Marmitek BOOMBOOM 75 Guide Utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour BOOMBOOM 75:
- Guide utilisateur (64 pages) ,
- Guide utilisateur (56 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek BOOMBOOM 75
Sommaire des Matières pour Marmitek BOOMBOOM 75
- Page 1 BOOMBOOM 75 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20379/20170725 • BOOMBOOM 75 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
3.9 Battery life and standby time ..........7 3.10 Battery almost empty ............7 Product details ..............8 4.1 Technical specifications ............. 8 Frequently asked questions ..........9 Notification ............... 10 6.1 Declaration of Conformity ..........10 6.2 Recycling ................11 6.3 Copyrights ................ 11 BoomBoom 75... -
Page 4: Safety Instructions
Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility. -
Page 5: Your Product
You can then organise your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The BoomBoom 75 has a range of about 10 metres, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room. -
Page 6: Connecting To Your Sound System
BoomBoom 75. The best distance is around 1 metre. Ensure that the BoomBoom 75 is off. Press the button on the BoomBoom 75 until the LED starts to blink red and blue. Switch your device’s Bluetooth function on according to the instructions of your device and go to Bluetooth settings. -
Page 7: Turning On
Depress the BoomBoom 75’s button for 4 seconds. The blue LED will blink 3 times. The BoomBoom 75 will then automatically link to the last device it was connected to. Only 1 device can be connected at once with the BoomBoom 75. If your device does not connect automatically, go to the device's Bluetooth settings and select the BoomBoom 75. -
Page 8: Product Details
10 minutes Weight 10 grams size (L x W x H) 60 x 25 x 9 mm Operating temperature -10°C ~ +55°C Storage temperature -20°C ~ +60°C Specifications may be modified without prior notice. © MARMITEK... -
Page 9: Frequently Asked Questions
Can I link numerous devices to my BoomBoom 75? You can link up to 8 devices to your BoomBoom 75. If the BoomBoom 75 is switched on, it will automatically connect to the last connected device. -
Page 10: Notification
Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this BoomBoom 75™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC. -
Page 11: Recycling
Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. BoomBoom 75™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. - Page 12 © MARMITEK...
- Page 13 3.9 Betriebs- und Standby Zeit ..........17 3.10 Batterie fast leer ............... 17 Technische Daten ............18 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ........19 Hinweis ................20 6.1 Konformitätserklärung ............20 6.2 Recycling ................21 6.3 Urheberrechte ..............22 BoomBoom 75...
-
Page 14: Sicherheitshinweise
Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. © MARMITEK... -
Page 15: Ihr Produkt
Für die erste Verwendung empfehlen wir, die Batterie zuvor vollständig aufzuladen. Schließen Sie dazu das enthaltene USB Kabel an den BoomBoom 75 und das Netzteil an. Nach Anschluss des Netzteils mit der Wandsteckdose wird während des Ladens die rote LED leuchten. -
Page 16: Anschluss An Ihre Stereoanlage
BoomBoom 75. Die ideale Entfernung beträgt ca. 1 Meter. Vergewissern Sie sich, dass der BoomBoom 75 ausgeschaltet ist. Drücken Sie so lange auf die Taste des BoomBoom 75, bis die LED rot und blau zu blinken beginnt. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Geräts gemäß der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts ein und gehen Sie zu den... -
Page 17: Ausschalten
BoomBoom 75 auch mit Netzteil nutzen. In dem Falle bleibt die Batterie vollständig geladen. 3.10 Batterie fast leer Wenn die Batterie des BoomBoom 75 fast leer ist, wird die rote LED alle 30 Sekunden kurz blinken und ertönt über die angeschlossene Stereoanlage 3 Mal ein Warnsignal. Laden Sie die Batterie dann gemäß... -
Page 18: Technische Daten
10 Stunden Ladedauer 2 Stunden Energieeinsparung Automatische Abschaltung nach 10 Minuten ohne Verbindung Gewicht 10 g Abmessungen 60 x 25 x 9 mm Betriebstemperatur -10°C ~ +55°C Lagertemperatur -20°C ~ +60°C Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden. © MARMITEK... -
Page 19: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)
Kann ich mehrere Geräte mit meinem BoomBoom 75 verbinden? Es können bis zu 8 Geräte mit Ihrem BoomBoom 75 verbunden werden. Wenn der BoomBoom 75 eingeschaltet wird, wird er automatisch die zuletzt verwendete Gegenstelle verbinden. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com... -
Page 20: Hinweis
Hinweis 6.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 75™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von... -
Page 21: Recycling
Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. BoomBoom 75... -
Page 22: Urheberrechte
Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven – Niederlande © MARMITEK... - Page 23 3.9 Autonomie de fonctionnement et de veille ....... 27 3.10 Batterie faible ..............27 Spécifications techniques ..........28 Foire aux questions (FAQ) ..........29 Notification ............... 30 6.1 Déclaration de conformité ..........30 6.2 Recyclage ................ 31 6.3 Droits d'auteur ..............32 BoomBoom 75...
