Publicité
4.5
Mesure de température (sauf sur MFT1710 et 1815)
.1
Raccorder la sonde thermocouple aux bornes L1 (Ue+) et L2 (Ue-).
.2
Appuyer sur le
bouton de Mode pour afficher « °C » (des pressions successives sur ce bouton permettent de
basculer entre les modes de mesure V, mV et °C)
L'écran affichera la température à l'extrémité de la sonde.
4.6
Sonde à interrupteur
Dans le mode V/mV/°C, toutes les mesures, à l'exception de la température peuvent être réalisée avec la sonde à interrupteur à
distance. Les tests sont automatiques et ne nécessitent pas d'appuyer sur le bouton de test.
.1
Brancher la sonde à interrupteur sur sa prise. Elle remplace le cordon de test standard de couleur ROUGE et
s'utilise comme une sonde de test normale.
5.
Mesure de continuité / résistance
IMPORTANT
La plage de mesure de continuité se règle automatiquement entre 0,01 Ω et 99,9 kΩ. Les circuits jusqu'à 2 Ω sont testés sous un cour-
ant de 200 mA.
Le test de continuité est automatique. Il démarre dès que les cordons sont raccordés à un circuit. Le bouton TEST est utilisé
UNIQUEMENT pour effectuer la compensation de résistance des cordons.
Avertissement : Avant d'entreprendre un test de continuité, s'assurer que les circuits à contrôler sont hors tension et isolés.
Les options de CONFIGURATION suivantes peuvent être sélectionnées :
Courant de test positif
n
Courant de test bidirectionnel
n
Le courant de test bidirectionnel permet le test automatique du circuit dans les deux sens de circulation. La valeur la plus élevée
mesurée sera affichée
Voir Chapitre 10 OPTIONS DE CONFIGURATION
5.1
Compensation de la résistance des cordons de test (jusqu'à 9,99 ohms)
Avant d'entreprendre un test de continuité, la résistance des cordons de test doit être annulée de façon à ne pas venir s'ajouter à celle
du circuit à contrôler. Une fois cette opération réalisée, il n'est pas nécessaire de la répéter à chaque nouveau test. Ce calibrage doit
néanmoins être vérifié périodiquement.
La valeur « Lead Null (-compensation cordons) » est conservée en mémoire jusqu'à l'extinction de l'équipement..
Relier ensemble les sonde ou pinces de test et appuyer sur le bouton TEST. Le symbole de compensation
indiquer que la compensation est active.
Cette valeur de compensation est sauvegardée jusqu'à ce que le bouton TEST soit à nouveau pressé.
Pour supprimer la COMPENSATION, désolidariser les cordons de test et appuyer sur le bouton TEST.
5.2
Effectuer une mesure de CONTINUITÉ
.1
Régler le bouton du cadran principal (gauche, fonction primaire) sur la position.
secondaire de droite ne doit pas se trouver dans la position
2.
Raccorder les deux cordons de test aux bornes L1 (Ue+) et L2 (Ue-) de l'appareil.
Une mesure de la continuité est alors effectuée automatiquement.
NOTES: Cette mesure est empêchée lorsque :
Une résistance > 99,9 kΩ est présente
Des tensions supérieures à 4 V sont détectées dans le circuit
5.3
Enregistrer / télécharger les résultats (MFT1730/1835 seulement)
Pour les détails complets, voir page 19.
Dès qu'une valeur est affichée à l'écran, elle est automatiquement enregistrée dans la mémoire temporaire. À moins qu'il ne soit
sauvegardé, cet enregistrement sera écrasé par le suivant.
Pour sauvegarder cet enregistrement ou l'envoyer à un dispositif compatible PowerSuite, voir page 19.
5.4
Signal sonore de continuité ON/OFF
Lorsque le sélecteur est sur la plage de mesure de continuité, appuyer sur le bouton MODE
le BIP de continuité entre ON de OFF.
= BIP de continuité ON
Pas de symbole = BIP de continuité OFF
10
s'affichera pour
(Le sélecteur rotatif du cadran
).
. Ceci basculera alternativement
5.5
Sonde à interrupteur (SP5)
En mode CONTINUITÉ/RÉSISTANCE, toutes les mesures peuvent être effectuées à l'aide de la sonde à interrupteur à distance (SP5).
