Icom i2730A Manuel D'instructions page 57

Machine Translated by Google
■ F onction d e r épétition a utomatique
Lorsque l a f réquence d e f onctionnement s e s itue d ans l a p lage d e f réquence d e
sortie d u r épéteur, l a f onction A uto R epeater d éfinit a utomatiquement l es
paramètres d u r épéteur ( duplex O N/OFF, s ens d uplex, c odeur d e t onalité O N/
OFF).
La f onction d e r épétition a utomatique u tilise l a f réquence d e t onalité d e r épéteur
et l e d écalage d e f réquence p réréglés.
q E ntre e n m ode M ENU. ( page 1 1)
w T ournez [ DIAL]S p our s électionner « A UTORP » (répéteur a utomatique).
(MENU­EXMENU > E XMEN­FUNC > F UNC­AUTORP)
e T ournez [ DIAL]S p our s électionner l 'option s ouhaitée p our a ctiver l a f onction
de r épétition a utomatique.
Version É tats­Unis :
• O FF : La f onction d e r épétition a utomatique e st d ésactivée.
• D UP : active u niquement l e f onctionnement r ecto v erso. ( Défaut)
• D UP.TONE : a ctive l e f onctionnement d uplex e t l 'encodeur d e t onalité
version c oréenne :
• É TEINT
La f onction R épéteur a utomatique e st d ésactivée.
ALLUMÉ:
Active l e f onctionnement d uplex e t l 'encodeur d e t onalité.
(Défaut)
t A ppuyez s ur [ ï]D.
• D éfinit l 'option s électionnée e t r evient à l 'arborescence p récédente
niveau.
y A ppuyez s ur [ MAIN B AND]S.
• Q uitte l e m ode M ENU.
OPÉRATIONS D E R ÉPÉTEUR E T D UPLEX 7
Pour l es v ersions U SA e t C orée :
Lorsqu'elle e st a ctivée, l a f onction R épéteur a utomatique a p riorité s ur l e
réglage d uplex m anuel. S i l a f réquence d e t ransmission c hange a près l e
réglage, l a f onction R épéteur a utomatique p eut a voir c hangé l e r églage d uplex.
D P lage d e f réquences e t d irection d u d écalage
• V ersion É tats­Unis
SENS D E D ÉCALAGE D E L A G AMME D E F RÉQUENCES
145,200–145,495 M Hz " DUP–" e st r églé
146,610–146,995 M Hz « D UP– » e st r églé
147.000–147.395 M Hz " DUP+" e st r églé
442.000–444.995 M Hz " DUP+" e st r églé
447.000–449.995 M Hz " DUP–" e st r églé
• v ersion c oréenne
SENS D E D ÉCALAGE D E L A G AMME D E F RÉQUENCES
439.000–440.000 M Hz " DUP–" e st r églé
7
52