1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. BOOMBOOM 90
  6. Guide utilisateur

Marmitek BOOMBOOM 90 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OOMBOOM
BOOMBOOM 90
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG 11
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 35
GEBRUIKSAANWIJZING 43
20560/20130318 • BOOMBOOM 90
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
1
19
27
TM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek BOOMBOOM 90

Sommaire des Matières pour Marmitek BOOMBOOM 90

  • Page 1 OOMBOOM BOOMBOOM 90 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 35 GEBRUIKSAANWIJZING 43 20560/20130318 • BOOMBOOM 90 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

  • Page 4: Table Des Matières

    SET CONTENTS ..................5 CONNECTING TO YOUR SOUND SYSTEM.......... 6 AUTOMATIC PAIRING, FOR FIRST USE..........7 CONNECTING ..................7 SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) WITH NFC ......... 7 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ............8 TECHNICAL DATA ................9 COPYRIGHTS ..................10 © MARMITEK...

  • Page 5: Introduction

    You can then organise your music via the sound source without having to walk over to the sound system. The BoomBoom 90 has sufficient range, allowing you to organise your music in the same or in an adjoining room. ®...

  • Page 6: Connecting To Your Sound System

    Connect the AC power adaptor cable to DC input jacket of the BoomBoom 90, the AC end to any AC outlet. The LED light will flash slowly to show the BoomBoom 90 is powered and ready for being paired for your devices.

  • Page 7: Automatic Pairing, For First Use

    AUTOMATIC PAIRING, FOR FIRST USE The BoomBoom 90 is able to remember up to 8 paired devices. As a result it is not necessary to pair a device every time you connect it. If a 9 device is paired with the BoomBoom 90, the device which has been originally paired with the BoomBoom 90 will be deleted from its memory.

  • Page 8: Frequently Asked Questions

    Can I link numerous devices to my BoomBoom 90? You can link up to 8 devices to your BoomBoom 90. You can link to up to 8 devices however only 1 device can be connected to the BoomBoom 90 at one time.

  • Page 9: Technical Data

    16-bit: >92dB. THD+N: -68.8dB SBC (subband codec) when aptX is not available, the BoomBoom 90 will pair down to SBC. In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. BOOMBOOM 90...

  • Page 10: Copyrights

    COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 90™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors.

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die...
  • Page 12 EINFÜHRUNG ..................13 VERPACKUNGSINHALT..............13 ANSCHLUSS AN IHRE STEREOANLAGE ..........14 AUTOMATISCHES PAIREN BEI INBETRIEBNAHME:......15 EINSCHALTEN ................... 15 SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) MIT NFC .......... 16 HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ............16 TECHNISCHE DATEN ................. 17 COPYRIGHT ..................18 © MARMITEK...

  • Page 13: Einführung

    Mac. Sie können daraufhin die Musik über Ihre Tonquelle regeln, ohne sich zur Stereoanlage begeben zu müssen. Der BoomBoom 90 hat genügend Reichweite, sodass Sie Ihre Musik problemlos im selben Raum oder Nebenzimmer regeln können. AptX Bluetooth Musikempfänger Streamen Sie Ihre Musik über Bluetooth zur Stereoanlage...

  • Page 14: Anschluss An Ihre Stereoanlage

    AUX IN eines Docking Lautsprechers oder Radio/CD Player an. Verwenden Sie das enthaltene Übergangskabel, um den BoomBoom 90 an den AUX IN Cinch (RCA) Anschluss Ihrer Stereoanlage anzuschließen. Ziehen Sie für weitere Infos die Anleitung Ihrer Stereoanlage zurate. Digitalanschluss Schließen Sie eine TOSLINK Kabelseite an den optischen...

  • Page 15: Automatisches Pairen Bei Inbetriebnahme

    AUTOMATISCHES PAIREN BEI INBETRIEBNAHME: Der BoomBoom 90 kann bis zu 8 verbundene Geräte im Datenspeicher speichern. Somit ist es nicht mehr nötig, bei jeder Verbindung erneut zu verbinden. Wird ein 9. Gerät mit dem BoomBoom 90 verbunden, dann wird das zuerst mit dem BoomBoom 90 verbundene Gerät aus dem Speicher gelöscht werden.

  • Page 16: Secure Simple Pairing (Ssp) Mit Nfc

    Halten Sie einen Abstand von weniger als 10 Metern zwischen Mobiltelefon und BoomBoom 90 ohne große, im Weg stehende Hindernisse ein. Kontrollieren Sie, ob der BoomBoom 90 nicht bereits mit einem anderen Gerät verbunden ist (die blaue LED leuchtet dann kontinuierlich.) Meine Stereoanlage bleibt still Überprüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist (AUX IN),...