-
Page 24: Consignes De Sécurité
Ne jetez pas l'unité avec les déchets ménagers ou dans le feu. Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont sous tension très dangereux. Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un personnel qualifié. © MARMITEK... -
Page 25: Votre Produit
Vous pouvez ensuite régler la musique par le biais de votre source audio sans avoir à vous déplacer. Le BoomBoom 75 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes. -
Page 26: Premiere Utilisation
BoomBoom 75. La distance optimale est d'environ 1 mètre. Assurez-vous que le BoomBoom 75 soit bien éteint. Appuyez sur le bouton du BoomBoom 75 jusqu'à ce que la LED rouge et bleue clignote. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil selon le mode d'emploi de votre appareil et sélectionnez configuration... -
Page 27: Arrêt
Mode veille et arrêt automatique Lorsque le BoomBoom 75 est connecté et qu'il n'y a pas eu d'activité pendant 3 minutes, le BoomBoom 75 passe en mode veille. (La LED bleue clignote). S'il n'y a pas eu d'activité pendant 10 minutes, le BoomBoom 75 s'éteint automatiquement. -
Page 28: Spécifications Techniques
60 x 25 x 9 mm Température ambiante -10°C ~ +55°C (fonctionnement), -20°C ~ +60°C (stockage) En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception du produit. © MARMITEK... -
Page 29: Foire Aux Questions (Faq)
(Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile pour référence). Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le BoomBoom 75 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Absence de son sur mon système audio Assurez-vous que le câble audio soit bien connecté... -
Page 30: Notification
Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 75™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à... -
Page 31: Recyclage
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. BoomBoom 75... -
Page 32: Droits D'auteur
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. BoomBoom 93™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Page 33 3.10 Pila casi vacía ..............37 Información del producto ..........38 5.1 Especificaciones técnicas ..........38 Preguntas frecuentes (FAQs) .......... 39 Notificación ............... 40 7.1 Declaración de conformidad ..........40 7.2 Reciclaje ................41 7.3 Derechos de propiedad intelectual ........42 BoomBoom 75...
-
Page 34: Instrucciones De Seguridad
Deja las reparaciones o servicios a personal experto. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños consecuenciales que difieren de la responsabilidad de producto legal. -
Page 35: El Producto
Android, un IPhone, un IPad o un Mac. El volúmen de la música puede controlarse por la fuente. El BoomBoom 75 tiene un alcance de 10 metros más o menos, asi que puede manejar la música desde la misma habitación o hasta desde la habitación al lado. -
Page 36: Conectar Al Equipo De Audio
Conecta la clavija minijack a por ejemplo la ENTRADA AUX de un docking speaker o un radio/reproductor CD. Utiliza el cable adaptador suministrado para conectar el BoomBoom 75 a la conexión RCA de la ENTRADA AUX del equipo de audio. 3.5 Acoplar Coloque la fuente de música Bluetooth cerca del BoomBoom... -
Page 37: Encender
Bluetooth para establecer la conexión. 3.8 Modo standby y apagar automáticamente Cuando el BoomBoom 75 está en estado de acoplar y no se establece la conexión dentro de 3 minutos, el BoomBoom 75 entra en el modo standby (LED azul parpadea). Cuando no se establece la conexión dentro de 10 minutos, el BoomBoom 75 se... -
Page 38: Información Del Producto
10 minutos sin conexión Peso 10 grams Dimensiones 60 x 25 x 9 mm Temperatura de servicio -10°C ~ +55°C Temperatura de almacenaje -20°C ~ +60°C Las especificaciones se pueden cambiar sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 39: Preguntas Frecuentes (Faqs)
(vease las instrucciones del móvil). Encárgese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 75 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispsitivos. El equipo de audio no reproduce ningún sónido. -
Page 40: Notificación
Notificación 7.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 75™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos... -
Page 41: Reciclaje
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. BoomBoom 75... -
Page 42: Derechos De Propiedad Intelectual
Marmitek BV. Cada uso del contenido, cada distribución, reproducción, cambio, publicación y envío sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido. Todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad son aplicables a todas las reproducciones. - Page 43 3.10 Batteria quasi scarica ............47 Informazioni prodotto ............48 4.1 Specificazioni tecniche ............. 48 Domande frequenti (FAQ) ..........49 Notifica ................50 6.1 Dichiarazione di conformita ' ..........50 6.2 Riciclaggio ................ 51 6.3 Diritti d’autore ..............51 BoomBoom 75...
