1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. BOOMBOOM 75
  6. Guide utilisateur

Marmitek BoomBoom 75 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour BoomBoom 75:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BoomBoom 75
3
User manual
13
Gebrauchsanleitung
23
Guide utilisateur
33
Modo de empleo
43
Manuale d'istruzioni
53
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek BoomBoom 75

Sommaire des Matières pour Marmitek BoomBoom 75

  • Page 1 BoomBoom 75 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Table Des Matières

    3.12 Battery almost empty ............8 3.13 Delete paired devices ............8 Product details ..............9 4.1 Technical specifications ............ 9 Frequently asked questions ..........10 Notification ..............11 6.1 Declaration of Conformity ..........11 6.2 Recycling ................ 12 6.3 Copyrights ..............12 BoomBoom 75...

  • Page 4: Safety Instructions

    Improper use, self-installed modifications or repairs will void  any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for  incorrect use of the product or use other than for which the product is intended. Marmitek does not accept liability for any consequential ...

  • Page 5: Your Product

    You can then organise your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The BoomBoom 75 has a range of about 10 metres, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room.

  • Page 6: Led Status

    We recommend completely charging the battery before using for the first time. Connect the supplied USB cable to the BoomBoom 75 and the power adapter. The red LED will light up when you plug the power adapter into the wall socket.

  • Page 7: Pairing

    ! The BoomBoom 75 will exit pairing mode when no connection is made after 10 minutes. Short press the button to enter pairing mode again. ! The BoomBoom 75 will power off after 20 minutes when there is no connection. Turning off Switch the BoomBoom 75’...

  • Page 8: Turning On

    Turning on Switch the BoomBoom 75 power switch up. The blue LED will light for 2 seconds. The BoomBoom 75 will then automatically link to the last device it was connected to. Only 1 device can be connected at once with the BoomBoom 75.

  • Page 9: Product Details

    Battery Li-ion 3.7 V - Battery Capacity 160 mAH -Stand-by Time up to 120 hours -Working Time up to 8 hours on 70% volume -Charging Time 1 hours Energy Saving automatic shutdown when not connected after 20 minutes BoomBoom 75...

  • Page 10: Frequently Asked Questions

    Can I link numerous devices to my BoomBoom 75? You can link up to 8 devices to your BoomBoom 75. If the BoomBoom 75 is switched on, it will automatically connect to the last connected device.

  • Page 11: Notification

    Notification Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV declares that this BoomBoom 75™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.

  • Page 12: Recycling

    6.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. BoomBoom 75™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate.
  • Page 13 3.11 Betriebs- und Standby Zeit ..........18 3.12 Batterie fast leer .............. 18 3.13 Gekoppelte Geräte löschen..........18 Technische Daten ............19 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ........20 Hinweis ................21 6.1 Konformitätserklärung ............. 21 6.2 Recycling ................ 22 6.3 Urheberrechte ..............22 BoomBoom 75...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.  Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als  die gesetzliche Produkthaftung. © MARMITEK...

  • Page 15: Ihr Produkt

    Mac. Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne sich zur Stereoanlage begeben zu müssen. Der BoomBoom 75 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik problemlos im selben Raum oder Nebenzimmer regeln können. 3.2 Verpackungsinhalt 1 x BoomBoom 75, Universal Bluetooth drahtloser stereo Audio- Empfänger.

  • Page 16: Led Anzeige

    Für die erste Verwendung empfehlen wir, die Batterie zuvor vollständig aufzuladen. Schließen Sie dazu das enthaltene USB Kabel an den BoomBoom 75 und das Netzteil an. Nach Anschluss des Netzteils mit der Wandsteckdose wird während des Ladens die rote LED leuchten.

  • Page 17: Kopplung

    ! Der BoomBoom 75 verlässt den Kopplungsmodus, wenn nach 10 Minuten keine Verbindung hergestellt wird. Drücken Sie kurz auf die Taste, um wieder in den Pairing-Modus zu gelangen. ! Die BoomBoom 75 schaltet sich nach 20 Minuten ab, wenn keine Verbindung besteht. 3.8 Ausschalten Schalten Sie den Netzschalter der BoomBoom 75' aus.

