Marmitek MUSIC AIRLINK 130 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. MUSIC AIRLINK 130
  6. Guide utilisateur

Marmitek MUSIC AIRLINK 130 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MUSIC AIRLINK 130
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
20628/20141002 • MUSIC AIRLINK 130
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
3
13
23
33
43
53
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek MUSIC AIRLINK 130

Sommaire des Matières pour Marmitek MUSIC AIRLINK 130

  • Page 1 MUSIC AIRLINK MUSIC AIRLINK 130 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20628/20141002 • MUSIC AIRLINK 130 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Alerts

    Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential damage other than the legal product responsibility.

  • Page 4: Table Des Matières

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ........... 9 TECHNICAL INFORMATION ............11 PACKAGE CONTENTS 1 x MUSIC AIRLINK 130, Wi-Fi Music Player 1 x USB Energy saving switched mode power supply 1 x Micro USB power cable 1 x Stereo mini jack male to RCA adapter cable...

  • Page 5: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Music Airlink 130 The Music Airlink 130 enables you to use AirPlay or DLNA- streaming to play music wirelessly on your existing stereo system or powered speakers. The Music Airlink 130 is incorporated wirelessly into your existing home network.

  • Page 6: Connecting To Your Audio System

    POWER CONNECTION Connect the micro USB power cable to the micro USB connector on the MUSIC AIRLINK 130 and the USB connector on the mains adapter. The mains adapter itself connects to a power outlet. The LED flashes to indicate that the MUSIC AIRLINK 130 is starting up.

  • Page 7: Connecting To Your Home Network

    The MUSIC AIRLINK 130 is now no longer visible in the Wi-Fi networks overview of your Wi-Fi device and is ready for use. If the LED continues to flash, the Music Airlink 130 is unable to make a connection. In this case, press and hold the reset button for 4 seconds, wait until the LED lights up continuously and perform the procedure again.

  • Page 8: Transmitting Music

    Swipe from the bottom of the screen upwards to open the Control Panel. Select the 'AirPlay' logo. Select 'Music Airlink 130'. Audio is now being streamed to the Music Airlink 130. DLNA (other units) You can use DLNA with any app or streaming service that supports DLNA.

  • Page 9: Led Status

    The basic principle of DLNA (and in fact UPnP, which it is based on) is that you have a media source (server) and a playback device (renderer, such as the Music Airlink 130) that are controlled using a controller. Some devices may combine all these functionalities, such as a PC that may be all three at the same time.
  • Page 10 Music Airlink 130. I want to use my Android device to stream music, but after a few minutes, playback via the Music Airlink 130 stops and continues to play on my Android device. Your Android device must have a continuous connection to your home network.

  • Page 11: Technical Information

    Mac, iTunes User interface Button For reset White Web server For set-up (http://10.10.10.254) Casing Dimensions 76 x 76 x 16mm Weight Accessories Audio cable 3.5mm male > 3.5mm male, 1.8m Mini Jack male to RCA adapter cable. MUSIC AIRLINK 130...
  • Page 12 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Music Airlink 130 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Die Garantie deckt keinen Schaden bei unzweckdienlichem Gebrauch, selbst angebrachten Veränderungen oder Reparaturen. Marmitek übernimmt keine Produkthaftung bei unsachgemäßer oder zweckwidriger Verwendung des Produkts. Marmitek haftet abgesehen von der zivilen Produkthaftung nicht für Folgeschäden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

  • Page 14: Inhaltsverzeichnis

    LED ANZEIGE ................18 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN..........19 TECHNISCHE DATEN ..............21 VERPACKUNGSINHALT 1 x MUSIC AIRLINK 130, WiFi Music Player 1 x USB Energiespar-Schaltnetzteil 1 x Micro USB Speisungskabel 1 x Stereokabel male zum RCA Adapterkabel 1 x Stereo Mini-Buchsenanschluss male zum Klinkenkabel male 1 x Gebrauchsanleitung Englisch, Deutsch, Französisch,...

