
Inclinaison maximale en côte ou en pente avec le programme de
transport (poids de la machine en fonctionnement
Température ambiante maximale pour le fonctionnement de la
machine
Température minimale pour utiliser les fonctions de lavage de la
machine
Roue arrière (Ø extérieur - largeur)
Vitesse maximale d'avancement (en phase de transport)
Moteur d'aspiration (tension - puissance nominale)
Dépression tête d'aspiration avec programme de travail STD actif
(1)
.
Dépression tête d'aspiration avec programme de travail STD actif
et mode « noise reduction » sélectionné
Capacité maximale du réservoir de solution
Capacité maximale du réservoir de récupération
Capacité du réservoir de détergent (versions avec CDS)
Diamètre de braquage
Longueur de la machine
Largeur de la machine (avec suceur)
Largeur de la machine (sans suceur)
Largeur de la machine (avec carter de lavage déplacé vers
l'extérieur)
Hauteur de la machine (sans roll-bar)
Hauteur de la machine (avec roll-bar)
Hauteur de la machine (avec toit en option)
Empattement de la machine
Voie de la machine
Dimensions du compartiment de la batterie (largeur - longueur -
hauteur utile)
Tension nominale du bac batteries (conseillée)
Poids de la machine
(2)
Poids de la machine en transport
(3)
Poids de la machine en fonctionnement
(4)
Poids maximal du bac batteries (conseillé)
Niveau de pression acoustique (ISO 11201) - L
Incertitude k
pa
Niveau de vibration à la main (ISO 5349)
Niveau de vibration au corps (ISO 2631)
Incertitude de mesure des vibrations
12
S.I. [MKS]
W
m
2
/h
mm
mm
mm
N.bre /Ømm
tr/min
V - W
mm
N.bre /Ømm
tr/min
V
l
kg
V - W
mm
%
)
(4)
°C
°C
mm
km/h
V - W
mbar
mbar
.
(1)
l
l
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
V - AhC5
kg
kg
kg
kg
dB (A)
pa
dB (A)
m/s
2
m/s
2
C130 BS
7755
7800
1291
1337
1493
4 - 345
220
36 - 1125
120
1 - 300
580
36 - 750
40
180
36 - 3000
350 - 150
10
40
0
370 - 140
6
36 - 650
207
169
300
360
10
2560
2355
1486
1380
1 500
1655
1807
2177
1589
1056
625 - 1065
- 450
36 - 720
1075
1760
2145
745
< 70
1,5
<2,5
<0,5
1,5%
Publicité
Table des Matières
