1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Adaptateurs
  5. BOOMBOOM 75
  6. Guide utilisateur

Marmitek BOOMBOOM 75 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BOOMBOOM 75:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOOMBOOM 75
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 33
GEBRUIKSAANWIJZING 41
20379/20110920 • BOOMBOOM 75
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
1
9
17
25
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek BOOMBOOM 75

Sommaire des Matières pour Marmitek BOOMBOOM 75

  • Page 1 BOOMBOOM 75 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 33 GEBRUIKSAANWIJZING 41 20379/20110920 • BOOMBOOM 75 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...

  • Page 3: Safety Warnings

    In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS..............2 INTRODUCTION................3 SET CONTENTS ................3 FIRST USE..................3 CONNECTING TO YOUR SOUND INSTALLATION......4 CONNECTING ................4 TURNING OFF ................5 TURNING ON .................5 STANDBY/AUTOMATIC SWITCH-OFF...........5 BATTERY LIFE AND STANDBY TIME..........6 BATTERY ALMOST EMPTY ............6 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ..........7 TECHNICAL DATA .................8 © MARMITEK...

  • Page 5: Introduction

    You can then organise your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The BoomBoom 75 has a range of about 10 metres, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room.

  • Page 6: First Use

    We recommend completely charging the battery before using for the first time. Connect the supplied USB cable to the BoomBoom 75 and the power adapter. The red LED will light up when you plug the power adapter into the wall socket.

  • Page 7: Turning Off

    3 minutes, the BoomBoom 75 will switch to standby setting (blue LED blinks). If no connection is made for 10 minutes, the BoomBoom 75 will automatically switch off. If you wish to use the BoomBoom 75, you must switch it on again. BOOMBOOM 75...

  • Page 8: Battery Life And Standby Time

    BoomBoom 75 with the mains adapter supplied. The battery then remains charged. BATTERY ALMOST EMPTY When the BoomBoom 75’s battery is almost empty, the red LED will blink once every 30 seconds and you will hear a warning signal 4 times via the sound system. Follow the steps given earlier to charge the battery.

  • Page 9: Frequently Asked Questions

    Can I link numerous devices to my BoomBoom 75? You can link up to 8 devices to your BoomBoom 75. If the BoomBoom 75 is switched on, it will automatically connect to the last connected device.

  • Page 10: Technical Data

    For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. © MARMITEK...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
  • Page 12 SICHERHEITSHINWEISE ..............9 INHALTSVERZEICHNIS..............10 EINFÜHRUNG ................11 VERPACKUNGSINHALT ...............11 ERSTE VERWENDUNG..............12 ANSCHLUSS AN IHRE STEREOANLAGE ........12 VERBINDEN .................12 AUSSCHALTEN ................13 EINSCHALTEN................13 STANDBY UND AUTOMATISCH AUS .........13 BETRIEBS- UND STANDBY ZEIT ..........14 BATTERIE FAST LEER..............14 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ............15 TECHNISCHE DATEN ..............16 © MARMITEK...

  • Page 13: Einführung

    Mac. Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne sich zur Stereoanlage begeben zu müssen. Der BoomBoom 75 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik problemlos im selben Raum oder Nebenzimmer regeln können.

  • Page 14: Erste Verwendung

    Meter. Vergewissern Sie sich, dass der BoomBoom 75 ausgeschaltet ist. Drücken Sie so lange auf die Taste des BoomBoom 75, bis die LED rot und blau zu blinken beginnt. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Geräts gemäß der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts ein und gehen Sie zu den Bluetooth Einstellungen.

  • Page 15: Ausschalten

    ! Es können bis zu 8 Geräte verbunden werden. Es kann nur 1 Gerät zugleich mit dem BoomBoom 75 verbunden werden. AUSSCHALTEN Halten Sie die Taste des BoomBoom 75 4 Sekunden lang fest. Die rote LED blinkt 3 Sekunden lang und erlischt dann. EINSCHALTEN Halten Sie die Taste des BoomBoom 75 4 Sekunden lang fest.

  • Page 16: Betriebs- Und Standby Zeit

    BoomBoom 75 auch mit Netzteil nutzen. In dem Falle bleibt die Batterie vollständig geladen. BATTERIE FAST LEER Wenn die Batterie des BoomBoom 75 fast leer ist, wird die rote LED alle 30 Sekunden kurz blinken und ertönt über die angeschlossene Stereoanlage 3 Mal ein Warnsignal. Laden Sie die Batterie dann gemäß...

