Manuels Connexes pour COMAC ABILA 17B
Sommaire des Matières pour COMAC ABILA 17B
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ABILA17 B ABILA20 B ABILA42 B-BT ABILA52 B-BT ED. 02-2021 ORIGINAL INSTRUCTIONS Doc. 10010019 Ver.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE LIVRAISON DE LA MACHINE ........................... 4 AVANT‐PROPOS ............................4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................4 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE ......................5 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ........................6 PRÉPARATION DE LA MACHINE ........................7 DÉPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLÉE= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K = T ... -
Page 4: Livraison De La Machine
Livraison de la machine Au moment de la livraison, contrôler immédiatement si on a reçu toute la marchandise telle qu'elle est indiquée sur les documents et que la machine n'a pas été endommagée au cours du transport. Si c'est le cas, indiquer immédiatement au transporteur le type de dommages en informant également notre service après‐vente. Il sera possible d’obtenir le matériel manquant ... -
Page 5: Symboles Utilisés Sur La Machine
SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole du robinet Il signale le levier du robinet Il signale le témoin du robinet ouvert Symbole de montée et descente du carter Il signale le levier de montée ‐ descente du carter. Symbole de brosse Il signale l’interrupteur du moteur brosse Symbole du moteur d'aspiration Il signale l’interrupteur du moteur d'aspiration. Symbole montée ‐ descente du suceur Il signale le levier du suceur. Symbole des batteries Indicateur du niveau de charge des batteries Il indique aussi la position du robinet (éteint = robinet fermé, allumé = robinet ouvert) Indique la température maximale de la solution détergente. Se trouve à proximité du goulot de remplissage du réservoir de solution. Il identifie le tube de vidange du réservoir de récupération. ... -
Page 6: Normes Générales De Sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser la machine, veuillez lire attentivement les instructions du document ci-après, ainsi que les instructions du document fourni avec la machine « RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ » (code document 10083659). ... -
Page 7: Préparation De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE DÉPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLÉE La machine est contenue dans un emballage spécifique prévu avec une palette pour le déplacement avec des chariots à fourches. Ne pas superposer plus de deux emballages. La masse totale est de : ‐Abila 42: 136 kg ‐Abila 52: 138 kg ‐Abila 17: 136 kg ‐Abila 20: 138 kg Les dimensions de l’emballage sont : A : 1260 mm ... -
Page 8: Type De Batteries= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
Chaque batterie est composée d'éléments reliés en série de manière à obtenir aux borniers une tension de 24 V. Les dimensions maximales de chaque batterie pourront être : largeur : 195 mm, longueur : 360 mm, hauteur : 250 mm ; le poids maximal de chaque batterie pourra être 20kg. Pour obtenir la tension de 24V elles devront être reliées entre elles en série par le personnel qualifié et formé du centre assistance Comac MONTAGE DES BATTERIES DANS LA MACHINE Les batteries doivent être logées dans un compartiment spécialement prévu, situé sous le réservoir de récupération et être manoeuvrées à l’aide d’engins de levage adaptés, aussi bien ... -
Page 9: Recharge Batteries= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
PRÉPARATION DE LA MACHINE RECHARGE BATTERIES Vérifier si le chargeur de batterie est adapté aux batteries installées, aussi bien pour la capacité que pour le type (plomb/acide ou GEL et équivalents). ATTENTION : ne jamais charger une batterie au GEL avec un chargeur non adapté. Suivre scrupuleusement les instructions fournies par le fabricant des batteries et du chargeur de batterie. ... -
Page 10: Réglage De La Hauteur Du Suceur= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
