1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. GIGAVIDEO 70
  6. Mode d'emploi

Marmitek GIGAVIDEO 70 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GIGAVIDEO 70:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20065 / 050504 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED
3
9
15
21
28
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek GIGAVIDEO 70

Sommaire des Matières pour Marmitek GIGAVIDEO 70

  • Page 1: Table Des Matières

    IGAVIDEO 7 GIGAVIDEO 70 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE ISTRUZIONI 20065 / 050504 © MARMITEK ALL RIGHTS RESERVED...

  • Page 2: Gigavideo 70

    GIGAVIDEO 70 G H A I MARMITEK...

  • Page 3: Owner's Manual

    APPLICATIONS: The Marmitek GIGAVIDEO 70 is designed to transmit audio and video signals, without running wires. There is a second radio transmission system providing a infra-red return path enabling you to control your VCR or Satellite Receiver from a remote location.
  • Page 4 The connector at the backside of the GigaVideo70 transmitter is not a S-Video connector. This is why you can’t connect S-Video signals to the GigaVideo 70, but only video signal. When you only have S-Video output on your equipment (you can recognise a S-Video connection by a small round mini DIN plug with 4 pins), then you can use the Marmitek S-video to composite video adapter (art.
  • Page 5 4 THE REMOTE EXTENDER FEATURE Your Marmitek VideoSender has the ability to transmit infrared signals from your own remote control from your receiving TV back to the equipment connected to videosender. For example, you can change channels on your satellite receiver while viewing in another room. Simply point your original remote control to the IR window on the front of your GigaVideo Receiver.
  • Page 6 • DIN plug (S-Video connection). This is a round connector that looks like the PS2 connector of your mouse (a round plug with several holes). If you have this type of connection, you cannot directly connect the GigaVideo transmitter to the PC, but need an adapter. This adapter MARMITEK...

  • Page 7: Frequently Asked Questions

    GigaVideo 70, then the SmartScartBox (art. no. 09452) is what you need. The GigaVideo 70 transmits the signal from the video source when it is switched on. If you add the SmartScartBox, you can remotely choose between different sources. Changing sources...
  • Page 8 The infrared return channel can not be set separately and will work with the entire system. Transmitters and receivers of the GigaVideo 70 (silver) do not work with transmitters and receivers of the GigaVideo 45 and PCtoTV Sender.

  • Page 9: Betriebsanleitung

    • Für daraus entstehende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. EINSATZMÖGLICHKEITEN Das Marmitek GigaVideo-Set besteht aus einem Sender- und einem Empfängerteil. Die Übertragungsfrequenz der Daten erfolgt im 2,4Ghz-Bereich und geht somit durch Decken und Wände. Es können somit z.B. die Signale eines SAT-Empfängers, PC- DVD Spielers, einer Videokamera, einer Überwachungs-Kamera, einer Stereoanlage oder eines Videorecorders...
  • Page 10 Besitzen Sie jedoch nur einen S-Video-Ausgang an Ihrem Gerät oder PC (ein S-Video-Anschluss ist an dem kleinen runden Mini-DIN-Stecker mit 4 Nadeln zu erkennen), so können Sie das Marmitek S-Video zu Komposit Video Adapter (art. no. 09388) für das Videosignal verwenden. 2 ANSCHLUSS DES GIGAVIDEO-EMPFÄNGERS (receiver) Der GigaVideo-Empfänger nimmt das A/V-Signal des GigaVideo-Senders auf.
  • Page 11 Sie die Vorderseite der 2,4Ghz-Antenne (K) in Richtung des GigaVideo-Senders aus. 7. Stellen Sie die Seitenantenne der Infrarotverlängerung (J) senkrecht. 3. FEINEINSTELLUNG DES MARMITEK GIGAVIDEO Versichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind. Scart: Schalten Sie das empfangende TV-Gerät ein und wählen Sie den A/V-Kanal (zu finden auf der „0"...
  • Page 12 Kabel des GigaVideo direkt an den gelben Chinch Anschluss Ihres GigaVideo Senders anschließen. • DIN-Anschluss (S-Video-Anschluss). Dies ist ein runder Anschluss, der dem PS2 Anschluss Ihrer Maus sehr gleicht (ein runder Anschluss mit ein paar Löchern). Sollten Sie diesen MARMITEK...

