Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek BOOMBOOM 77
Sommaire des Matières pour Marmitek BOOMBOOM 77
- Page 1 OOMBOOM BOOMBOOM 77 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20652/20160719 • BOOMBOOM 77 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than what is covered by the legal product responsibility. -
Page 4: Introduction
Mac. You can even transmit the sound of your TV wirelessly in combination with a Marmitek Bluetooth audio transmitter. The BoomBoom 77 has a range of approx. 10 metres, enabling limitless enjoyment of your music in the same or adjoining room. -
Page 5: First Use
The BoomBoom 77 will then connect to your device and the blue LED will light up. The connection has now been made and your device is linked to the BoomBoom 77. You can now play and control audio from your device on your headset. -
Page 6: Turning Off
(blue LED blinks). If no connection is made for 10 minutes, the BoomBoom 77 will automatically switch off if it runs on batteries. If you wish to use the BoomBoom 77, you must switch it on again. 10 Battery life and standby time Once the battery has been fully charged it will last for about 4 hours. -
Page 7: Battery Almost Empty
11 Battery almost empty When the BoomBoom 77’s battery is almost empty, the red LED will blink. Follow the steps given earlier to charge the battery. 12 Led status LED status Description Blue LED lit continuously Connection Green LED lit continuously aptX Low Latency connection Blue LED flashing rapidly (0.5s) -
Page 8: Technical Data
40 x 50 x 12 mm Weight: 20 g Operating temperature -10°C ~ +55°C Storage temperature -20°C ~ +60°C In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. © MARMITEK... - Page 9 Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 77™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.
-
Page 10: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this BoomBoom 77 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on... -
Page 11: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 12: Einführung
Telefon, Android Tablet, iPhone, iPad oder Mac. Sie können sogar den Ton Ihres Fernsehers mithilfe eines Marmitek Bluetooth Audiosenders drahtlos versenden. Der BoomBoom 77 hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, sodass Sie Ihre Musik problemlos im selben Raum oder Nebenzimmer regeln können. -
Page 13: Erste Verwendung
Audioquelle. Die ideale Entfernung beträgt ca. 1 Meter. Vergewissern Sie sich, dass der BoomBoom 77 ausgeschaltet ist. Drücken Sie so lange auf die Taste des BoomBoom 77, bis die LED rot und blau zu blinken beginnt. Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Geräts gemäß der Gebrauchsanleitung Ihres Geräts ein und gehen Sie zu den... -
Page 14: Ausschalten
Sie können nun den Ton Ihres Geräts über Ihre Kopfhörer abspielen und regeln. Ausschalten Halten Sie die Taste des BoomBoom 77 2 Sekunden lang fest. Der BoomBoom 77 wird ausgeschaltet. Einschalten Halten Sie die Taste des BoomBoom 77 2 Sekunden lang fest. -
Page 15: Batterie Fast Leer
10 Batterie fast leer Wenn die Batterie des BoomBoom 77 fast leer ist, wird die rote LED blinken. Laden Sie die Batterie dann gemäß obiger Beschreibung erneut auf. 11 Led status LED Anzeige Beschreibung Blaue LED leuchtet kontinuierlich Verbindung Grüne LED leuchtet kontinuierlich... -
Page 16: Technische Daten
Maßangaben (H x B x D): 40 x 50 x 12 mm Gewicht: 20 g Betriebstemperatur: -10°C ~ +55°C Lagertemperatur: -20°C ~ +60°C Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © MARMITEK... -
Page 17: Copyright
örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 14 Copyright Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BV. BoomBoom 77™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses... -
Page 18: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 55 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität... -
Page 19: Consignes De Sécurité
La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. - Page 20 11 Mode veille et arrêt automatique ........23 12 Autonomie de fonctionnement et de veille ......24 13 Batterie faible ..............24 14 Etat led ................24 15 Foire aux questions ............25 16 Caractéristiques techniques ..........26 17 Droits d'auteur ..............27 © MARMITEK...