  • Page 17: Technische Daten

    Dynamikumfang: 16-bit: >92dB. THD+N: -68.8dB SBC (subband codec) Wenn aptX nicht verfügbar ist, wird der BoomBoom 90 mit SBC Verbindung suchen Hinsichtlich weiterer Produktverbesserungen behält sich Marmitek das Recht vor, Spezifikationen und/oder Entwürfe ohne vorherige Ankündigung zu ändern. BOOMBOOM 90...

  • Page 18: Copyright

    Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude BoomBoom 90™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité du fait des produits en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
  • Page 20 CONTENU DE L'EMBALLAGE............21 CONNEXION À VOTRE CHAÎNE HI-FI ..........22 APPAIRAGE AUTOMATIQUE, À LA PREMIERE UTILISATION ..23 CONNEXION..................23 SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) AVEC NFC ........24 FOIRE AUX QUESTIONS ..............24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........... 25 DROITS D'AUTEUR................26 © MARMITEK...

  • Page 21: Introduction

    Vous pouvez ensuite régler la musique par le biais de votre source audio sans avoir à vous déplacer. Le BoomBoom 90 a une portée suffisante ; vous pouvez ainsi régler votre musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente.

  • Page 22: Connexion À Votre Chaîne Hi-Fi

    (AUX IN) d'un docking speaker ou d'une radio/lecteur CD. Utilisez le câble de raccordement fourni pour connecter le BoomBoom 90 sur la prise d'entrée auxiliaire RCA (Cinch) de votre chaîne hi-fi. Consultez le manuel d'utilisation de votre installation audio pour plus d'informations sur la façon de procéder.

  • Page 23: Appairage Automatique, À La Premiere Utilisation

    Si la connexion n'est pas encore établie la LED bleue clignotera lentement. Vous ne pouvez connecter qu'un seul appareil à la fois au BoomBoom 90. Pour établir la connexion, allez sur configuration Bluetooth de l'appareil et sélectionnez “Music Receiver”.

  • Page 24: Secure Simple Pairing (Ssp) Avec Nfc

    Assurez-vous que la distance entre votre téléphone mobile et le BoomBoom 90 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Assurez-vous que le BoomBoom 90 ne soit pas déjà connecté à un autre appareil.

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    THD+N: -68.8dB SBC (subband codec): Si la technologie APTX n'est pas disponible, le BoomBoom 90 se connectera au SBC. En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception.

  • Page 26: Droits D'auteur

    DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV BoomBoom 90™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes.

  • Page 27: Avisos De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto...
  • Page 28 CONECTAR AL EQUIPO DE AUDIO........... 30 EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICO, EN LA PRIMERA VEZ DE USO. 31 CONECTAR ..................31 SINCRONIZACIÓN SECURE SIMPLE (SSP) CON LA TECNOLOGÍA NFC... 32 PREGUNTAS FRECUENTES ..............32 DATOS TÉCNICOS ................33 DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL........34 © MARMITEK...

  • Page 29: Introducción

    INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 90 con soporte A2DP, CSR® y aptX®. Con este receptor audio Bluetooth puede reproducir la música de una fuente de audio que dispone de tecnología Bluetooth en su equipo de audio, sin emplear cables. La fuente puede ser por ejemplo un ordenador o portátil con...

  • Page 30: Conectar Al Equipo De Audio

    CD. Utilice el cable adaptador suministrado para conectar el BoomBoom 90 a la conexión RCA de la ENTRADA AUX del equipo de audio. Consulte el manual de instrucciones de su equipo de audio para más información sobre cómo realizarlo.

  • Page 31: Emparejamiento Automático, En La Primera Vez De Uso

    No hace falta acoplar cada vez de nuevo. Cuando se acopla un 9o dispositivo al BoomBoom 90, el primer dispositivo que fue acoplado se borra de la memoria del BoomBoom 90. Coloque la fuente de música Bluetooth cerca del BoomBoom 90.

  • Page 32: Sincronización Secure Simple (Ssp) Con La Tecnología Nfc

    (véase las instrucciones del móvil). Encárguese que la distancia entre el teléfono móvil y el BoomBoom 90 no está más grande que 10 metros y que no se encuentran obstáculos grandes entre los dos dispositivos. Asegúrese de que el BoomBoom 90 no esté conectado con otro aparato.

  • Page 33: Datos Técnicos

    16-bit: >92dB. THD+N: -68.8dB SBC (códec de sub-banda) Si el aptX no está disponible, se conectará el BoomBoom 90 con SBC . Respecto a posibles mejoras Marmitek se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y/o diseños sin previo aviso.

  • Page 34: Derechos De Propiedad Intelectual

    DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Marmitek es una marca registrada de Pattitude BV BoomBoom 90™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece.
  • Page 35 Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti.
  • Page 36 INTRODUZIONE ................37 CONTENUTO DELLA'CONFEZIONE..........37 COLLEGAMENTO ALL’IMPIANTO AUDIO ........38 ACCOPPIAMENTO AUTOMATICO, PRIMO UTILIZZO ......39 COLLEGAMENTI ................39 SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) CON NFC ........39 DOMANDE FREQUENTI..............40 DATI TECNICI ................... 41 DIRITTI D’AUTORE................42 © MARMITEK...

