1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. GIGAVIEW 821
  6. Guide de l'utilisateur

Marmitek GIGAVIEW 821 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GIGAVIEW 821
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING
20448 / 20111212 - GIGAVIEW 821
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK
3
9
15
21
33

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek GIGAVIEW 821

Sommaire des Matières pour Marmitek GIGAVIEW 821

  • Page 1 IGAVIEW82 GIGAVIEW 821 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20448 / 20111212 - GIGAVIEW 821 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK...
  • Page 2 MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    Examples of HD devices include: HD DVD players, Blu-ray players, HD set-top boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc. The GigaView 821 supports Full HD resolutions up to 1080p and all 3D formats. The inbuilt loop-through function (HDMI out) on the transmitter means that you can watch the same content on the 1st as on the 2nd HDTV or the HD projector (via the receiver).
  • Page 4 3. INSTALLATION 3.1 GigaView 821 Transmitter connections HD Media Player Blu-Ray Player 1. Connect max. 2 HD devices (HDMI OUT) via an HDMI cable to your GV821 Transmitter (HDMI IN). 2. Connect your HDTV or HD Projector (HDMI IN) via an HDMI cable to the GV821 Transmitter (HDMI OUT) in order to use the inbuilt loop-through function.
  • Page 5 Some devices may not be supported. 4. OPERATION 4.1 Using the GigaView 821 set 1. Place two AAA batteries in the Remote Control. 2. Once the Power Supply has been inserted into the socket, the GV821 will switch itself ON.
  • Page 6 4. Press the SOURCE button until you see the video images from your device. The time it takes to switch between sources may be about 15-20 seconds. 5. If everything is working correctly, the POWER LED and SOURCE LED will be constantly blue (see table if this is not the case). MARMITEK...

  • Page 7: Using The Remote Control

    5. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No connection If the GigaView 821 cannot make a stable connection for 80 seconds during start-up, the GV821 receiver is probably outside the range of the GV821 transmitter. Place them closer together (a minimum distance of 2 metres apart) and check whether the connection can be made.

  • Page 8: Technical Data

    • Connect the HD device directly to the HDTV or projector and check whether the set video resolution corresponds to the resolutions that are supported (page 40). Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com 6. TECHNICAL DATA Resolutions Supported HDTV resolution (HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p Supported PC Resolution (max.)

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    2 HD Geräte anschließen und das HD Signal drahtlos zu Ihrem HDTV oder HD Projektor versenden. Beispiele von HD Geräten sind: HD DVD-Player, Blu-ray Player, HD Settop Boxes, PlayStation3, Xbox 360, usw. Der GigaView 821 unterstützt Full HD Auflösungen bis zu 1080P und alle 3D Auflösungen. Mit der eingebauten Weiterleitungsfunktion (HDMI Out) am Sender können Sie sowohl am Haupt- wie am Zweit(HDTV)Fernseher auf dem HD...
  • Page 10 3. INSTALLATION 3.1 GigaView 821 Senderanschlüsse HD Media Player Blu-Ray Player 1. Max. 2 HD-Geräte (HDMI AUS) über ein HDMI-Kabel an Ihren GV821 Sender (HDMI IN) anzuschließen. 2. Schließen Sie Ihren HDTV oder HD Projektor (HDMI IN) über ein HDMI Kabel an den GV821 Sender (HDMI OUT) an, um die eingebaute Weiterleitungsfunktion zu nutzen.
  • Page 11 RC6) Infrarot- Fernbedienungen. Einige Geräte werden möglicherweise nicht unter- stützt. 4. ANWENDUNG 4.1 Anwendung des GigaView 821 sets 1. Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein. 2. Nachdem Sie den Speisungsadapter an die Steckdose angeschlossen haben schaltet das GV821 Set sich EIN.
  • Page 12 4. Drücken Sie auf die Source Taste, bis Sie die Videoaufnahmen Ihres Gerätes sehen. Die Schaltzeit zwischen zwei Quellen kann cirka 15 ~ 20 Sekunden betragen. 5. Wenn alles normal funktioniert, wird die POWER LED und SOURCE LED fortwährend blau aufleuchten. (Sehen Sie im anderen Falle nachstehende Tabelle) MARMITEK...

  • Page 13: Die Fernbedienung

    5. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Keine Verbindung Wenn der GigaView 821 nach dem Einschalten innerhalb von 80 Sekunden keine stabile Verbindung herstellen kann, befindet sich der GV821 Empfänger wahrscheinlich außer Reichweite des GV821 Senders. Stellen Sie beide Geräte näher beieinander (mit einer Mindestentfernung von 2 Metern) und kontrollieren Sie, ob sie richtig verbinden.

  • Page 14: Technische Daten

    • Schließen Sie das HD Gerät unmittelbar an den HDTV oder Projektor an und überprüfen Sie, ob die eingestellte Videoauflösung mit den Auflösungen die unterstützt werden (Seite 40) übereinstimmt. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 6. TECHNISCHE DATEN Auflösungen Unterstützte Video-Auflösungen (HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p...

