1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. TV ANYWHERE
  6. Guide utilisateur

Marmitek TV Anywhere Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TV Anywhere:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANALOGUE
TV ANYWHERE
TV Anywhere
Wireless sender for all your Analogue TV Channels
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
20422/20111128 • ANALOGUE TV ANYWHERE
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
All manuals and user guides at all-guides.com
Analogue
3
11
19
27
35
43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek TV Anywhere

Sommaire des Matières pour Marmitek TV Anywhere

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ANALOGUE Analogue TV ANYWHERE TV Anywhere Wireless sender for all your Analogue TV Channels USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20422/20111128 • ANALOGUE TV ANYWHERE ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    1x Instruction manual 1. THE TV ANYWHERE SYSTEM The TV Anywhere system includes a transmitter with built-in tuner and a receiver for antenna signals and A/V signals. With the TV Anywhere system, you can transmit audio and video signals throughout your house to a remote (2nd) TV, without additional coaxial cables.

  • Page 4: Installing The System

    Additional A/V equipment can be connected to the transmitter as well (e.g. HDD recorder, DVD player). The source can be selected with the remote control supplied, even from another room. The TV Anywhere has a built-in IR (infrared) extender to use your original IR remotes as well.
  • Page 5 RADIO/ TV HDD / DVD In this configuration, you can use your TV Anywhere as a video transmitter and transmit, for example, the signal from your HDD recorder, DVD player or another A/V device wirelessly to your (second) TV in addition to watching TV channels.
  • Page 6 2.3 Installing the TV Anywhere receiver 1. Connect a set of RCA cables [E] to the audio/video output [7] of the TV Anywhere receiver. Take note of colour coding when doing so; the yellow plug is for the video signal, the red and white are for the audio signal.

  • Page 7: Universal Remote Control

    2. Use the ‘▲CH▼’ buttons to select ‘AUTOMATIC PROGRAMMING’ and confirm this selection by pressing the ‘OK’ button. 3. The text ‘CHANNEL SCANNING’ will appear on the screen. The TV Anywhere is now searching for all available channels and these will be stored in a random order.

  • Page 8: Fine Tuning

    4. USAGE 4.1 Moving the receiver to its final location You can now place the TV Anywhere receiver in its definitive location. The maximum distance depends on local conditions such as the use of wireless equipment and the materials through which the wireless signal has to pass.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Poor picture quality on some of the TV channels 1. Check the antenna connection of the TV Anywhere transmitter. You can check the signal on the transmitter side by directly connecting a TV to the antenna connection.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com © MARMITEK...

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    1x Coax Kabel 1x Gebrauchsanleitung 1. DAS TV ANYWHERE SYSTEM Mit dem Marmitek TV Anywhere System können Sie Ihren TV mit einem Antennensignal versehen ohne irgendwelche Kabel verlegen zu müssen. Der TV Anywhere Sender kann unmittelbar an den Antennenanschluss Ihrer Wohnung angeschlossen werden.

  • Page 12: Das System Installieren

    Antennenanschluss befindet! RADIO/ TV Sehen Sie Kapitel 2.1 Der TV Anywhere Sender besitzt zudem Anschlüsse für zusätzliche Geräte wie einen HDD Recorder oder DVD-Player. Auch diese Signale können Sie mithilfe dieses Senders drahtlos zu Ihrem TV versenden.
  • Page 13 (vorhandene) Coaxkabel an den "TO TV" [2] Ausgang des Senders anschließen. 3. Schließen Sie den Speisungsadapter an den TV Anywhere Sender [3] an. 4. Schalten Sie den Sender mit der sich auf der Rückseite befindenden “Power“ [4] Taste ein.

  • Page 14: Installation Des Tv Anywhere Empfängers

    5. Stellen Sie den TV Anywhere Empfänger vorzugsweise rundherum möglichst frei auf. ! NB. Um Bild des TV Anywhere auf Ihrem TV empfangen zu können, schalten Sie den TV, worauf der Receiver angeschlossen ist, auf den A/V Eingang um (bei manchen TV ist dies Kanal “0”).