-
Page 21: Introduction
Mac. Vous pouvez même envoyer le son de votre téléviseur sans fil en combinaison avec un transmetteur audio Bluetooth Marmitek. Le BoomBoom 77 a une portée d'environ 10 mètres ; vous pouvez ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou dans les pièces adjacentes. -
Page 22: Premiere Utilisation
Bluetooth. La distance optimale est d'environ 1 mètre. Assurez-vous que le BoomBoom 77 soit bien éteint. Appuyez sur le bouton du BoomBoom 77 jusqu'à ce que la LED rouge et bleue clignote. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil selon le mode d'emploi de votre appareil et sélectionnez configuration... -
Page 23: Arrêt
11 Mode veille et arrêt automatique Lorsque le BoomBoom 77 est connecté et qu'il n'y a pas eu d'activité pendant 20 secondes, le BoomBoom 77 passe en mode veille. (La LED bleue clignote). S'il n'y a pas eu d'activité pendant 10 minutes, le BoomBoom 77 s'éteint automatiquement s’il... -
Page 24: Autonomie De Fonctionnement Et De Veille
4 heures. Vous pouvez également utiliser le BoomBoom 77 avec l'adaptateur secteur branché. La batterie reste alors chargée au maximum et le BoomBoom 77 ne s’éteint pas après 10 minutes en mode veille, mais reste en mode veille. -
Page 25: Foire Aux Questions
(Consultez le mode d'emploi de votre téléphone mobile pour référence). Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le BoomBoom 77 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Qu'est-ce que l’aptX Low Latency ? aptX Low Latency limite les retards de transmission à... -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Poids : 20 g Température de fonctionnement : -10°C ~ +55°C Température de stockage : -20°C ~ +60°C En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. © MARMITEK... -
Page 27: Droits D'auteur
17 Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 77™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. -
Page 28: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 55 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité... -
Page 29: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Page 30: Contenido
12 Duración de servicio y duración standby ......34 13 Pila casi vacía ..............34 14 Led de estado ..............34 15 Preguntas frecuentes ............35 16 Datos técnicos ..............36 17 Derechos de propiedad intelectual ........37 © MARMITEK... -
Page 31: Introducción
Mac. En combinación con un transmisor de audio Bluetooth de Marmitek incluso el audio del TV se puede transmitir inalámbricamente. El BoomBoom 77 tiene un alcance de 10 metros más o menos, asi que puede manejar la música desde la misma habitación o hasta desde la habitación al lado. -
Page 32: Primer Empleo
Durante el proceso de cargamiento, el LED rojo resplandece. El primer cargo de la pila puede tardar 2 horas más o menos. Cuando la pila del BoomBoom 77 está cargada completamente, el LED se apaga. Conexión con un auricular Conecta el enchufe/conector del auricular cableado con la entrada de audio del BoomBoom 77. -
Page 33: Apagar
11 Modo standby y apagar automáticamente Cuando el BoomBoom 77 está en estado de acoplar y no se establece la conexión dentro de 20 segundos, el BoomBoom 77 entra en el modo standby (LED azul parpadea). Cuando no se establece la conexión dentro de 10 minutos, el BoomBoom 77 se... -
Page 34: Duración De Servicio Y Duración Standby
Cuando la pila está llena, la duración de servicio es de 4 horas más o menos. El BoomBoom 77 también se puede emplear con el adaptador de red enchufado. En este caso la pila se queda cargada y el BoomBoom 77 no se apaga después de 10 minutos en modo standby, sino se queda en este modo. -
Page 35: Preguntas Frecuentes
(vease las instrucciones del móvil). Encárgese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 77 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispsitivos. ¿Que es xptX Low Latency? aptX Low Latency asegura un retraso de audio minimo de menos que 40 ms. -
Page 36: Datos Técnicos
40 x 50 x 12 mm Peso: 20 g Temperatura de funcionamiento: -10° C ~ +55° C Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ +60° C Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso. © MARMITEK... -
Page 37: Derechos De Propiedad Intelectual
En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de modelos, software, audio,... -
Page 38: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 55 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad... -
Page 39: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. - Page 40 10 Modo di attesa e spegnimento automatico ......43 11 Tempo di funzionamento e tempo di attesa ...... 44 12 Batteria quasi scarica ............44 13 Led di stato ................ 44 14 Domande frequenti ............45 15 Dati tecnici ................. 46 © MARMITEK...