  • Page 37: Introduzione

    Android, un tablet Android, un iPhone, un iPad o un Mac. Puoi quindi comandare la musica tramite la sorgente audio senza avvicinarti all’impianto stereo. La portata del BoomBoom 90 è sufficiente per poter comandare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente. Ricevitore Audio Bluetooth AptX.

  • Page 38: Collegamento All'impianto Audio

    Collegamento d’alimentazione Collegare lo spinotto dell’adattatore di rete alla presa jack dell’ingresso DC del BoomBoom 90 e la spina di corrente a una presa di corrente. Il LED lampeggia lentamente per indicare che BoomBoom 90 è...

  • Page 39: Accoppiamento Automatico, Primo Utilizzo

    Se il tuo cellulare supporta NFC, conferma che desideri permettere alle applicazioni di utilizzare NFC. Quindi, mantieni il tuo cellulare vicino al logo N del BoomBoom 90. Il telefono si accoppierà per connettersi automaticamente. Verrà stabilita una connessione Bluetooth. Avvicina nuovamente il telefono al logo N.

  • Page 40: Domande Frequenti

    Assicurarsi che la funzionalità Bluetooth del cellulare sia attivata (leggere il manuale del cellulare, come riferimento). Assicurarsi che la distanza tra il tuo cellulare e il BoomBoom 90 non sia superiore a 10 metri e che non si trovino grandi ostacoli lungo il percorso.

  • Page 41: Dati Tecnici

    THD+N: -68.8dB SBC (codec sottobanda): Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 90 si collegherà all’SBC. Al fine di migliorare ulteriormente il prodotto, Marmitek si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o il design senza alcun preavviso. BOOMBOOM 90...

  • Page 42: Diritti D'autore

    DIRITTI D’AUTORE Marmitek è un marchio commerciale di Pattitude BV. BoomBoom 90™ è un marchio commerciale di Marmitek BV. Tutti i diritti riservati. Marmitek si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Marmitek declina ogni responsabilità...

  • Page 43: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
  • Page 44 INHOUD VAN DE VERPAKKING ............45 AANSLUITEN OP UW GELUIDSINSTALLATIE ........46 AUTOMATISCH KOPPELEN, VOOR EERSTE GEBRUIK...... 47 VERBINDEN ..................47 SECURE SIMPLE PAIRING (SSP) MET NFC ......... 48 VEEL GESTELDE VRAGEN ..............48 TECHNISCHE GEGEVENS..............49 AUTEURSRECHTEN ................50 © MARMITEK...

  • Page 45: Introductie

    U kunt vervolgens de muziek via uw geluidsbron regelen, zonder dat u naar uw geluidsinstallatie hoeft te lopen. De BoomBoom 90 heeft voldoende bereik, zodat u onbeperkt uw muziek in de zelfde of aansluitende ruimte kunt regelen. AptX Bluetooth Music Receiver...

  • Page 46: Aansluiten Op Uw Geluidsinstallatie

    Sluit het netadapter snoer aan op DC-ingang jack van de BoomBoom 90, de netadapter zelf op een stopcontact. De LED knippert langzaam om aan te geven dat de BoomBoom 90 is ingeschakeld en klaar is om te worden gekoppeld aan uw apparaten. TOSLINK kabel 3.5 mm stereo jack kabel...

  • Page 47: Automatisch Koppelen, Voor Eerste Gebruik

    LED langzaam knipperen. Er kan slechts 1 apparaat tegelijk worden verbonden met de BoomBoom 90. Om verbinding te maken gaat u naar de Bluetooth-instellingen van het apparaat en selecteert u de “Music Receiver”. Er zal dan een verbinding tot stand worden gebracht.

  • Page 48: Secure Simple Pairing (Ssp) Met Nfc

    BoomBoom 90 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Verzeker u er van dat de BoomBoom 90 niet al met een ander apparaat verbonden is. (de blauwe LED brandt dan continue.) Er komt geen geluid uit mijn audio installatie...

  • Page 49: Technische Gegevens

    16-bit: >92dB. THD+N: -68.8dB SBC (subband codec): Als aptX niet beschikbaar is, zal de BoomBoom 90 met SBC koppelen. Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

  • Page 50: Auteursrechten

    Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. Elk gebruik van de inhoud, maar zonder beperking, distributie, reproductie, wijziging, openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden.
  • Page 51 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 90 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9.
  • Page 52 Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 90 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité...
  • Page 53 Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 90 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Page 54 MARMITEK BV P.O. BOX 4257 5604 EG EINDHOVEN THE NETHERLANDS © MARMITEK...
  • Page 55 BOOMBOOM 90...

Table des Matières