  • Page 15: Avertissements De Securite

    HD. Exemples d’appareils HD : Lecteurs DVD HD, lecteurs Blu-ray, boîtiers adapta- teurs HD, PlayStation3, Xbox 360, etc. Le GigaView 821 prend en charge des résolutions Full HD jusqu'à 1 080 pixels et avec tous les formats 3D. Avec la fonction de by-pass intégrée (HDMI out) sur l'émetteur, vous pouvez regarder le même contenu aussi bien sur le 1er...

  • Page 16: Branchements De L'émetteur Gigaview 821

    3. INSTALLATION 3.1 Branchements de l’émetteur GigaView 821 HD Media Player Blu-Ray Player 1. Branchez max. 2 appareils HD (HDMI OUT) via un câble HDMI à votre émetteur GV821 (HDMI IN). 2. Branchez votre téléviseur HD ou votre projecteur HD (HDMI IN) via un câble HDMI à votre émetteur GV821 (HDMI OUT) pour pouvoir utiliser la fonction de by-pass intégrée.

  • Page 17: Branchements Blaster (Si Nécessaire)

    36kHz à 56kHz (NEC, RC5, RC6). Certains appareils ne sont pas pris en charge. 4. UTILISATION 4.1 Du set GigaView 821 1. Placez les deux piles AAA dans la télécommande. 2. Après avoir branché l'adaptateur d'alimentation à la prise de courant, allumez le set GV821.
  • Page 18 Le temps de connexion entre deux sources peut varier de 15 à 20 secondes. 5. Si tout marche normalement, le DEL d’alimentation et le DEL SOURCE s’allumeront toujours en bleu (voir le tableau ci-dessous si une autre situation se présente). MARMITEK...

  • Page 19: Fonction Loop-Through (Connexion En Boucle)

    5. FOIRE AUX QUESTIONS Pas de connexion Si au-delà de la période de démarrage de 80 secondes le GigaView 821 ne peut pas établir une connexion stable, cela signifie que le Récepteur GV821 est probablement placé hors de portée du transmetteur GV821. Rapprochez les deux appareils l'un de l'autre (avec une dis- tance minimale de 2 mètres) et assurez-vous qu'ils se connectent bien.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    • Connectez directement l'appareil HD sur le téléviseur HD ou sur le projecteur et assurez- vous que la résolution vidéo, qui est paramétrée, corresponde aux résolutions qui sont sup- portées (page 40). Vous avez d'autres questions ? Visitez notre site www.marmitek.com 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Résolutions Résolution vidéo soutenue (HDMI)

  • Page 21: Avisos De Seguridad

    ¡aún si éstos se encuentren dentro de un armario cerrado! Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto.
  • Page 22 3. INSTALACIÓN 3.1 Connectores del Emisor GigaView 821 HD Media Player Blu-Ray Player 1. Conecta 2 aparatos HD como máximo (HDMI OUT = SALIDA HDMI) con un cable HDMI al Emisor GV821 (HDMI IN = ENTRADA HDMI). 2. Conecta el HDTV o el Proyector HD (HDMI IN) con un cable HDMI al Emisor GV821 (HDMI OUT) para poder emplear la función loop incorporada.
  • Page 23 36kHz hasta 56kHz (NEC, RC5, RC6). Algunos aparatos posiblemente no se soporten. 4. EMPLEO 4.1 El equipo del GigaView 821 1. Coloque los dos pilas AAA en el Mando a Distancia. 2. Después de haber enchufado la Fuente de Alimentación, el GV821 se ENCIENDE automáticamente.
  • Page 24 El tiempo de conmutar entre dos fuentes es más o menos 15 - 20 segundos. 5. Cuando todo funciona normalmente, el LED de ALIMENTACIÓN y el LED de FUENTE con- stantemente resplandecen azul (véase la tabla para otras situaciones): MARMITEK...

  • Page 25: Preguntas Frecuentes

    5. PREGUNTAS FRECUENTES Sin conexión Si el GigaView 821 después del inicio y durante 80 segundos no puede lograr una conexión estable, es probable que el Receptor GV821 esté fuera del alcance del Emisor GV821. Coloque estos más cerca (con una distancia mínima de 2 metros) y compruebe si conectan bien.

  • Page 26: Datos Técnicos

    GV821. • Conecte el aparato HD al HDTV o proyector y compruebe si la resolución de viseo estableci- da coincide con las resoluciones que se soportan (página 40). ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com 6. DATOS TÉCNICOS Resoluciones Resolución de video soportada (HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p Resoluciones PC soportadas (max.)