-
Page 44: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Page 45: Il Prodotto
Di seguito è possibile comandare la musica tramite la fonte sonora senza avvicinarsi all’impianto audio. Il raggio d’azione del BoomBoom 75 è di 10 metri all’incirca, in modo tale da poter regolare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente. -
Page 46: Collegamento All'impianto Audio
È possibile collegare fino a 8 dispositivi. Non è possibile collegare più di 1 dispositivo contemporaneamente al BoomBoom 75! 3.6 Spegnere Premere durante 4 secondi il pulsante del BoomBoom 75. Prima il LED rosso lampeggerà per 3 secondi e poi si spegnerà. © MARMITEK... -
Page 47: Accendere
BoomBoom 75 per collegare. 3.8 Modo di attesa e spegnimento automatico Se il BoomBoom 75 si trova nel modo di collegamento e non è stato realizzato nessun collegamento entro 3 minuti, il BoomBoom 75 passa al modo di attesa (standby) ed il LED azzurro lampeggia. -
Page 48: Informazioni Prodotto
60 x 25 x 9 mm Temperatura ambiente -10°C ~ +55°C (in funzione) -20°C ~ +60°C (in magazzino) Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o i disegni senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Page 49: Domande Frequenti (Faq)
È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 75? È possibile collegare fino a 8 dispositivi al BoomBoom 75. Se si accende il BoomBoom 75, questo si collega automaticamente al dispositivo collegato ultimamente. -
Page 50: Notifica
Notifica 6.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV dichiara che il BoomBoom 75™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE. -
Page 51: Riciclaggio
Marmitek è un marchio commerciale di Germatron BV. BoomBoom 93™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà... - Page 52 © MARMITEK...
- Page 53 3.9 Bedrijfsduur en standby tijd ..........57 3.10 Batterij bijna leeg .............. 57 Productinformatie ............. 58 5.1 Technische specificaties ..........58 Veelgestelde vragen (FAQs) ..........59 Kennisgeving ..............60 7.1 Verklaring van overeenstemming ........60 7.2 Recycling ................61 7.3 Auteursrechten ..............61 BoomBoom 75...
-
Page 54: Veiligheidsinstructies
Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. -
Page 55: Uw Product
U kunt vervolgens de muziek via uw geluidsbron regelen, zonder dat u naar uw geluidsinstallatie hoeft te lopen. De BoomBoom 75 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen. -
Page 56: Aansluiten Op Uw Geluidsinstallatie
BoomBoom 75. De beste afstand is ongeveer 1 meter. Verzeker u er van dat de BoomBoom 75 uit staat. Druk op de knop van de BoomBoom 75 totdat de led rood en blauw gaat knipperen. Schakel de Bluetooth functie van uw apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing van uw apparaat en ga naar de Bluetooth instellingen. -
Page 57: Aan Zetten
BoomBoom 75 om te verbinden. 3.8 Standby en automatisch uit Als de BoomBoom 75 in de koppel status staat en er wordt binnen 3 minuten geen verbinding gemaakt, dan schakelt de BoomBoom 75 over op standby. (blauwe led knippert). Als er gedurende 10 minuten geen verbinding gemaakt wordt, schakelt de BoomBoom 75 automatisch uit. -
Page 58: Productinformatie
10 minuten geen verbinding Gewicht 10 gram afmeting (L x B x H) 60 x 25 x 9 mm Bedrijfs temperatuur -10°C ~ +55°C Opslag temperatuur -20°C ~ +60°C Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... -
Page 59: Veelgestelde Vragen (Faqs)
(Bekijk de handleiding van uw mobiele telefoon ter referentie. Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 75 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Er komt geen geluid uit mijn audio installatie... -
Page 60: Kennisgeving
Kennisgeving 7.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze BoomBoom 75™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG. -
Page 61: Recycling
Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd. Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Marmitek BV - Postbus 4257 - 5604 EG Eindhoven – Nederland BoomBoom 75... - Page 62 © MARMITEK...
- Page 63 BoomBoom 75...