  • Page 15: Einführung

    Der Airlink 130 ermöglicht, um über AirPlay oder DLNA-streaming Musik auf Ihrer vorhandenen Stereoanlage oder Ihren Aktivlautsprechern abzuspielen. Der Music Airlink 130 wird drahtlos in Ihrem vorhandenen Heimnetzwerk aufgenommen. Jedes, mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenes Musikgerät kann Musik zu Ihrer Stereoanlage streamen.

  • Page 16: Anschluss An Ihre Musikanlage

    AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD Players an. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den MUSIC AIRLINK 130 an den AUX In Cinch (Cinch, RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Ziehen Sie für weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate.

  • Page 17: Vernetzen Mit Ihrem Heimnetzwerk

    VERNETZEN MIT IHREM HEIMNETZWERK Stellen Sie mit Ihrem Gerät eine Wifi Verbindung mit dem Music Airlink 130 her. Die SSID ist "Music Airlink 130“. Ziehen Sie diesbezüglich eventuell die Gebrauchsanleitung Ihres Gerätes zurate. Öffnen Sie an Ihrem Gerät Ihren Internetbrowser und geben Sie diese Adresse ein http://10.10.10.254 :...

  • Page 18: Dlna (Andere Geräte)

    Achten Sie darauf, dass Ihr Apple Gerät mit demselben Heimnetzwerk verbunden ist wie Ihr Music Airlink 130. Ziehen Sie den Schirm von unten nach oben, um das Bedienungsfeld zu öffnen. Wählen Sie das 'AirPlay’ Logo aus. Tippen Sie auf ’Music Airlink 130’.

  • Page 19: Häufig Gestellte Fragen

    Das Grundprinzip von DLNA ist (und eigentlich auch UPnP, worauf es basiert ist), dass es eine Mediaquelle (Server) und ein Abspielgerät (Renderer, z.B. der Music Airlink 130) gibt, die von einem Controller gesteuert werden. Geräte können all diese Funktionalitäten zugleich in sich haben. Ein PC kann beispielsweise alle drei zugleich sein, während ein Fernseher...
  • Page 20 Music Airlink 130. Ich möchte mit meinem Android Device Musik streamen, doch nach einigen Minuten stoppt das Abspielen über den Music Airlink 130 und wird die Musik wieder nur auf meinem Android Device abgespielt. Ihr Android Device muss kontinuierlich Verbindung mit Ihrem Heimnetz haben.

  • Page 21: Technische Daten

    Mac, iTunes Benutzer Interface Taste Zum Reset Weiß Webserver Zur Einstellung (http://10.10.10.254) Gehäuse Maße 76 x 76 x 16 mm Gewicht 40 Gramm Zubehör Audiokabel 3.5mm Male > 3.5mm Male, 1.8m Mini Buchsenanschluss (male) zum Cinch Übergangskabel MUSIC AIRLINK 130...

  • Page 22: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Music Airlink 130 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und den Bestimmungen vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.

  • Page 24: Table Des Matières

    STATUT DU VOYANT LED ............28 FOIRE AUX QUESTIONS ............29 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........31 CONTENU DE L'EMBALLAGE 1 x MUSIC AIRLINK 130, WiFi Music Player 1 x USB Alimentation à faible consommation d'énergie en mode commuté 1 x Câble d'alimentation Micro USB 1 x Mini Jack stéréo mâle vers câble adaptateur RCA...

  • Page 25: Introduction

    INTRODUCTION Félicitations pour l'achat du Music Airlink 130 Le Music Airlink 130 permet d'écouter de la musique sans fil par le biais de AirPlay ou de DLNA-streaming sur votre chaîne stéréo existante ou sur vos enceintes actives. Le Music Airlink 130 est enregistré sans fil sur votre réseau domestique existant.