  • Page 18: Standby Und Automatisch Aus

    BoomBoom 75 während des Gebrauchs tot ist. 3.12 Batterie fast leer Wenn die Batterie des BoomBoom 75 fast leer ist, wird die rote LED alle 30 Sekunden kurz blinken und ertönt über die angeschlossene Stereoanlage 3 Mal ein Warnsignal. Laden Sie die Batterie dann gemäß...

  • Page 19: Technische Daten

    Speisung Mikro USB oder Batterie Akku Li-ion 3,7 V - Akkuleistung 160 mAH Stand-by Zeit bis zu 120 Stunden -Betriebszeit bis zu 8 Stunden bei 70% Lautstärke Ladedauer 1 Stunden Energieeinsparung Automatische Abschaltung nach 20 Minuten ohne Verbindung BoomBoom 75...

  • Page 20: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    Kann ich mehrere Geräte mit meinem BoomBoom 75 verbinden? Es können bis zu 8 Geräte mit Ihrem BoomBoom 75 verbunden werden. Wenn der BoomBoom 75 eingeschaltet wird, wird er automatisch die zuletzt verwendete Gegenstelle verbinden. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann auf www.marmitek.com...

  • Page 21: Hinweis

    Hinweis 6.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 75™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von...

  • Page 22: Recycling

    Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 6.3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. BoomBoom 75™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
  • Page 23 3.6 Connexion à votre chaîne hi-fi ......... 26 3.7 Appariement ..............27 3.8 Arrêt ................27 Baissez l'interrupteur d'alimentation du BoomBoom 75'. La DEL rouge s'allumera pendant 2 secondes puis s'éteindra..... 27 3.9 Marche................27 3.10 Mode veille et arrêt automatique ........28 3.11 Autonomie de fonctionnement et de veille .......

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage  inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage  conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. © MARMITEK...

  • Page 25: Votre Produit

    Vous pouvez ensuite régler la musique par le biais de votre source audio sans avoir à vous déplacer. Le BoomBoom 75 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes.

  • Page 26: Statut Du Voyant Led

    LED rouge reste allumée pendant la charge. La première charge dure normalement environ 1 heur. Une fois que la batterie du BoomBoom 75 est complètement chargée, la LED rouge devient bleue. Connexion à votre chaîne hi-fi Branchez la fiche mini jack par exemple sur l'entrée auxiliaire...

  • Page 27: Appariement

    ! Le BoomBoom 75 quitte le mode d'appairage lorsqu'aucune connexion n'est établie après 10 minutes. Appuyez brièvement sur le bouton pour entrer de nouveau en mode d'appariement. ! Le BoomBoom 75 s'éteindra après 20 minutes lorsqu'il n'y aura pas de connexion. Arrêt Baissez l'interrupteur d'alimentation du BoomBoom 75'.

  • Page 28: Mode Veille Et Arrêt Automatique

    Vous pouvez également utiliser le BoomBoom 75 avec l'adaptateur secteur branché. La batterie reste alors chargée au maximum. ! Veuillez recharger le BoomBoom 75 au moins une fois tous les 2 mois lorsque vous ne l'utilisez pas. ! Appuyez sur le bouton et connectez avec l'alimentation électrique pour réinitialiser le BoomBoom 75 lorsque celui-ci est à...

  • Page 29: Spécifications Techniques

    USB ou batterie Batterie Li-ion 3,7 V - Puissance de la batterie 160 mAH En veille jusqu'à 120 heures -Fonctionnement jusqu'à 8 heures sur 70% du volume Temps de charge 1 heures Economie d'énergie déconnexion automatique après 20 minutes d'inactivité BoomBoom 75...

  • Page 30: Foire Aux Questions (Faq)

    Consommation électrique à vide: 0.061 W Connecteur d'alimentation: USB A En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. Foire aux questions (FAQ) Je ne peux pas connecter mon BoomBoom 75.