-
Page 41: Introduzione
Mac. In combinazione con un trasmettitore audio Bluetooth di Marmitek è perfino possibile inviare in modalità wireless l’audio del televisore. Il raggio d’azione del BoomBoom 77 è di 10 metri all’incirca, in modo tale da poter regolare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente. -
Page 42: Primo Uso
Poi il BoomBoom 77 collega al vostro dispositivo accendendo il LED azzurro. Ora il collegamento è stato realizzato; il vostro dispositivo è stato collegato al BoomBoom 77. Adesso si è in grado di riprodurre e regolare l’audio del dispositivo sulla cuffia. © MARMITEK... -
Page 43: Spegnere
10 Modo di attesa e spegnimento automatico Se il BoomBoom 77 si trova nel modo di collegamento e non è stato realizzato nessun collegamento entro 20 secondi, il BoomBoom 77 passa al modo di attesa (standby) ed il LED azzurro lampeggia. -
Page 44: Tempo Di Funzionamento E Tempo Di Attesa
77 dopo 10 minuti in modalità di attesa, ma rimane nella modalità di attesa. 12 Batteria quasi scarica Se la batteria del BoomBoom 77 è quasi scarica, il LED rosso lampeggerà. Poi si devono seguire i passi per caricare la batteria, come descritto qui sopra. -
Page 45: Domande Frequenti
Vedere il manuale del cellulare, come riferimento. Assicurarsi che la distanza tra il vostro cellulare e il BoomBoom 77 non sia superiore di 10 metri e che non ci si trovino grandi ostacoli. Cosa significa aptX Low Latency? La tecnologia aptX Low Latency asicura un ritardo audio di meno di 40 ms. -
Page 46: Dati Tecnici
40 x 50 x 12 mm Peso: 20 g Temperatura di funzionamento: -10°C ~ +55°C Temperatura di immagazzinamento: -20°C ~ +60°C Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. © MARMITEK... -
Page 47: Diritti D'autore
Diritti d’autore Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 77™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità... -
Page 48: Dichiarazione Di Conformita
Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 55 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità... -
Page 49: Veiligheidswaarschuwingen
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. - Page 50 11 Standby en automatisch uit ..........53 12 Bedrijfsduur en standby tijd ..........53 13 Batterij bijna leeg ............... 54 14 Led status ................54 15 Veel gestelde vragen ............55 16 Technische gegevens............56 17 Auteursrechten ..............57 © MARMITEK...
-
Page 51: Introductie
IPhone, een IPad of een Mac. U kunt zelfs het geluid van uw TV draadloos versturen in combinatie met een Marmitek Bluetooth audio zender. De BoomBoom 77 heeft een bereik van ongeveer 10 meter, zodat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen. -
Page 52: Eerste Gebruik
De beste afstand is ongeveer 1 meter. Verzeker u er van dat de BoomBoom 77 uit staat. Druk op de knop van de BoomBoom 77 totdat de LED rood en blauw gaat knipperen. Schakel de Bluetooth functie van uw apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing van uw apparaat en ga naar de Bluetooth instellingen. -
Page 53: Uit Zetten
De BoomBoom 77 gaat nu in de koppelstand. 11 Standby en automatisch uit Als de BoomBoom 77 in de koppel stand staat en er wordt binnen 20 seconden geen verbinding gemaakt, dan schakelt de BoomBoom 77 over op standby. (blauwe LED knippert langzaam). -
Page 54: Batterij Bijna Leeg
13 Batterij bijna leeg Als de batterij van de BoomBoom 77 bijna leeg is, gaat de rode LED knipperen. Volg dan de stappen zoals eerder omschreven om de batterij op te laden. 14 Led status LED status Omschrijving Blauwe LED continue aan... -
Page 55: Veel Gestelde Vragen
(Bekijk de handleiding van uw mobiele telefoon ter referentie. Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 77 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Wat is xptX Low Latency? aptX Low Latency zorgt voor een zeer korte audio vertraging van minder dan 40 ms. -
Page 56: Technische Gegevens
40 x 50 x 12 mm Gewicht: 20 g Bedrijfs temperatuur -10°C ~ +55°C Opslag temperatuur -20°C ~ +60°C Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. © MARMITEK... -
Page 57: Auteursrechten
17 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Pattitude BV BoomBoom 77™ is een handelsmerk van Marmitek BV Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle... -
Page 58: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en... - Page 59 BOOMBOOM 77...