  • Page 13: Häufig Gestellte Fragen

    Möchten Sie das Signal von mehr als einer Videoquelle (DVD, Videorecorder, Satellitenempfänger usw.) mit Ihrem GigaVideo 70 versenden können, dann ist die SmartScartBox (Art. No. 09452) dasjenige, was Sie suchen. Das GigaVideo 70 versendet das Signal der Videoquelle, die in dem Moment eingeschaltet ist. Wenn Sie die SmartScartBox hinzufügen, können Sie aus Entfernung zwischen den verschiedenen Quellen wählen.
  • Page 14 Hierzu sind 4 verschiedene Kanäle einstellbar. Der Infrarot-Retourkanal ist jedoch nicht unterschiedlich einzustellen und wird mit dem System als Ganzes zusammenarbeiten. Sender und Empfänger des GigaVideo 70 (silber) arbeiten nicht mit Sendern und Empfängern des GigaVideo 45 und PCtoTV Senders zusammen.

  • Page 15: Mode D'emploi

    Reliez les cables audio/vidéo du transmetteur vidéo aux prises RCA jaune, rouge et blanche sortant de l'adaptatteur péritel. Voir le dessin. MAGNÉTOSCOPE ADAPTATEUR “TRANSMITTER” GIGAVIDEO TRANSMITTER GIGAVIDEO 70...

  • Page 16: Installation Du Recepteur Gigavideo Sur Votre

    LINE OUT du dernier appareil puis connectez la prise Jack à l’émetteur (TRANSMITTER) . SIGNAL VIDÉO COMPOSITE ET SIGNAL S-VIDÉO Le connecteur à l'arrière du transmetteur GigaVideo 70 n'est pas un connecteur S-Vidéo, c'est la raison pour laquelle vous ne pouvez pas relier un signal S-Vidéo mais uniquement un signal video composite.

  • Page 17: Si Vous Voulez Utiliser Votre Gigavideo A Partir De Votre Chaine Stereo Seulement

    (se servir de la partie autocollante pour maintenir l’arrière de la diode collée sur un meuble ou autre support). Principe : De la chambre ou se situe le téléviseur déporté et, quels que soient les obstacles GIGAVIDEO 70...
  • Page 18 • Une prise jaune RCA. Si votre PC possède ce type de connecteur, le GigaVideo peut y être relié directement. • Une prise DIN (prise S-Vidéo). Prise ronde qui ressemble à la prise PS2 de votre souris (prise ronde avec plusieurs trous). Si votre PC possède ce type de sortie, vous ne pouvez y relié MARMITEK...

  • Page 19: Reliez Plus D'une Source Vidéo À Votre Transmetteur Gigavideo

    Si vous voulez transmettre le signal de plusieurs sources vidéo (DVD, magnétoscope, satelitte, etc.) avec votre GigaVideo 70, alors la SmartScartBox (art. no. 09452) est pour vous. Le GigaVideo 70t transmet le signal d’une source vidéo dés qu’il est allumé. Si vous y ajoutez la SmartScartBox, vous pourrez, à...
  • Page 20 être différencié et sera commun au 4 systèmes. Les émetteurs et récepteurs du GigaVideo 70 (de couleur argent) ne fonctionnent pas avec les émetteurs et récepteurs du GigaVideo 45 ni avec le transmetteur PC vers TV.

  • Page 21: Gebruiksaanwijzing

    Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Indien de meegeleverde netvoedingen defect zijn, deze nooit openen en uitsluitend vervangen door originele Marmitek wisselstukken. Opmerking: Dit apparaat is geproduceerd overeenkomstig de CE richtlijnen (EMC, R&TTE en laagspanning). Hoewel het ontwerp en de gebruikte frequentie ervoor zorgen dat er bij normaal gebruik geen interferentie optreedt met andere apparatuur, kunnen storingen bij hoogfrequente zenders en ontvangers nooit helemaal worden uitgesloten.
  • Page 22 Heeft u echter alleen een S-Video uitgang beschikbaar op uw apparaat of PC (een S-Video aansluiting is te herkennen aan een kleine ronde mini DIN stekker met 4 pennen), dan kunt u gebruik maken van de Marmitek S-video naar composiet video-adapter (art. no. 09388).
  • Page 23 U ontvangt helemaal geen signaal: 1. Controleer of de kanaalschakelaar [A] van zowel ontvanger als zender in dezelfde stand staan. 2. Controleer of beide units aan staan. 3. Controleer of de TV op de juiste A/V ingang is ingesteld GIGAVIDEO 70...