  • Page 26: Connexion À Votre Chaîne Hi-Fi

    130. CONNEXION AU SECTEUR Connectez le câble d'alimentation Micro USB au connecteur Micro USB du MUSIC AIRLINK 130 et la prise USB à l'adaptateur secteur. Vous branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant. Le voyant LED clignote pour indiquer que le MUSIC AIRLINK 130 démarre.

  • Page 27: Connexion Avec Votre Réseau Domestique

    DOMESTIQUE A l'aide de votre appareil faites une connexion WiFi avec le Music Airlink 130. Le SSID est “Music Airlink 130”. A cet effet consultez le cas échéant le manuel d'utilisation de votre appareil. Ouvrez votre navigateur internet sur votre appareil et saisissez l'adresse http://10.10.10.254 :...

  • Page 28: Dlna (Autres Appareils)

    Panneau de configuration. Sélectionnez le logo 'AirPlay'. Sélectionnez ‘Music Airlink 130’ L'audio est maintenant diffusé vers le Music Airlink 130. DLNA (autres appareils) Vous pouvez utiliser le DLNA avec n'importe quelle application ou le streaming service qui supporte le DLNA.

  • Page 29: Foire Aux Questions

    Le principe de base du DLNA (et à vrai dire du UPnP sur lequel il est fondé) est d'avoir une source de médias (serveur) et un appareil de lecture (rendu, par exemple le Music Airlink 130) qui sont commandés par un contrôleur. Certains appareils peuvent êtes dotés de toutes ces fonctionnalités, par exemple un PC peut...
  • Page 30 Je souhaite diffuser de la musique avec mon appareil Android, mais après quelques minutes la lecture par le biais du Music Airlink 130 s'arrête et la lecture continue sur mon appareil Android. Votre appareil Android doit être connecté en permanence à votre réseau domestique.

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Pour réinitialiser Voyant LED Blanc Serveur Web Pour configurer (http://10,10,10,254) Boîtier Dimensions 76 x 76 x 16 mm Poids 40 grammes Accessoires «Câble audio : 3.5mm mâle > 3.5mm mâle, 1.8m Mini Jack mâle vers câble adaptateur MUSIC AIRLINK 130...

  • Page 32: Déclaration De Conformité

    Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. MUSIC AIRLINK 130™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.

  • Page 33: Avisos De Seguridad

    En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resueltan del uso impropio, excepto la responsabilidad por productos determinada por la ley.

  • Page 34: Índice

    PREGUNTAS FRECUENTES ............. 39 DATOS TÉCNICOS ..............41 CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x MUSIC AIRLINK 130, Reproductor de música Wi-Fi 1 x Fuente de alimentación conmutada USB de alta eficiencia 1 x Cable de alimentación Micro USB 1 x Cable adaptador Stereo Mini Jack macho a RCA...

  • Page 35: Introducción

    INTRODUCCIÓN ¡Felicidades por la compra del Music Airlink 130 El Music Airlink 130 facilita la transmisión inalámbrica de música mediante AirPlay o streaming DLNA y la reproducción en el equipo de estéreo o en los altavoces activos. El Music Airlink 130 se incorpora inalámbricamente en la red local.

  • Page 36: Conectar Con El Equipo De Sónido

    CONECTAR LA ALIMENTACIÓN Enchufa el cable de alimentación Micro USB en el conector Micro USB del Music Airlink 130 y en la conexión USB del adaptador de red. Enchufa luego el adaptador de red en una toma de corriente. El LED parpadea para indicar que el Music Airlink 130 se está...

  • Page 37: Acoplar A La Red Local

    Ahora el Music Airlink 130 se reinicia. El LED parpadea y resplandece continúamente después de 30 segundos. Ahora el Music Airlink 130 ya no aparece en la lista de redes Wi-Fi del dispositivo Wi-Fi y está listo para usar. Cuando el LED sigue parpadeando, el Music Airlink 130 no puede establecer la conexión.