  • Page 17: Häufig Gestellte Fragen

    Niveau eingestellt ist. Kann ich mehrere Geräte mit meinem BoomBoom 75 verbinden? Es können bis zu 8 Geräte mit Ihrem BoomBoom 75 verbunden werden. Wenn der BoomBoom 75 eingeschaltet wird, wird er automatisch die zuletzt verwendete Gegenstelle verbinden. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com...

  • Page 18: Technische Daten

    Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.
  • Page 20 CONTENU DE L'EMBALLAGE............19 PREMIERE UTILISATION ..............20 CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI .........20 CONNEXION ................20 ARRÊT ..................21 MARCHE ..................21 MODE VEILLE ET ARRÊT AUTOMATIQUE........22 AUTONOMIE DE FONCTIONNEMENT ET DE VEILLE ....22 BATTERIE FAIBLE.................22 FOIRE AUX QUESTIONS ..............23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..........24 © MARMITEK...

  • Page 21: Introduction

    Vous pouvez ensuite régler la musique par le biais de votre source audio sans avoir à vous déplacer. Le BoomBoom 75 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes.

  • Page 22: Premiere Utilisation

    Branchez la fiche mini jack par exemple sur l'entrée auxiliaire (AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le BoomBoom 75 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA (Cinch) de votre chaîne hi-fi. CONNEXION Placez votre source musicale Bluetooth à...

  • Page 23: Arrêt

    BoomBoom 75. Vous pouvez maintenant écouter et régler la musique de votre appareil sur votre chaîne hi-fi. ! Vous pouvez connecter jusqu'à 8 appareils. Le BoomBoom 75 ne peut être connecté qu'à un seul appareil à la fois. ARRÊT Appuyez sur le bouton du BoomBoom 75 pendant 4 secondes.

  • Page 24: Mode Veille Et Arrêt Automatique

    MODE VEILLE ET ARRÊT AUTOMATIQUE Lorsque le BoomBoom 75 est connecté et qu'il n'y a pas eu d'activité pendant 3 minutes, le BoomBoom 75 passe en mode veille. (La LED bleue clignote). S'il n'y a pas eu d'activité pendant 10 minutes, le BoomBoom 75 s'éteint automatiquement.

  • Page 25: Foire Aux Questions

    Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le BoomBoom 75 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Absence de son sur mon système audio Assurez-vous que le câble audio soit bien connecté...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...

  • Page 27: Avisos De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el...
  • Page 28 CONTENIDO DEL EMBALAJE ............27 PRIMER EMPLEO .................28 CONECTAR AL EQUIPO DE AUDIO..........28 ACOPLAR..................28 APAGAR ..................29 ENCENDER...................29 MODO STANDBY Y APAGAR AUTOMÁTICAMENTE ....29 DURACIÓN DE SERVICIO Y DURACIÓN STANDBY ....30 PILA CASI VACÍA .................30 PREGUNTAS FRECUENTES ............31 DATOS TÉCNICOS................32 © MARMITEK...

  • Page 29: Introducción

    Mac. El volúmen de la música puede controlarse por la fuente. El BoomBoom 75 tiene un alcance de 10 metros más o menos, asi que puede manejar la música desde la misma habitación o hasta desde la habitación al lado.

  • Page 30: Primer Empleo

    Conecta la clavija minijack a por ejemplo la ENTRADA AUX de un docking speaker o un radio/reproductor CD. Utiliza el cable adaptador suministrado para conectar el BoomBoom 75 a la conexión RCA de la ENTRADA AUX del equipo de audio. ACOPLAR Coloque la fuente de música Bluetooth cerca del...

  • Page 31: Apagar

    Bluetooth para establecer la conexión. MODO STANDBY Y APAGAR AUTOMÁTICAMENTE Cuando el BoomBoom 75 está en estado de acoplar y no se establece la conexión dentro de 3 minutos, el BoomBoom 75 entra en el modo standby (LED azul parpadea). Cuando no se establece la conexión dentro de 10 minutos, el BoomBoom 75...

  • Page 32: Duración De Servicio Y Duración Standby

    En este caso la pila se queda cargada. PILA CASI VACÍA Cuando la pila del BoomBoom 75 está casi vacía, el LED rojo parpadea cada 30 segundos y se escucha una señal acústica por el equipo de audio conectado. Sigue los pasos descritos más arriba para cargar la pila.

  • Page 33: Preguntas Frecuentes

    Asegúrese que la función Bluetooth del teléfono móvil está encendida (vease las instrucciones del móvil). Encárgese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 75 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispsitivos.

  • Page 34: Datos Técnicos

    Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...