  • Page 15: Tv Anywhere Sender Einstellen

    2. Mit den ▲CH▼ Tasten können Sie “AUTOMATIC PROGRAMMING” auswählen und die Auswahl mit der OK Taste bestätigen. 3. Auf dem Bildschirm erscheint der Text “CHANNEL SCANNING”. Das TV Anywhere System sucht nun alle verfügbaren Sender, die in willkürlicher Reihenfolge gespeichert werden.
  • Page 16 1. Stellen Sie die Antennen des Senders und des Empfängers so ab, dass sie ein Bestergebnis ergeben. 2. Stellen Sie an der Vorderseite des TV Anywhere Senders und Empfängers eine andere, drahtlose Frequenz ein, indem Sie die CH Taste drücken (Sie haben 4...

  • Page 17: Häufig Gestellte Fragen

    Reichweite bereits erheblich vergrößern. 4.2 Anderes AV Gerät (HDD Rekorder, DVD Player) nutzen Wenn Sie eine andere AV Quelle an das TV Anywhere System angeschlossen haben (HDD Rekorder, DVD Player, usw) können Sie mit der TV/AV Taste der Fernbedienung selbst entscheiden, was Sie schauen wollen.

  • Page 18: Technischen Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com. 6. TECHNISCHEN DATEN Reichweite: Bis zu 100m freies Feld, bis zu 30m durch Wände und Decken Spannung: 100/240 VAC 50/60Hz, 5V/1000mA Eingebauter Tuner: VHF niedrig, VHF hoch, UHF Standard: Multi Europe: PAL BG &...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Tuner peut être programmé et commandé à distance à l’aide de la télécommande fournie. Le récepteur TV Anywhere reçoit ce signal, le décode et transmet le signal audio/vidéo ainsi obtenu à la télévision ou au magnétoscope auquel il est raccordé par la prise PERITEL.

  • Page 20: Installation Du Système

    D’autres équipements vidéos peuvent aussi être raccordés au transmetteur (magnétoscope HDD ou lecteur DVD). La source choisie peut être sélectionnée, grâce à la télécommande fournie, même à partir d’une autre pièce. Le TV Anywhere permet de retransmettre à distance le signal infrarouge y compris celui de vos télécommandes originales.

  • Page 21: Installation D'un Appareil Av Supplémentaire

    4. Allumez le transmetteur en appuyant sur la touche “POWER” [4] située sur la face arrière. 5. Installez le transmetteur TV Anywhere de préférence en solitaire. Si possible n'installez pas le transmetteur sur vos appareils audio et vidéo. 2.2 Installation d'un appareil AV supplémentaire...

  • Page 22: Installation Du Récepteur Tv Anywhere

    4. Allumez le récepteur en appuyant sur la touche “POWER” située [10] sur la face arrière. 5. Installez le récepteur TV Anywhere de préférence en solitaire. ! Pour voir sur votre téléviseur l’image reçu par le récepteur TV Anywhere, sélectionnez l’entrée PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé). © MARMITEK...

  • Page 23: Télécommande

    5. Appuyez sur les touches ▲CH▼ afin de parcourir toutes les chaînes TV mémorisées. ! Le tuner de TV Anywhere étant très sensible, il est possible que quelques un des canaux mémorisés soient mauvaises qualités. Vous pouvez effacer ces canaux en en appuyant sur la touche DEL de la télécommande.

  • Page 24: Programmer L'ordre Voulu Des Chaînes Tv

    4.2 Optimiser la qualité de l'image et du son Pour optimiser la portée et la qualité de l'image et du son du TV Anywhere, effectuez les opérations suivantes : 1.
  • Page 25 être le même sur l’émetteur et le récepteur. Mauvaise qualité de certaines chaînes: 1. Vérifiez la connexion du TV Anywhere à l’antenne. Vous pouvez contrôler le signal d’antenne du côté transmetteur en reliant une télévision directement à votre prise d’antenne.

  • Page 26: Caractérisiques Techniques

    Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...