  • Page 38: Dlna (Otros Dispositivos)

    El streaming de audio al Music Airlink 130 se inicia. DLNA (otros dispositivos) DLNA se puede usar en combinación con cualquier app o servicio de streaming que soporta DLNA. La mayoría de los dospositivos Android ya soportan esta tecnología: Samsung AllShare...

  • Page 39: Preguntas Frecuentes

    DLNA (y también de UPnP que es la base) se basa en una fuente de media (un Server) y un dispositivo de reproducción (un Renderer, p.e. el Music Airlink 130) que se activan con un Controller. Un solo dispositivo puede incorporar las tres funcionalidades.
  • Page 40 Muchas de estas aplicaciones soportan AirPlay. Para reproducir música guardada en un dispositivo Apple, inicia la app, haga clic en el ícono de AirPlay y selecciona el Music Airlink 130. Quiero realizar streaming de música con un dispositivo Android. Después de algunos minutos la reproducción mediante el Music Airlink 130 se interrumpe y continúa en el...

  • Page 41: Datos Técnicos

    Para reinicio Blanco Servidor Web Para ajustes (http://10,10,10,254) Carcasa Dimensiones 76 x 76 x 16 mm Peso 40 g Accessorios Cable audiol: 3,5 mm macho > 3,5 mm macho, 1,8 m Cable adaptador Minijack macho a RCA MUSIC AIRLINK 130...

  • Page 42: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Marmitek BV declara que este Music Airlink 130 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad...

  • Page 43: Precauzioni Di Sicurezza

    Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.

  • Page 44: Indice

    DOMANDE FREQUENTI ............. 49 DATI TECNICI ................51 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x MUSIC AIRLINK 130, lettore musica WiFi 1 x USB alimentatore a commutazione a risparmio energetico 1 x cavo di alimentazione Micro USB 1 x cavo adattatore audio Mini Jack maschio a RCA...

  • Page 45: Introduzione

    INTRODUZIONE Congratulazioni per l’acquisto del Music Airlink 130 Grazie al Music Airlink 130 è possibile riprodurre senza fili i brani musicali via i servizi di streaming wireless AirPlay o DLNA all'impianto audio esistente o altoparlanti attivi. Il Music Airlink 130 è integrato senza fili nella vostra rete domestica esistente.

  • Page 46: Collegare All'impianto Audio

    USB del MUSIC AIRLINK 130 e il connettore USB all'adattatore di rete. Collegare l'adattatore di rete a una presa di corrente. Il LED lampeggia per indicare che il MUSIC AIRLINK 130 si avvia. Dopo 30 secondi il LED rimane acceso.

  • Page 47: Accoppiare Alla Rete Domestica

    MUSIC AIRLINK 130 non è più visibile nella panoramica delle reti WiFi del tuo dispositivo WiFi ed è pronto per l'uso. Se il LED continua a lampeggiare il Music Airlink 130 non può stabilire una connessione. Premere il tasto reset per 4 secondi, aspettare finché...

  • Page 48: Dlna (Altri Dispositivi)

    Con un lettore multimediale è possibile utilizzare il telecomando o app in dotazione. STATO LED stato LED descrizione continuamente acceso Acces Point o connesso al router lampeggia velocemente si avvia o problema di rete lampeggia lentamente invia in streaming la musica © MARMITEK...

  • Page 49: Domande Frequenti

    Il principio di base di DLNA (e anche di UPnP a cui è stato basato) è che si dispongono di una sorgente multimediale (server) e un dispositivo di riproduzione (renderer, p.e. il Music Airlink 130) che devono essere controllato da un controller. Può essere che i dispositivi dispongono di tutte e tre queste funzionalità, per...
  • Page 50 Molte di queste applicazioni supportano AirPlay. Per riprodurre musica dal tuo dispositivo Apple si deve attivare l'app, premere il simbolo di AirPlay e selezionare il Music Airlink 130. Voglio inviare in streaming la musica tramite il dispositivo Android, ma dopo qualche minuto si arresta la riproduzione sul Music Airlink 130 e la riproduzione continua sul dispositivo Android.