  • Page 31: Notification

    Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 75™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...

  • Page 32: Recyclage

    Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. BoomBoom 93™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
  • Page 33 3.13 Borrar los dispositivos emparejados........ 38 Información del producto ..........39 4.1 Especificaciones técnicas ..........39 Preguntas frecuentes (FAQs) .......... 40 Notificación ..............41 6.1 Declaración de conformidad..........41 6.2 Reciclaje ................. 42 6.3 Derechos de propiedad intelectual ........42 BoomBoom 75...

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones  montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta  ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños ...

  • Page 35: El Producto

    Android, un IPhone, un IPad o un Mac. El volúmen de la música puede controlarse por la fuente. El BoomBoom 75 tiene un alcance de 10 metros más o menos, asi que puede manejar la música desde la misma habitación o hasta desde la habitación al lado.

  • Page 36: Señal Led

    El BoomBoom 75 tiene una pila recargable incorporada. Le avisamos cargar la pila completamente antes del primer empleo. Conecta el cable USB suministrado al BoomBoom 75 y al adaptador de red. Enchufa entonces el adaptador de red. Durante el proceso de cargo, el LED rojo resplandece.

  • Page 37: Emparejamiento

    ! El BoomBoom 75 saldrá del modo de emparejamiento cuando no se realice ninguna conexión después de 10 minutos. Pulse brevemente el botón para volver a entrar en el modo de emparejamiento. ! El BoomBoom 75 se apagará después de 20 minutos cuando no haya ninguna conexión. 3.8 Apagar Apague el interruptor de alimentación del BoomBoom 75'.

  • Page 38: Modo Standby Y Apagar Automáticamente

    En este caso la pila se queda cargada. ! Por favor, cargue el BoomBoom 75 al menos una vez cada 2 meses cuando no lo utilice. ! Pulse el botón y conéctelo a la fuente de alimentación para reiniciar el BoomBoom 75 cuando éste esté...

  • Page 39: Información Del Producto

    3,7 V - Potencia de pila 160 mAH Duración standby hasta 120 horas -Duracón servicio hasta 8 horas con un volumen del Duración cargo 1 horas Ahorro de energía se apaga automáticamente después de 20 minutos sin conexión BoomBoom 75...

  • Page 40: Preguntas Frecuentes (Faqs)

    (vease las instrucciones del móvil). Encárgese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 75 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispsitivos. El equipo de audio no reproduce ningún sónido.

  • Page 41: Notificación

    Notificación 6.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 75™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos...

  • Page 42: Reciclaje

    Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido...
  • Page 43 3.13 Cancellare i dispositivi accoppiati........48 Informazioni prodotto ............49 4.1 Specificazioni tecniche ............ 49 Domande frequenti (FAQ) ..........50 Notifica................51 6.1 Dichiarazione di conformita ' ........... 51 6.2 Riciclaggio ..............52 6.3 Diritti d’autore ..............52 BoomBoom 75...

  • Page 44: Precauzioni Di Sicurezza

     Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad ...

  • Page 45: Il Prodotto

    Di seguito è possibile comandare la musica tramite la fonte sonora senza avvicinarsi all’impianto audio. Il raggio d’azione del BoomBoom 75 è di 10 metri all’incirca, in modo tale da poter regolare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente.

  • Page 46: Stato Led

    Prima del primo uso si raccomanda di caricare completamente la batteria. Collegare a tale scopo il cavo USB fornito in dotazione al BoomBoom 75 ed all’adattatore di rete. Se inserite l’adattatore di rete in una presa di corrente, il LED rosso si accenderà durante il caricamento.

  • Page 47: Accoppiamento

    10 minuti. Premere brevemente il pulsante per entrare nuovamente in modalità di accoppiamento. ! Il BoomBoom 75 si spegnerà dopo 20 minuti quando non vi è alcuna connessione. 3.8 Spegnere Spegnere l'interruttore di alimentazione del BoomBoom 75. Il LED rosso si accenderà...

