TecMate Optimate4 TM340 Mode D'emploi page 51

dual program
適用於 12V 鉛酸電池的自動充電器
請勿用於 NiCd、NiMH、其他鋰離子電池或不可充電電池。
重要提示：使用充電器之前請閱讀以下說明。
在安全使用，監督和指導，並了解所涉及的危險的的情況下，本設備可用於8歲以上的兒童以
及身體，感官或心理能力較弱或缺乏經驗和知識的人員使用。兒童不得玩耍本產品。兒童不
得在沒有監督的情況下進行清潔和用戶維護。
安全警告和註意事項：電池會釋放爆炸性氣體 - 防止電池附近產生火焰或火花。在建立或斷開直流/電
池連接之前請斷開交流電源。電池酸具有很強的腐蝕性。需穿戴防護服和眼鏡，避免接觸。萬一不小心
接觸到，請立即用肥皂和水清洗。檢查電池接線柱是否松動；如有松動，請對電池進行專業評估。如果
電池柱被腐蝕，請用銅線刷子進行清潔; 如果油膩或臟汙，請用抹布沾上清潔劑進行清潔。 只有輸入和
輸出引線和連接器完好無損時才可使用充電器。為避免危險，如輸入電纜損壞，必須立即由製造商、其
授權服務人員或符合標準的車間更換。請註意保護您的充電器免受酸和酸煙霧的侵害以及避免在潮濕的
環境下使用和儲存。由於腐蝕、氧化或內部電氣短路而造成的損壞不在保修範圍內。在充電期間請把充
電器與電池保持一定距離，以避免酸或酸蒸氣對充電器的腐蝕。如水平使用，請將充電器放在堅硬、平
坦的表面上，但不要放在塑料、紡織品或皮革上。懸掛使用方式可用外殼底座上提供的固定孔將充電器
固定到任何方便、穩固的垂直表面。
接觸液體：此充電器不應接觸液體或在潮濕的環境中使用。由於液體最終滲入電子元件、連接器或插頭
而導致零器件氧化或充電故障，不在保修範圍內。
將充電器連接到電池
1. 在接通或斷開直流或電池連接之前先斷開交流電源
2. 如果用電瓶夾給車內的電瓶充電，在進行連接之前，首先檢查電瓶夾是否可以安全可靠地放置在遠離周圍布
線、金屬管或機箱的位置。參照以下順序進行連接：先連接不接底盤的電池接線柱（一般為正極），然後將
另一個電池夾接在遠離電池和輸油線的底盤上（一般為負極）。始終以相反的順序斷開連接。
3. 使用電池夾為車外的電池充電時，請將其放置在通風良好的地方。將充電器連接到
電池：紅色夾到正極（POS、P 或 +）端子，黑色夾到負極（NEG、N 或 –）端子。確保
連接牢固且安全。良好的接觸是很重要的。
4. 如果電池深度放電（並且可能被硫酸化），請從車輛上取下並檢查電池，然後再使用
連接充電器進行恢復嘗試。目視檢查電池是否存在機械缺陷，例如鼓脹，
外殼破裂或電解液泄漏等跡象。如果電池有加註口蓋並且可以從外部電池盒中看到電池內的極板，請仔細檢
查電池確認是否有任何電池的部分與其他電池不同（例如，電池板中間帶有白色物質，板與板之間有接觸）
。如果機械缺陷很明顯，請不要嘗試為電池充電，請將
電池給專業人士評估。
5. 如果電池是新的，在連接充電器之前請仔細閱讀電池製造商的安全和操作說明。
如需要，請仔細並準確地遵循加酸說明。
進行充電:
雙程序:
OptiMate 4 配備兩種充電程序。一次只能運行一個程序。精選車型
OptiMate 4 的默認設置為程序 1（標準）或程序 2（CAN 總線）。
程序 1 (標準) 是在任何條件下直接連接到電池的正常充電程序。程序功能
包括標準、TURBO 和 PULSE 脫硫模式。
程序 2 控制器局域网（CAN -BUS）会自动激活装有 CAN-BUS车辆上的 12V 插座，以便在车辆存放时对电池
进行充电、测试和维护。在这个程序中标准和高压 TURBO 脱硫模式被禁用。低电压 PULSE 脱硫模式保持激活
状态，以恢复仍连接到车辆线路的已放电电池。
程序2也可用于直接对车内或车外的电池进行充电和维护，但不能补救硫酸化电池。
要补救硫酸化电池，请选择程序 1 并按照"低电压电池"的说明进行操作。
未连接到 12V 插座或电池时的程序指示。
标准模式– 只有电源 LED#1 保持亮起。
4
CN
51