Publicité
Contrôle gestuel - Hand controls - Handsteuerung
Gebarenbesturing - Control gesticular - Controllo dei gesti
FR:
Appuie sur la touche Contrôle Gestuel
pour allumer les capteurs infrarouges
de Marko et le contrôler avec ta main.
EN:
Press the Hand Control button to
switch on Marko's infrared sensors
and control him with you hand.
DE:
Drücke auf den Knopf Handsteuerung,
um die Infrarot-Sensoren von Marko
einzuschalten und ihn mit deiner Hand
zu steuern.
Plusieurs mouvements sont possibles:
Several movements are possible:
Mehrere Bewegungen sind möglich:
FR:
Place ta main devant Marko (à environ 5 cm) puis approche-la lentement vers lui. Marko
1
reculera.
EN:
Place your hand in front of Marko (at about 5 cm) then move toward him slowly. Marko
will move away from you.
DE:
Halte deine Hand vor Marko (ungefähr 5 cm) und führe sie langsam zu ihm hin. Marko
geht zurück.
NL:
Hou je hand voor Marko (op ongeveer 5 cm) en ga met je hand langzaam naar hem toe.
Marko zal achteruitgaan.
ES:
Pon tu mano delante de Marko (a aproximadamente 5 cm) y acércala lentamente
después hacia él. Marko retrocederá.
IT:
Posiziona la tua mano davanti a Marko (a circa 5 cm), poi avvicinala lentamente verso
di lui. Marko indietreggerà.
2
FR:
Place ta main devant Marko (à environ 5 cm), puis éloigne-la lentement. Place ensuite la main
sous les capteurs. Marko avancera.
EN:
Place your hand in front of Marko (at about 5 cm) then move away from him slowly. Then place
your hand under his sensors. Marko will move toward you.
DE:
Halte deine Hand vor Marko (ungefähr 5 cm), dann führe sie langsam von ihm weg. Halte die
Hand unter die Sensoren. Marko geht vorwärts.
All manuals and user guides at all-guides.com
NL:
Druk op de knop "Gebarenbesturing" om
de infraroodsensoren van Marko aan te
zetten en Marko met je hand te bedienen.
ES:
Pulsa la tecla de Control gesticular para
encender los sensores infrarrojos de
Marko y controlarlo haciendo gestos con
tu mano.
IT:
Premi il tasto Controllo dei gesti per
accendere i sensori infrarossi di Marko e
per controllarlo con la tua mano
Er zijn verschillende bewegingen mogelijk:
Hay varios movimientos posibles:
Sono possibili diversi movimenti:
12
Publicité
