Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Instructions De Montage page 66

32/34 Bosch Rexroth AG
Sostituzione della cinghia dentata a L e della relativa ruota
Cambio de la correa en L y de la rueda de la correa dentada
Troca da correia em L e da engrenagem da correia dentada

Procedere come segue:
I. Smontare la scatola di protezione
(senza illustrazione)
II. Rimuovere il set di azionamento
della cinghia dentata (Fig. 29,
pag. 29)
III. Sostituire la cinghia dentata a L e
la relativa ruota (Fig. 32):
1 Allentare la cinghia.
2 Togliere la cinghia e la relativa ruota.
3 Togliere l'anello di sicurezza
dell'albero esagonale con l'apposita
pinza.
4 Estrarre la ruota anteriore della
cinghia dentata.
5 Sospingere l'albero esagonale fuori
dal cuscinetto sull'altro lato, fi no a
quando la ruota dentata sarà libera
e si potrà estrarre.
6 Ingrassare l'albero esagonale con
"gleitmo 585K".
7 Sospingere una nuova ruota
sull'albero esagonale, posizionare
la nuova cinghia dentata ad L e
riportare attentamente l'albero
esagonale nel cuscinetto appunto
senza incastrarlo!
8 Inserire la ruota anteriore della
cinghia dentata.
9 Montare l'anello di tenuta sull'albero
esagonale.
10 Porre la cinghia dentata sulla
relativa ruota.
11 Tendere la cinghia.
Porre la cinghia alla giusta
tensione (vedere pagina 37)!
IV. Montare il set di azionamento
della cinghia dentata (Fig. 29,
pag. 29)
V. Prima di rimettere in funzione,
rimontare la scatola di protezione
(senza illustrazione)!

Procedimiento:
I. Sacar la caja de protección
(sin fi g.)
II. Retirar el juego de accionamiento
de la correa dentada (Fig. 29,
página 29)
III. Cambio de la correa en L y de la
rueda de la correa dentada
(Fig. 32):
1 Destensar la correa dentada.
2 Sacar la correa dentada de la rueda
de la correa dentada.
3 Sacar el anillo de seguridad con
unas tenazas adecuadas.
4 Sacar la rueda delantera de la
correa dentada.
5 Empujar fuera los extremos del
árbol hexagonal hacia el otro lado
del cojinete, hasta que la rueda de
la correa dentada quede liberada y
pueda extraerse.
6 Engrasar los extremos del árbol
hexagonal con "gleitmo 585K".
7 Empujar una nueva rueda de correa
dentada hacia el árbol hexagonal,
colocar la nueva correa dentada
en L y volver a empujar el árbol
hexagonal con cuidado hacia el
cojinete. ¡No ladear!
8 Calar la rueda delantera de la
correa dentada.
9 Montar el anillo de seguridad en el
árbol hexagonal.
10 Colocar la correa dentada en la
rueda de la correa dentada.
11 Tensar la correa dentada.
¡Determinar la tensión correcta
de la correa (ver página 37)!
IV. Montar el juego de accionamiento
de la correa dentada (Fig. 29,
página 29)
V. ¡Antes de la puesta en servicio,
volver a montar la caja de
protección (sin fi g.)!
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05

Procedimento:
I. Retirar a caixa protetora (sem
ilustração).
II. Retirar o kit de acionamento da
correia dentada (Fig. 29, pág. 29)
III. Troca da correia em L e da
engrenagem da correia dentada
(Fig. 32):
1 Afrouxar a correia.
2 Retirar a correia dentada da
engrenagem.
3 Retirar o anel de retenção da
árvore hexagonal com um alicate de
fi xação de eixos.
4 Retirar a engrenagem dianteira da
correia.
5 Empurrar a árvore hexagonal para
o outro lado, para fora do mancal,
até que a engrenagem esteja livre e
possa ser retirada.
6 Lubrifi car a árvore hexagonal com
"gleitmo 585K".
7 Empurrar a nova engrenagem
na árvore hexagonal, colocar a
nova correia em L e empurrar
cuidadosamente a árvore hexagonal
de volta no mancal, tendo o cuidado
de não incliná-la !
8 Encaixar a engrenagem dianteira.
9 Montar o anel de retenção na árvore
hexagonal.
10 Colocar a correia dentada sobre a
engrenagem.
11 Tensionar a correia dentada
Estabelecer a tensão correta
da correia (s. Seite 37)!
IV. Montar o kit de acionamento da
correia dentada (Fig. 29, pág. 29)
V. Montar a caixa protetora antes
de colocar em funcionamento
novamente (sem ilustração)!