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    HD. Esempi di apparecchi HD sono: lettori DVD HD, lettori Blu-ray, Set-top Box HD, PlayStation3, Xbox 360, ecc. Il GigaView 821 supporta risoluzioni Full HD fino a 1080p e tutti i formati 3D. Grazie alla funzionalità di cablaggio passante (HDMI out) del trasmettitore, potete guardare lo stesso contenuto sia sul vostro primo HDTV che sul secondo HDTV o proi- ettore HD (tramite il ricevitore).
  • Page 28 3. INSTALLAZIONE 3.1 Collegamento trasmettitore GigaView 821 HD Media Player Blu-Ray Player 1. Collegate al massimo 2 apparecchi HD (HDMI OUT) tramite un cavo HDMI al vostro trasmettitore GV821 (HDMI IN). 2. Collegate tramite un cavo HDMI il vostro HDTV o proiettore HD (HDMI IN) al trasmettitore GV821 (HDMI OUT) per utilizzare la funzionalità...

  • Page 29: Collegamento Blaster (All'occorrenza)

    36kHz - 56kHz (NEC, RC5, RC6). È possibile che alcuni apparecchi non siano supportati. 4. USO 4.1 Del GigaView 821 1. Alloggiate le due pile AAA nel telecomando. 2. Dopo aver collegato l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente, il GV821 si accende automaticamente.
  • Page 30 15 ~ 20 secondi. 5. Se tutto funziona regolarmente, il LED di Power ed il LED di Source saranno accesi in blu (vedete la tabella sottostante nel caso che si verifichi un’altra situazione). MARMITEK...

  • Page 31: Domande Frequenti

    5. DOMANDE FREQUENTI Manca il collegamento Se, durante l’avvio, il GigaView 821 non riesce a realizzare un collegamento stabile entro 80 secondi, il ricevitore GV821 si trova probabilmente fuori della portata del trasmettitore GV821. Avvicinare i due dispositivi (ad una distanza minima di 2 metri) e controllare se è stato realizzato un buon collegamento.

  • Page 32: Dati Tecnici

    • Collegare direttamente l’apparecchio HD al HDTV o proiettore e controllare se la risoluzione video impostata corrisponde alle risoluzioni supportate (pagina 40). Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www. marmitek.com. 6. DATI TECNICI Risoluzioni...

  • Page 33: Veiligheidswaarschuwingen

    1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aanschaf van de Marmitek GigaView 821! Deze laat u maximaal 2 HDapparaten aansluiten en het HD-signaal draadloos versturen naar uw HDTV of HD-projec- tor. Voorbeelden van HD-apparaten zijn: HD DVD-spelers, Blu-ray spelers, HD Set-top Boxes, PlayStation3, Xbox 360, etc.

  • Page 34: Installatie

    3. INSTALLATIE 3.1 GigaView 821 zender aansluitingen HD Media Player Blu-Ray Player 1. Sluit max. 2 HD-apparaten (HDMI UIT) via een HDMI-kabel aan op uw GV821 Zender (HDMI IN). 2. Sluit uw HDTV of HD Projector (HDMI IN) via een HDMI-kabel aan op de GV821 Zender (HDMI OUT) om gebruik te maken van de ingebouwde doorlus functie.
  • Page 35 Let op: De IR sensor verlengkabel ondersteund 36kHz tot 56kHz (NEC, RC5, RC6) infrarood afstandsbedieningen. Sommige apparaten worden mogelijk niet ondersteund. 4. GEBRUIK 4.1 De GigaView 821 set 1. Plaats de twee AAA-batterijen in de afstandsbediening. 2. Nadat u de voedingsadapter op het stopcontact heeft aangesloten schakelt de GV821 set zichzelf AAN.
  • Page 36 4. Druk op de Source knop, totdat u de videobeelden van uw apparaat ziet. De schakeltijd tussen twee bronnen kan circa 15 ~ 20 seconden bedragen. 5. Als alles normaal werkt, zal de POWER LED en SOURCE LED constant blauw oplichten. (zie tabel indien zich een andere situatie voordoet) MARMITEK...

  • Page 37: Veelgestelde Vragen

    5. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen verbinding Als de GigaView 821 na het opstarten gedurende 80 seconde geen stabiele verbinding kan maken, staat de GV821 Ontvanger waarschijnlijk buiten het bereik van de GV821 Zender. Plaats beide dichter bij elkaar (met een minimale afstand van 2 meter) en controleer of ze goed verbinding maken.

  • Page 38: Technische Gegevens

    • Sluit het HD-apparaat direct aan op de HDTV of projector controleer of de ingestelde video resolutie overeenkomt met de resoluties die ondersteund worden (pagina 40). Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com 6. TECHNISCHE GEGEVENS...
  • Page 39 GIGAVIEW 821...
  • Page 40 1920x1080p @ 29.97 / 30Hz VESA Timing (DVI only) 640x480 @ 59.94 / 72.809Hz 800x600 @ 60.317 / 72.188Hz SVGA 1024x768 @ 60 / 70.069Hz 1280x768 @ 60 Hz WXGA 1280x1024 @ 60 Hz SXGA 1600x1200 @ 60Hz UXGA MARMITEK...

  • Page 41: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this GigaView 821 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity...

Table des Matières