  • Page 48: Modo Di Attesa E Spegnimento Automatico

    BoomBoom 75 per collegare. 3.10 Modo di attesa e spegnimento automatico Se il BoomBoom 75 si trova nel modo di collegamento e non è stato realizzato nessun collegamento entro 10 minuti, il BoomBoom 75 passa al modo di attesa (standby, Il LED blu lampeggia 2 volte ogni 3 secondi).

  • Page 49: Informazioni Prodotto

    3,7 V - Capacità batteria 160 mAH Tempo di attesa fino a 120 ore -Tempo di funzionamento fino a 8 ore sul 70% del volume Tempo di caricamento 1 ore Risparmio energetico spegnimento automatico dopo 20 minuti senza collegamento BoomBoom 75...

  • Page 50: Domande Frequenti (Faq)

    È possibile collegare più dispositivi al mio BoomBoom 75? È possibile collegare fino a 8 dispositivi al BoomBoom 75. Se si accende il BoomBoom 75, questo si collega automaticamente al dispositivo collegato ultimamente.

  • Page 51: Notifica

    Notifica 6.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV dichiara che il BoomBoom 75™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.

  • Page 52: Riciclaggio

    Contenuto, incluse senza limitazioni la distribuzione, riproduzione, modifica, pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società...
  • Page 53 3.12 Batterij bijna leeg ............58 3.13 Gekoppelde apparaten verwijderen......... 58 Productinformatie ............59 4.1 Technische specificaties ..........59 Veelgestelde vragen (FAQs) ........... 60 Kennisgeving ..............61 6.1 Verklaring van overeenstemming ........61 6.2 Recycling ................ 62 6.3 Auteursrechten ............... 62 BoomBoom 75...

  • Page 54: Veiligheidsinstructies

      Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik  van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders ...

  • Page 55: Uw Product

    U kunt vervolgens de muziek via uw geluidsbron regelen, zonder dat u naar uw geluidsinstallatie hoeft te lopen. De BoomBoom 75 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen.

  • Page 56: Led Status

    Bij eerste gebruik bevelen wij aan om de batterij eerst volledig op te laden. Sluit daarvoor de meegeleverde USB kabel aan op de BoomBoom 75 en de netadapter. Als u de netadapter in een wandcontactdoos steekt, zal gedurende het laden de rode led oplichten.

  • Page 57: Koppelen

    Druk kort op de knop om de koppelingsmodus weer in te schakelen. ! De BoomBoom 75 schakelt na 20 minuten uit als er geen verbinding is. 3.8 Uit zetten Schakel de BoomBoom 75' door de aan/uit schakelaar naar beneden te schuiven.

  • Page 58: Standby En Automatisch Uit

    U kunt de BoomBoom 75 ook gebruiken met aangesloten netadapter. Dan blijft de batterij volledig opgeladen. ! Laadt u de BoomBoom 75 minimaal één keer per 2 maanden op wanneer deze niet wordt gebruikt. ! Druk op de knop en houd deze ingedrukt. Sluit vervolgens de voeding aan om de BoomBoom 75 te resetten als de BoomBoom 75 tijdens het gebruik niet meer reageert.

  • Page 59: Productinformatie

    Voeding Micro USB of batterij Batterij Li-ion 3,7 V - Batterijvermogen 160 mAH - Standby duur 120 uur -Bedrijfsduur tot 8 uur op 70% volume -Oplaad tijd 1 uur Energie besparing automatische uitschakeling bij 20 minuten geen verbinding BoomBoom 75...

  • Page 60: Veelgestelde Vragen (Faqs)

    (Bekijk de handleiding van uw mobiele telefoon ter referentie. Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 75 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Er komt geen geluid uit mijn audio installatie...

  • Page 61: Kennisgeving

    Kennisgeving 6.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze BoomBoom 75™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG.

  • Page 62: Recycling

    6.3 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. BoomBoom 75™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten.
  • Page 63 BoomBoom 75...
  • Page 64 20682/20200908 | BoomBoom 75™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...

Table des Matières