PRÉPARATION DE LA MACHINE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SUCEUR Il faut régler le suceur en hauteur en fonction de l'état d'usure des bavettes. Dans ce but, tourner les écrous papillons (1) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour lever le suceur, et dans le sens des aiguilles d'une montre, pour l'abaisser. Remarques : Les roulettes droite et gauche doivent être réglées à la même hauteur de façon à ce que le suceur travaille parallèlement au sol. RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SUCEUR Pendant le fonctionnement, la bavette arrière doit être légèrement pliée en arrière de façon uniforme sur toute sa longueur (environ 5 mm). Si nécessaire, pour augmenter la courbure de la bavette sur la partie centrale, il faut incliner le corps du suceur vers l'arrière en desserrant l'écrou de réglage (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour augmenter la courbure ... -
Page 11: Montage Pare-Eclaboussures= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
PRÉPARATION DE LA MACHINE MONTAGE PARE‐ECLABOUSSURES Le pare‐éclaboussures qui pour des raisons d'emballage est fourni démonté de la machine, doit être monté comme sur la figure : MONTAGE BROSSES ABILA 42‐52 NK Lever le carter en agissant sur la pédale prévue à cet effet. OK Le carter étant en position haute, introduire les brosses dans le logement du plateau sous le carter et les tourner jusqu’à ce que les trois boutons entrent dans les niches du plateau ; tourner d'un cran à la fois de façon à pousser le bouton vers le ressort d'accrochage jusqu'à obtenir le blocage. ... -
Page 12: Montage Brosses Abila 17-20= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
PRÉPARATION DE LA MACHINE MONTAGE BROSSES ABILA 17‐20 1. Lever le carter en agissant sur la pédale prévue à cet effet. 2. Carter soulevé, essayer de placer la brosse à la hauteur de la fixation sur la machine. 3. Baisser à nouveau le carter en agissant sur la pédale prévue à cet effet. 4. En actionnant le levier de présence de l'opérateur (6), la brosse s'accroche automatiquement. 5. Pour modifier la vitesse d'avancement machine agir sur la poignée indiquée sur la figure. ... -
Page 13: Emploi De La Machine
EMPLOI DE LA MACHINE PRÉPARATION AU TRAVAIL NK Brancher le connecteur (1) aux batteries. OK Tourner la clef de l'interrupteur général (présent seulement sur les machines BT) en position “1” (sens des aiguilles d'une montre). PK Appuyer sur l'interrupteur de la brosse (2). QK Appuyer sur l'interrupteur de l'aspiration (3). RK En agissant sur le levier (4) du robinet régler la quantité de solution détergente suffisante pour mouiller uniformément le sol sans la faire sortir du pare‐éclabboussures. Ne pas oublier que la quantité correcte de solution est toujours en fonction de la nature du sol, de ... -
Page 14: Dispositif De Trop-Plein= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
EMPLOI DE LA MACHINE DISPOSITIF DE TROP‐PLEIN La machine est doté d'un flotteur qui intervient quand le réservoir de récupération est plein en provoquant la fermeture du flexible d'aspiration. Dans ce cas, il faut vidanger le réservoir de récupération en enlevant le bouchon du tube de vidange. AVERTISSEMENT ! cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des solutions dangereuses. AVANCEMENT (machines sans traction) La traction de ces machines est garantie par la brosse ou les brosses, qui en travaillant en position légèrement inclinée (s), parvient (parviennent) à entraîner la machine en avant. Pour déplacer la machine il faut lever le carter brosse/et la déplacer en agissant sur le guidon. ... -
Page 15: À La Fin Du Travail
À LA FIN DU TRAVAIL À la fin du travail et avant de réaliser tout type d'entretien : NK Fermer le robinet avec le levier (1). OK Lever le carter en agissant sur la pédale prévue à cet effet. PK Soulever le suceur avec le levier (2). QK Éteindre l'interrupteur brosse (3). RK Éteindre l’interrupteur du moteur d’aspiration (4). ATTENTION ! Si après avoir éteint l’interrupteur de la brosse (3) l'indicateur de charge des batteries reste allumé, cela signifie que le robinet est ouvert : fermer le robinet avec le levier (1) pour éviter la sortie de la solution détergente. ... -
Page 16: Entretien Journalier
ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION Saisir le tube de vidange du réservoir de récupération. Dévisser le bouchon de vidange et vider le réservoir. AVERTISSEMENT ! cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des solutions dangereuses. Lever le couvercle réservoir de récupération. Enlever le bouchon d'aspiration (1) en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Enlever le filtre et sa protection. Nettoyer le réservoir avec un jet d’eau ... -
Page 17: Demontage Brosses Abila 42 52= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K
ENTRETIEN JOURNALIER DEMONTAGE BROSSES ABILA 42 52 1. Lever le carter en agissant sur la pédale, (vers le bas). 2. Couper l'alimentation électrique du moteur brosse en agissant sur l’interrupteur (1) ATTENTION ! Exécuter les opérations de démontage de la brosse lorsque l’alimentation est branchée risque d’entraîner des lésions aux mains. 3. Le carter soulevé, tourner la brosse jusqu'à ce qu'elle sorte du logement de la platine porte‐brosse, comme indiqué sur la figure. Le sens de rotation pour le décrochage de la brosse ... -
Page 18: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE NETTOYAGE TUBE SUCEUR Chaque semaine, ou en cas d’aspiration insuffisante, il faut contrôler si le tube du suceur n’est pas obstrué. Le cas échéant, il faut procéder comme suit pour le nettoyer : NK Extraire du manchon le tube du suceur. OK Enlever l'autre extrémité du réservoir de récupération. PK Laver l'intérieur du tube avec un jet d'eau introduit par la partie à laquelle le réservoir est branché. QK Pour remonter le tube, réaliser en sens inverse les opérations décrites ci‐dessus. AVERTISSEMENT ! ne pas laver le tube reliant l'aspirateur au bouchon d'aspiration. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NK Dévisser le bouchon du réservoir de solution. OK Rincer avec un jet d'eau. ... -
Page 19: Contrôle Du Fonctionnement
CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT EAU INSUFFISANTE SUR LES BROSSES Contrôler si le robinet (1) est ouvert. Vérifier la présence d'eau dans le réservoir de solution. LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT Contrôler l'état d'usure des brosses et les remplacer si nécessaire (les brosses doivent être remplacées lorsque leur hauteur est d'environ 15 mm). Pour remplacer les brosses voir “DEMONTAGE BROSSES” et “MONTAGE BROSSES”. Utiliser des brosses différentes de celles montées de série. Pour des travaux de nettoyage de sols fortement encrassés, il est conseillé d'employer des brosses spéciales, livrées sur demande, selon le besoin (consulter « CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES »). ... -
Page 20: Choix Et Utilisation Des Brosses
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle peut être utilisée sur tous les types de sol, car elle a une bonne résistance à l’usure et à l’eau chaude (au‐dessous de 60 °C). Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu’elles sont utilisées sur des sols mouillés. BROSSE EN NYLON Elle peut être utilisée sur tous les types de sol, en offrant une très bonne résistance à l'usure et à l'eau chaude (même au‐delà de 60 °C). Les brosses en nylon sont hygroscopiques et perdent leurs caractéristiques lorsqu'elles travaillent sur des sols mouillés. BROSSE ABRASIVE Les brins de ces brosses sont chargés d’abrasifs très agressifs. Elles sont utilisées pour nettoyer des surfaces très sales. Pour ne pas détériorer les sols, travailler seulement avec la pression strictement nécessaire. ... -
Page 21: Élimination De La Machine
ÉLIMINATION DE LA MACHINE Effectuer l'élimination de la machine conformément à la réglementation en vigueur en matière d'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'utilisation. ... -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
37059 Santa Maria di Zevio (VR) déclare sous sa propre responsabilité que le produit AUTOLAVEUSE mod. ABILA 17B – 20B – 42B – 52B – 42BT – 52BT sont conformes aux dispositions des directives : 2006/42/CE : directive Machines. 2014/30/EU : Directive compatibilité électromagnétique. - Page 23 AUTOLAVEUSE mod. ABILA 17B CB – ABILA 20B CB – ABILA 42B CB – ABILA 52B CB – ABILA 42BT CB – ABILA 52BT CB sont conformes aux dispositions des directives : 2006/42/CE : directive Machines.
- Page 24 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 – 37059 Santa Maria di Zevio – Vérone – ITALIE Tel. 045 8774222 - Fax 045 8750303 www.comac.it - com@comac.it...