  • Page 51: Dati Tecnici

    Interfaccio utente Tasto per reset bianco Server Web per impostare (http://10,10,10,254) Alloggiamento Dimensioni 76 x 76 x 16 mm Peso 40 grammi Accessori Cavo audio: 3.5mm maschio > 3.5mm maschio, 1.8m cavo adattatore Mini Jack maschio a MUSIC AIRLINK 130...

  • Page 52: Dichiarazione Di Conformita

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITA ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il MUSIC AIRLINK 130 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...

  • Page 53: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.

  • Page 54: Inhoudsopgave

    VEEL VOORKOMENDE VRAGEN ..........59 TECHNISCHE GEGEVENS ............61 INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x MUSIC AIRLINK 130, WiFi Music Player 1 x USB Energy saving switched mode Power supply 1 x Micro USB voedingskabel 1 x Stereo Mini Jack male naar tulp verloopkabel...

  • Page 55: Introductie

    INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Music Airlink 130 Met de Music Airlink 130 is het mogelijk om draadloos via Airplay of DLNA-streaming muziek af the spelen op uw bestaande stereo installatie, of actieve speakers. De Music Airlink 130 wordt draadloos in uw bestaande thuisnetwerk opgenomen.

  • Page 56: Aansluiten Op Uw Geluidsinstallatie

    MUSIC AIRLINK 130 en de USB aansluiting op de netadapter. De netadapter zelf sluit u aan op een stopcontact. De LED knippert om aan te geven dat de MUSIC AIRLINK 130 op start. Na 30 seconden blijft de LED continue branden.

  • Page 57: Koppelen Met Uw Thuisnetwerk

    De MUSIC AIRLINK 130 zal nu opnieuw opstarten. De LED knippert en na 30 seconden blijft de LED continue branden. De MUSIC AIRLINK 130 is nu niet meer zichtbaar in het WiFi netwerken overzicht van uw WiFi apparaat en gereed voor gebruik.

  • Page 58: Dlna (Andere Apparaten)

    Windows Media Player. Bij een Mediaplayer kunt u gebruik maken van de meegeleverde app of afstandsbediening. LED STATUS LED status omschrijving Continue aan Acces Point of verbonden met router Knippert snel Start op of netwerk probleem Knippert langzaam Streamt muziek © MARMITEK...

  • Page 59: Veel Voorkomende Vragen

    Het basisprincipe van DLNA (en eigenlijk ook UPnP waar het op gebaseerd is) is dat je een bron van media (server), en een afspeelapparaat (renderer, bijvoorbeeld de Music Airlink 130) hebt die aangestuurd worden door een controller. Apparaten kunnen al...
  • Page 60 AirPlay symbool en selecteert u de Music Airlink 130. Ik wil met mijn Android device muziek streamen, maar na een paar minuten stopt het afspelen via de Music Airlink 130 en gaat verder met afspelen op mijn Android device. Uw Android device moet een continue verbinding hebben met uw thuisnetwerk.

  • Page 61: Technische Gegevens

    Gebruikers Interface Knop Voor reset Web server Voor het instellen (http://10.10.10.254) Behuizing Afmetingen 76 x 76 x 16 mm Gewicht 40 gram Accessoires Audio kabel: 3.5mm male > 3.5mm male , 1.8m Mini Jack male naar tulp verloopkabel MUSIC AIRLINK 130...

  • Page 62: Verklaring Van Overeenstemming

    VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MUSIC AIRLINK 130 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur...

  • Page 63: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Music Airlink 130 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on...
  • Page 64 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Music Airlink 130 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
  • Page 65 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Music Airlink 130 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità...
  • Page 66 MARMITEK BV P.O. BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS © MARMITEK...
  • Page 67 BOOMBOOM 50...

Table des Matières