  • Page 27: Avisos De Seguridad

    1x Modo de empleo 1. EL SISTEMA TV ANYWHERE Con el TV Anywhere de Marmitek puede proveer su TV de una señal de antena sin colocar un cable. Puede conectar el TV Anywhere transmisor directamente al enchufe de antena. Hay que conectar el receptor al enchufe SCART de su televisor. El TV Anywhere transmisor tiene un ajustador de TV integrado, que selecciona su emisor de TV deseado y lo emite al receptor que está...

  • Page 28: Instalación Del Sistema

    RADIO/ TV Vea capítulo 2.1 El TV Anywhere transmisor tiene también enchufes para el equipo. Esas señales son también emitidas a su televisor sin hilos. Posibilidad de conexión adicional para un, grabadora HDD, reproductor DVD etc.
  • Page 29 RADIO/ TV HDD / DVD En esta configuración el TV Anywhere se utiliza como emisor de video. De esta manera usted no solamente puede ver canales de televisión sino también transmitir inalámbricamente la señal del grabador HDD, reproductor DVD o de cualquier otro dispositivo A/V al (segundo) televisor.
  • Page 30 ! Notabene. Para poder ver las imagenes de TV Anywhere en su televisor, tiene que seleccionar el enchufe A/V (con algunos televisores es nombrado “0”) en el televisor que está conectado con el receptor. El TV anywhere muestra una pantalla azul si los emisores ya no están programados en la memoria.
  • Page 31 Este proceso puede tardar algunos minutos. 4. Cuando todos los canales están guardados, el TV Anywhere se pone en el canal “CH00” automáticemente. Este canal es el primer canal de televisión que fue guardado.
  • Page 32 4.2 Optimización de la calidad de imagen y sónido Para optimizar el alcance y la calidad de imagen y sónido del TV Anywhere, sigue los pasos: 1. Ajusta las antenas del emisor y del receptor de manera que dan el mejor resultado.

  • Page 33: Preguntas Realizadas Frecuentemente

    La calidad de imagen está mala en algunos emisores 1. Controla si el cable de antena, enchufado al TV Anywhere, está en ordén. Puede controlar la señal por conectar un televisor, en lugar del TV Anywhere transmisor, directamente con el enchufe de antena.
  • Page 34 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. © MARMITEK...

  • Page 35: Precauzioni Di Sicurezza

    1x istruzioni per l’uso 1. IL SISTEMA TV ANYWHERE Il Con il sistema TV Anywhere di Marmitek, è possibile ricevere segnali d’antenna, senza cavi coassiali addizionali. Il ricevitore è connesso con l’entrata Scart sul televisore Il trasmettitore ha un sintonizzatore TV interno. Il sintonizzatore seleziona i canali desiderati e trasmette al ricevitore connesso alla TV.

  • Page 36: Installazione Del Sistema

    2. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Attenzione: Durante l’installazione è necessario installare il trasmettitore e il ricevitore TV Anywhere insieme. Dopo aver terminato l’installazione è possibile muovere il ricevitore nella postazione remota desiderata. Durante l’installazione il ricevitore deve essere collegato ad una TV.
  • Page 37 RADIO/ TV HDD / DVD In questa configurazione è possibile utilizzare TV Anywhere come trasmettitore video e per esempio, oltre a guardare i canali televisivi, mandare il segnale del registratore HDD, lettore DVD o altro apparecchio AV senza fili a un (secondo) televisore.
  • Page 38 5. Preferibilmente sistemare il ricevitore TV Anywhere con spazio libero attorno. ! Per ricevere il segnale dal TV Anywhere, commutare la TV collegata la ricevitore sul canale A/V (su alcune TV si utilizza il canale “0”). Se, dopo il collegamento, appare lo schermo blue, non è stato programmato alcun canale sul TV Anywhere.
  • Page 39 2. Premere i tasti ▲CH▼ per selezionare “AUTOMATIC PROGRAMMING” e premere il tasto OK per confermare la scelta. 3. Sullo schermo apparisce il testo “CHANNEL SCANNING”. Il TV Anywhere sta cercando tutti i canali televisivi disponibili e questi sono memorizzati in ordine casuale.