Les tests sont automatiques et ne nécessitent pas d'appuyer sur le bouton TEST.
.1
Raccorder la sonde à interrupteur à la borne L1 (Ue+). La sonde à interrupteur remplace le cordon de test standard
de couleur ROUGE. Effectuer le test comme décrit au paragraphe 5.2 ci-dessus.
5.6
Seuil de déclenchement du BIP de continuité
Si la résistance mesurée est inférieure au seuil de déclenchement du vibreur, il retentira. La valeur de la résistance à laquelle ce signal
sonore s'interrompera peut être modifiée en fonction des besoins de test spécifiques. Se reporter au chapitre 10 (Options de
CONFIGURATION) de ce guide.
Des seuils préréglés à 0,5 Ω, 1 Ω, 2 Ω, 5 Ω, 10 Ω, 20 Ω, 50 Ω ou 100 Ω (selon les modèles) peuvent être sélectionnés.
Ce réglage reste en mémoire même lorsque l'appareil est éteint.
5.7
Méthodes de mesure et sources d'erreur
Méthodes de mesure
Le jeu de 2 cordons doit être utilisé pour ces mesures. Une tension nominale c.c. de 4.4 V avec une intensité maximum >200 mA est
utilisée pour la mesure des résistances jusqu'à 2 Ω.
Sources d'erreur possibles
Les résultats de mesure peuvent être affectés par les facteurs suivants :
Présence de circuits en parallèle
n
Présence de tensions C.A. sur le circuit à mesurer
n
Mauvaise connexion au circuit à tester
n
Compensation incorrecte de la résistance des cordons de test
n
Utilisation de cordons à fusible
n
6.
Résistance d'isolement
IMPORTANT:
Le test d'isolement est protégé par une alarme de circuit sous tension. La détection de tensions supérieures à 50 V
empêchera la mesure. Ceci est valable que la mesure d'isolement soit verrouillée ou non.
6.1
Effectuer une mesure d'ISOLEMENT
.1
Régler le sélecteur de la fonction primaire (commutateur de gauche) sur le test d'isolement désiré.
.2
Raccorder les deux cordons de test aux bornes L1 (Ue+) et L2 (Ue-) de l'appareil.
.3
Pour démarrer le test, appuyer et maintenir enfoncé l'un ou l'autre des boutons de TEST de l'appareil.
Une fois l'affichage stabilisé, relâcher le bouton de test. Le circuit se déchargera alors en toute sécurité.
Note: Une alarme est affichée à 1 000 V lorsque la plage 1 000 V est sélectionnée et que le bouton de test est enfoncé.
6.2
Verrouillage de la mesure d'isolement
Pour verrouiller un test d'isolement sur ON, maintenir enfoncé l'un ou l'autre des boutons de TEST puis l'un ou l'autre des boutons
de VERROUILLAGE ROUGES.
Avertissement : La tension de test sera présente en permanence sur les sondes de test ou les pinces crocodile lorsque l'appareil est en
position verrouillée.
Pour « Déverrouiller » une mesure d'isolement, appuyer sur le bouton TEST.
Avertissement : Décharge automatique – La fonctionnalité de décharge automatique assurera automatiquement la décharge du circuit
de façon sécurisée au terme d'un test d'isolement.
Alarme circuit actif – se déclenche lorsque l'appareil est branché sur un circuit présentant des tensions > 25 V. La mesure reste
toujours permise.
Inhibition de la mesure – La détection de tensions supérieures à 50 V présent dans le circuit empêcheront le test.
6.3
Méthodes de mesure et sources d'erreur
Méthodes de mesure
La tension c.c. de test (avec limitation de l'intensité en dessous de 2 mA C.C.) est appliquée au circuit à tester. La résistance est
calculée à partir de la mesure de la tension et de l'intensité résultantes.
Les circuits capacitifs nécessitent un temps de charge dépendant de la taille de la capacité. Ceci se traduira à l'écran par une montée
progressive de la tension jusqu'à sa valeur maximale plus longue que pour un circuit normal.
La stabilisation de la lecture est optimale lorsque la capacitance du circuit est inférieure 5 µF.
11
Publicité