  • Page 35: Precauzioni Di Sicurezza

    In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
  • Page 36 INTRODUZIONE................35 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO..........35 PRIMO USO .................36 COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO AUDIO ........36 COLLEGARE .................36 SPEGNERE..................37 ACCENDERE.................37 MODO DI ATTESA E SPEGNIMENTO AUTOMATICO ....38 TEMPO DI FUNZIONAMENTO E TEMPO DI ATTESA ....38 BATTERIA QUASI SCARICA ............38 DOMANDE FREQUENTI ..............39 DATI TECNICI................40 © MARMITEK...

  • Page 37: Introduzione

    Di seguito è possibile comandare la musica tramite la fonte sonora senza avvicinarsi all’impianto audio. Il raggio d’azione del BoomBoom 75 è di 10 metri all’incirca, in modo tale da poter regolare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente.

  • Page 38: Primo Uso

    PRIMO USO Il BoomBoom 75 è fornito di una batteria ricaricabile interna. Prima del primo uso si raccomanda di caricare completamente la batteria. Collegare a tale scopo il cavo USB fornito in dotazione al BoomBoom 75 ed all’adattatore di rete. Se inserite l’adattatore di rete in una presa di corrente, il LED...

  • Page 39: Spegnere

    Premere durante 4 secondi il pulsante del BoomBoom 75. Prima il LED rosso lampeggerà per 3 secondi e poi si spegnerà. ACCENDERE Premere durante 4 secondi il pulsante del BoomBoom 75. Il LED azzurro lampeggerà 3 volte. Adesso il BoomBoom 75 si collega automaticamente al dispositivo collegato ultimamente.

  • Page 40: Modo Di Attesa E Spegnimento Automatico

    MODO DI ATTESA E SPEGNIMENTO AUTOMATICO Se il BoomBoom 75 si trova nel modo di collegamento e non è stato realizzato nessun collegamento entro 3 minuti, il BoomBoom 75 passa al modo di attesa (standby) ed il LED azzurro lampeggia. Se non è realizzato nessun collegamento entro 10 minuti, il BoomBoom 75 si spegnerà...

  • Page 41: Domande Frequenti

    Vedere il manuale del cellulare, come riferimento. Assicurarsi che la distanza tra il vostro cellulare e il BoomBoom 75 non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli. Non proviene alcun suono dal mio impianto audio? Assicurarsi che il cavo audio sia collegato nel modo corretto (AUX IN), che l’apposito ingresso sia stato selezionato sul...

  • Page 42: Dati Tecnici

    Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi © MARMITEK...
  • Page 43 BOOMBOOM 75...

  • Page 44: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
  • Page 45 INHOUD VAN DE VERPAKKING ..........43 EERSTE GEBRUIK .................44 AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE......44 KOPPELEN ...................44 UIT ZETTEN..................45 AAN ZETTEN................45 STANDBY EN AUTOMATISCH UIT ..........46 BEDRIJFSDUUR EN STANDBY TIJD ..........46 BATTERIJ BIJNA LEEG ..............46 VEEL GESTELDE VRAGEN............47 TECHNISCHE GEGEVENS .............48 © MARMITEK...

  • Page 46: Introductie

    U kunt vervolgens de muziek via uw geluidsbron regelen, zonder dat u naar uw geluidsinstallatie hoeft te lopen. De BoomBoom 75 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen.

  • Page 47: Eerste Gebruik

    Bij eerste gebruik bevelen wij aan om de batterij eerst volledig op te laden. Sluit daarvoor de meegeleverde USB kabel aan op de BoomBoom 75 en de netadapter. Als u de netadapter in een wandcontactdoos steekt, zal gedurende het laden de rode LED oplichten.

  • Page 48: Uit Zetten

    Het koppelen is nu tot stand gekomen en uw apparaat is verbonden met de BoomBoom 75. U kunt nu de muziek van uw apparaat op uw geluidsinstallatie afspelen en regelen. ! U kunt tot 8 apparaten koppelen. Er kan maar 1 apparaat gelijktijdig met de BoomBoom 75 verbonden zijn.

  • Page 49: Standby En Automatisch Uit

    STANDBY EN AUTOMATISCH UIT Als de BoomBoom 75 in de koppel status staat en er wordt binnen 3 minuten geen verbinding gemaakt, dan schakelt de BoomBoom 75 over op standby. (blauwe LED knippert). Als er gedurende 10 minuten geen verbinding gemaakt wordt, schakelt de BoomBoom 75 automatisch uit.

  • Page 50: Veel Gestelde Vragen

    Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 75 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Er komt geen geluid uit mijn audio installatie...

  • Page 51: Technische Gegevens

    Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft." © MARMITEK...
  • Page 52 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM75 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on...
  • Page 53 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM75 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
  • Page 54 Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BOOMBOOM75 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Page 55 Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.

Table des Matières