  • Page 24: Het Gebruik Van De Afstandsbediening

    Dit verloopkabeltje wordt vrijwel altijd meegeleverd als u een grafische kaart (of PC) met TV-out koopt. Een dergelijk kabeltje is ook leverbaar via uw Marmitek-dealer (bestelnr. 09388). Op sommige types PC past het standaard kabeltje niet. In dit geval kunt u het beste contact opnemen met de leverancier van de grafische kaart.
  • Page 25 SVIDEO Wordt geleverd met uw grafische kaart of gebruik de Geel Marmitek S-video naar composiet video-adapter (art. no. 09388) Voor gebruik van de TV-out moeten om een aantal instellingen in het menu van de grafische kaart gewijzigd worden. Dit is uiteraard per PC en besturingssysteem verschillend, maar in de regel is het zo de dat de juiste mode geselecteerd moet worden.

  • Page 26: Sluit Meer Dan Één Videobron Aan Op De Gigavideo 70 Zender

    GigaVideo 70, dan is de SmartScartBox (art. no. 09452) hetgene wat u zoekt. De GigaVideo 70 verzendt het signaal van de videobron welke op dat moment aan staat. Wanneer u de SmartScartBox toevoegt kunt u op afstand kiezen tussen de verschillende bronnen.
  • Page 27 Hiervoor zijn 4 verschillende kanalen instelbaar. Het infrarood retourkanaal echter is niet verschillend instelbaar en zal door heel het systeem samenwerken. Zenders en ontvangers van de GigaVideo 70 (zilver) werken niet samen met zenders en ontvangers van de GigaVideo 45 en PCtoTV Sender.

  • Page 28: Manuale Istruzioni

    Nessuna garanzia sarà accettata in caso di uso non corretto dell’apparato o espressamente indicato nel presente manuale. APPLICAZIONI: Il Marmitek GIGAVIDEO 70 è stato designato per la trasmissione del segnale Audio/Video senza fili. Una seconda trasmissione permette al sistema di comandare l’apparato (VCR Ricevitore satellite…) collegato al GigaVideo, tramite la trasmissione del segnale del telecomando.
  • Page 29 TV principale e collegare la Scart Line Out al Trasmettitore GigaVideo Line IN. Segnale video S-Video Video I connettori posti sul retro del Gigavideo 70 non sono connettori S-Video. quseto è il motivo per cui non è possibile collegare segnale S-Video al GigaVideo 70, ma solo segnale vodeo.
  • Page 30 A/V. Alzi la piccola antenna laterale [J] nella posizione verticale. 4 CARATTERISTICHE DELL’ESTENSORE DEL TELECOMANDO Il Marmitek GigaVideo ha la possibilità di trasmettere il segnale infrarosso del telecomando del VCR ( o DVD o ricevitore satellite …..) collegato alla TV principale, dalla postazione remota connessa alla TV secondaria.
  • Page 31 (o con il PC) con l’uscita TV. Si può anche avere questo adattatore dal rivenditore Marmitek più vicino l’adattore S-Video to composite video' della Marmitek (Codice n. 09388). Questo adattatore standard non è adatto su tutti I PC. In tal caso, si prega di rivolgersi al rivenditore della scheda grafica.
  • Page 32 GigaVideo 70 è necessario utilizzare lo SmartScartBox (art. no. 09452). Il GigaVideo 70 trasmette il segnale da dalle sorgenti quando è acceso. Se si aggiunge lo SmartScartBox è possibile selezionare da lla postazione remota le diverse sorgenti. Il cambio della sorgente può...
  • Page 33 Risposta: Si può usare un Massimo i 4 trasmettitori con uno o più ricevitori. Si possono usare 4 canali differenti. Il canale infrarosso di ritorno non può funzionare separatamente dall’intero sistema. I trasmettitori e i ricevitori del GigaVideo 70 (silver) non funzionano con I trasmettitori e I ricevitori del GigaVideo 45 e i PCtoTV Sender.

  • Page 34: Technical Specifications

    92x85x140 mm with upright antenna DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this GigaVideo Sender GV70 (VTD50E + VR50E) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze GigaVideo Sender GV70 (VTD50E + VR50E) voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn...
  • Page 36 VISIT US AT WWW.MARMITEK.COM...

Table des Matières