  • Page 40: Mettere I Canali Televisivi Nell'ordine Desiderato

    4. USO 4.1 Spostare il ricevitore al posto definitivo Adesso potete spostare il TV Anywhere al post definitivo. La distanza massima dipende anche dalla situazione locale come l’uso di apparecchiature senza fili e il materiale attraverso cui il segnale senza fili passa.

  • Page 41: Domande Frequenti

    La prolunga a infrarossi non funziona 1. È collegato al trasmettitore del TV Anywhere il cavo di prolunga a infrarossi? È stato incollato proprio davanti al sensore a infrarossi del vostro apparecchio il LED a infrarossi (in caso di dubbi, sperimentare con la posizione del LED a infrarossi).

  • Page 42: Especificaciones Técnicas

    Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. © MARMITEK...

  • Page 43: Veiligheidswaarschuwingen

    Met de Marmitek TV Anywhere kunt u een TV voorzien van antennesignaal zonder het trekken van een kabel. De TV Anywhere zender kan direct op de antennedoos van uw woning worden aangesloten. De TV Anywhere zender heeft een ingebouwde TV tuner welke de zender van uw keuze selecteert en als audio/video signaal verstuurt naar de ontvanger welke op uw TV is aangesloten.

  • Page 44: Installatie Van Het Systeem

    RADIO/ TV zie hoofdstuk 2.1 TV Anywhere zender heeft ook nog aansluitingen voor extra A/V apparatuur zoals een HDD recorder of DVD speler. Ook deze signalen kunt u daardoor draadloos verzenden naar uw TV. Extra aansluitmogelijkheid voor bijvoorbeeld een HDD recorder, dvd-speler etc.
  • Page 45 3. Sluit de voedingsadapter aan op de TV Anywhere zender [3]. 4. Zet de zender aan door de “POWER” [4] knop op de achterzijde in te drukken. 5. Plaats de TV Anywhere zender bij voorkeur zoveel mogelijk rondom vrij. Plaats de zender bij voorkeur niet op uw audio- en videoapparatuur.
  • Page 46 5. Plaats de TV Anywhere ontvanger bij voorkeur zoveel mogelijk rondom vrij. ! NB. Om het beeld van de TV Anywhere op uw TV te kunnen zien, schakelt u de TV waarop de receiver is aangesloten over naar de A/V ingang (bij sommige TV’s is dit kanaal “0”). De TV Anywhere geeft een blauw scherm weer als er nog geen zenders zijn geprogrammeerd in het geheugen.

  • Page 47: Tv Anywhere Instellen Van De Zenders

    2. Gebruik de ▲CH▼ toetsen om “AUTOMATIC PROGRAMMING” te selecteren en bevestig de keuze door op OK knop te drukken. 3. De tekst “CHANNEL SCANNING” verschijnt op het scherm. De TV Anywhere is aan het zoeken naar alle beschikbare zenders en deze worden in een willekeurige volgorde opgeslagen.

  • Page 48: Tv Zenders In De Gewenste Volgorde Plaatsen

    4.3 Ander AV apparaat (HDD recoder, DVD speler) bekijken Als u op de TV Anywhere een andere AV bron heeft aangesloten (HDD recorder, DVD speler, etc) kunt u kiezen waarna u wilt kijken door op de TV/AV toets van de afstandsbediening te drukken.

  • Page 49: Veelgestelde Vragen

    De beeldkwaliteit van sommige zenders is slecht 1. Ga na of de op de TV Anywhere aangesloten antennekabel in orde is. U kunt het signaal controleren door in plaats van de TV Anywhere zender een TV rechtstreeks op de antenneaansluiting aan te sluiten.

  • Page 50: Technische Gegevens

    Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V.. Analogue TV Anywhere is a trademark of Marmitek B.V. Home Networks is a registered trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
  • Page 51 Marmitek BV declara que este Analogue TV Anywhere cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières