1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Récepteurs
  5. BoomBoom 93
  6. Guide utilisateur

Marmitek BoomBoom 93 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BoomBoom 93
3
User manual
19
Gebrauchsanleitung
35
Guide utilisateur
51
Modo de empleo
67
Manuale d'istruzioni
83
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek BoomBoom 93

Sommaire des Matières pour Marmitek BoomBoom 93

  • Page 1 BoomBoom 93 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.6 Standby ................12 4.7 Switching on/off .............. 12 Product details ..............13 5.1 Technical specifications ..........13 Frequently asked questions (FAQs) ........ 14 Notification ..............17 7.1 Declaration of Conformity ..........17 7.2 Recycling ................ 18 7.3 Copyrights ..............18 BoomBoom 93...

  • Page 4: Safety Instructions

    Improper use, self-installed modifications or repairs will void  any and all warranties. Marmitek does not accept any product responsibility for  incorrect use of the product or use other than for which the product is intended.

  • Page 5: Your Product

    Your product 3.1 Introduction Congratulations on your purchase of the Marmitek BoomBoom 93. This Bluetooth music receiver enables you to transmit the music from a Bluetooth technology-enabled audio source (e.g. a smartphone, tablet or PC/laptop with Bluetooth dongle) wirelessly to your audio system. In this document, we will use 'smartphone' whenever we refer to such an audio source.

  • Page 6: Package Contents

    3.2 Package contents 1x BoomBoom 93 1x Micro USB power cable 1x USB power adapter 1x Mini-jack adapter cable 1x Mini-jack cable 1x User manual 3.3 Product overview Power button Audio cable connector TOSLINK Optical/analogue Micro USB power connector switch cable connector ©...
  • Page 7 USB power adapter Connect B to A and power the BoomBoom 93. Mini-jack adapter cable This cable enables you to connect the BoomBoom 93 to the audio input (right-left) of your TV or audio system. Mini-jack cable This cable is plugged into the BoomBoom 93's audio output and is then connected to D.

  • Page 8: Led Status

    Enjoy!  We will now explain this step by step. 4.1 Connecting to your audio system You can connect the Marmitek BoomBoom 93 in two ways: ANALOGUE or DIGITAL. 4.1.1 Analogue Docking speaker/radio/cd player: Use the mini-jack cable (E) ...

  • Page 9: Digital

    Connect one side of the TOSLINK cable to the optical output  of the BoomBoom 93 and the other side to the digital audio input (TOSLINK) of your audio system. Check the manual of your audio system how to do this.

  • Page 10: Pairing | First Smartphone

    Please check that the BoomBoom 93 is switched on. Hold your (Bluetooth-enabled) smartphone near the BoomBoom 93 (< 1m). A blue LED on the front of the BoomBoom 93 will flash. Activate Bluetooth on your audio source and then go to its Bluetooth settings.

  • Page 11: Multipair Party Mode

    4.4.1 Multipair Party mode You can allow up to 2 devices to connect to the BoomBoom 93 simultaneously; Multipair Party mode. First, ensure that multiple devices are paired with the BoomBoom 93, following the steps in 4.3.1 and 4.3.2. Once paired, up to 2 audio sources may connect to the BoomBoom 93.

  • Page 12: Music Playback

    4.7 Switching on/off If you want to switch the BoomBoom 93 off or on, press the button on the BoomBoom 93 for 1 second. If the light turns blue, the BoomBoom 93 is on.

  • Page 13: Product Details

    The aptX audio codec is available for high quality stereo audio over Bluetooth. Compression ratio:  Max Data Rates: 352kbps.  Frequency range: 10Hz to 22kHz.  Algorithmic delay: <1.89ms @ Fs 48KHz.   Dynamic range: 16 bit: >92dB. THD+N: -68.8dB  BoomBoom 93...

  • Page 14: Frequently Asked Questions (Faqs)

    Ensure that the audio cable is connected properly (AUX IN), the correct input is selected on your audio system, the correct output is selected using the switch at the back of the BoomBoom 93, and the volume of your audio system is set to the desired level.
  • Page 15 If the connected Bluetooth device is out of the BoomBoom 93's range, the blue LED on the BoomBoom 93 will turn off and the connection will be broken. If you get back within the BoomBoom 93's range within 15 seconds, the connection will be automatically restored.
  • Page 16 This allows you to use aptX to listen to CD quality music anytime, anywhere. The BoomBoom 93's green LED will start to flash slowly with an aptX connection. What is xptX Low Latency? aptX Low Latency ensures a very short audio delay of less than 40 ms.

  • Page 17: Notification

    Notification 7.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this BoomBoom 93™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.

  • Page 18: Recycling

    7.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. BoomBoom 93™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate.
  • Page 19 4.6 Stand-by ................. 28 4.7 Ein- und ausschalten ............28 Produktinformationen ............29 5.1 Technische Daten ............29 Häufig gestellte Fragen (FAQs) ........30 Hinweis ................33 7.1 Konformitätserklärung ............. 33 7.2 Recycling ................ 34 7.3 Urheberrechte ..............34 BoomBoom 93...

  • Page 20: Sicherheitshinweise

    Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten  Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des  Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung ...

  • Page 21: Ihr Produkt

    Low latency ®   Der BoomBoom 93 kann 8 gepaarte Smartphones speichern und mit 2 Smartphones zeitgleich verbunden werden: Multipair Partymode. Die Reichweite des Marmitek BoomBoom 93 genügt, um Musik in ein- und demselben oder einem anliegenden Raum zu regeln.

  • Page 22: Verpackungsinhalt

    3.2 Verpackungsinhalt 1x BoomBoom 93 1x Mikro USB Speisungskabel 1x USB Speisungsadapter 1x Mini-Jack Konverterkabel 1x Mini-Jack Kabel 1x Gebrauchsanleitung 3.3 Produktübersicht An/Aus Schalter Anschluss für das Audiokabel Anschluss für das TOSLINK Switch Mikro USB Anschluss optisch/analog Speisungskabel © MARMITEK...
  • Page 23 USB Speisungsadapter Schließen Sie B an A an und speisen Sie den BoomBoom 93 mit Strom. Mini-Jack Konverterkabel Mit diesem Kabel schließen Sie den BoomBoom 93 an den Audioeingang (rechts-links) Ihres Fernsehers oder Ihrer Stereoanlage an. Mini-Jack Kabel Dieses Kabel mit dem Audio-Output des BoomBoom 93 und danach mit D verbinden.

  • Page 24: Led Anzeige

    …und fertig!  Noch einmal alles Schritt für Schritt erklärt. 4.1 Anschluss an Ihre Stereoanlage Sie können den Marmitek BoomBoom 93 auf zweierlei Art und Weise anschließen: ANALOG oder DIGITAL. 4.1.1 Analog Docking Speaker/Radio/CD Player : Verwenden Sie das ...

  • Page 25: Digital

    Zur Paarung des Marmitek BoomBoom 93 muss dieser eingeschaltet, gut angeschlossen und mit Strom versehen sein. Der BoomBoom 93 kann bis zu 8 verbundene Geräte im Datenspeicher speichern. Somit ist es nicht mehr nötig, bei jeder Verbindung erneut zu verbinden. Wird ein 9. Smartphone mit dem...

  • Page 26: Paaren | Erstes Smartphone

    Überprüfen Sie, ob der BoomBoom 93 eingeschaltet ist. Bringen Sie Ihr Smartphone (mit Bluetooth) in den Aktionsradius (<1m) des BoomBoom 93. Die LED vorne am BoomBoom 93 wird blau blinken. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrer Tonquelle und gehen Sie daraufhin zu den Bluetooth Einstellungen.

  • Page 27: Multipair Partymode

    4.4.1 Multipair Partymode Sie können bis zu 2 Geräte gleichzeitig mit dem BoomBoom 93 verbinden; Multipair Partymode. Bewirken Sie zunächst, dass mehrere Geräte mit dem BoomBoom 93 gepaart sind. Befolgen Sie dazu die Schritte 4.3.1 und 4.3.2. Einmal gepaart können maximal 2 Tonquellen mit dem BoomBoom 93 eine Verbindung herstellen.

  • Page 28: Musik Abspielen

    BoomBoom 93 stellt nämlich nicht immer automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt gepaarten Smartphone her. 4.7 Ein- und ausschalten Drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste des BoomBoom 93, wenn Sie ihn ein- oder ausschalten möchten. Leuchtet die Lampe blau, dann ist der BoomBoom 93 eingeschaltet.

  • Page 29: Produktinformationen

    Die aptX Audio Codec Übertragungstechnik ist für qualitativ hochwertiges Stereo Audio über Bluetooth verfügbar. Verdichtungsverhältnis:  Max Datenraten: 352kbps.  Frequenzbereich: 10Hz bis 22kHz  Algorithmische Verzögerung: <1.89ms @ Fs 48KHz.  Dynamikumfang: 16-Bit: >92dB.  THD+N: -68.8dB  BoomBoom 93...

  • Page 30: Häufig Gestellte Fragen (Faqs)

    SBC (subband codec) Wenn aptX nicht verfügbar ist, wird der BoomBoom 93 mit SBC verbinden. Netzadapter Eingangsspannung: 100-240 VAC Eingangs-Wechselstromfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung: 5,0 VDC Ausgangsstrom: 0,6 A Ausgangsleistung: 3,0 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 74,0 %. Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10 %): N.A.
  • Page 31 BoomBoom 93 befindet? Befindet sich das verbundene Bluetooth Gerät außer Reichweite, wird die blaue LED am BoomBoom 93 erlöschen und ist die Verbindung getrennt. Befindet sich das Smartphone innerhalb von 15 Sekunden wieder in Reichweite des BoomBoom 93, wird die Verbindung automatisch wieder hergestellt.
  • Page 32 Pipeline versendet worden, ohne ihre Qualität zu beeinträchtigen. Somit können Sie mit aptX, wo und wann Sie möchten, Musik in CD Qualität hören. Die grüne LED des BoomBoom 93 wird langsam blinken, wenn eine aptX Verbindung hergestellt wurde. Was bedeutet aptX Low Latency? aptX Low Latency bewirkt eine äußerst kurze Tonverzögerung von...

  • Page 33: Hinweis

    Hinweis 7.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes BoomBoom 93™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung von...

  • Page 34: Recycling

    Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 7.3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV. BoomBoom 93™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs.
  • Page 35 4.7 Allumer et éteindre ............44 Informations produit ............45 5.1 Spécifications techniques ..........45 Foire aux questions (FAQ) ..........46 Notification ..............49 7.1 Déclaration de conformité ..........49 7.2 Recyclage ............... 50 7.3 Droits d'auteur..............50 BoomBoom 93...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de  modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage  inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.

  • Page 37: Votre Produit

    Le BoomBoom 93 peut mémoriser 8 smartphones appairés et peut être connecté simultanément avec 2 smartphones : Multipair Party mode. Le Marmitek BoomBoom 93 a une portée suffisante de sorte que vous pouvez régler la musique dans la même pièce ou dans une pièce adjacente.

  • Page 38: Contenu De L'emballage

    Dispose d'un lien NFC Quick pour une connexion rapide et  facile. Contenu de l’emballage 1x BoomBoom 93 1x Câble d’alimentation micro USB 1x Adaptateur secteur USB 1x Câble adaptateur mini-jack 1x Câble mini-jack 1x Manuel d'utilisation Description du produit Bouton marche/arrêt...
  • Page 39 Câble d'alimentation micro USB Ce câble vous permet de mettre le BoomBoom 93 sous tension. Adaptateur secteur USB Connectez B avec A et mettez le BoomBoom 93 sous tension Câble adaptateur mini-jack Ce câble vous permet de connecter le BoomBoom 93 à l’entrée audio (droite-gauche) de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi.

  • Page 40: Statut Du Voyant Led

    Analogique Docking speaker/radio/ lecteur de CD : Utilisez le câble mini-  jack (E) pour raccorder le BoomBoom 93 (sortie audio) à un docking speaker ou à un(e) radio/lecteur de CD (entrée audio : AUX IN) Chaîne hi-fi : Utilisez le câble adaptateur mini-jack (D) pour ...

  • Page 41: Numérique

    Le voyant LED clignote lentement en bleu. Le BoomBoom 93 est prêt pour être appairé à votre smartphone. Appairage Afin de pouvoir appairer le BoomBoom 93 il est nécessaire que le BoomBoom 93 soit allumé, soit correctement connecté et qu’il soit sous tension.

  • Page 42: Appairage | Premier Smartphone

    Assurez-vous que le BoomBoom 93 soit allumé. Placez votre smartphone (avec Bluetooth) à proximité (<1m) du BoomBoom 93. Le voyant LED sur la face avant du BoomBoom 93 clignote en bleu. Activez Bluetooth sur votre source audio et allez ensuite dans les paramètres Bluetooth.

  • Page 43: Multipair Party Mode

    NFC. Placez ensuite votre téléphone portable à proximité du logo N sur le BoomBoom 93. Le téléphone portable se connectera automatiquement et établira une connexion Bluetooth. Pour rompre la connexion il suffit de placer à nouveau votre téléphone à...

  • Page 44: Lecture De Musique

    était connecté. Allumer et éteindre Si vous souhaitez allumer ou éteindre le BoomBoom 93, appuyez pendant 1 seconde sur le bouton du BoomBoom 93. Si le voyant est bleu, le BoomBoom 93 est alors allumé. © MARMITEK...

  • Page 45: Informations Produit

    Rapport de compression : 4:1  Débits de Données Max : 352kbps.  Plage de fréquence : 10Hz à 22kHz.  Retard algorithmique : <1.89ms @ Fs 48KHz.  Portée dynamique : 16-bit: >92dB.  THD+N: -68.8dB  BoomBoom 93...

  • Page 46: Foire Aux Questions (Faq)

    Assurez-vous que la distance entre votre téléphone portable et le BoomBoom 93 ne soit pas supérieure à 10 mètres et qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux. Assurez-vous que le BoomBoom 93 ne soit pas déjà...
  • Page 47 à l’arrière du BoomBoom 93 et que le volume de votre système audio soit réglé sur le niveau désiré. Puis-je connecter plusieurs appareils à mon BoomBoom 93? Vous pouvez appairer jusqu'à...
  • Page 48 Grâce à l’aptX vous pouvez écouter de la musique en qualité CD où et quand vous le souhaitez. Lors d'une connexion aptX le voyant LED vert du BoomBoom 93 clignote lentement. Qu'est-ce que l’aptX Low Latency? aptX Low Latency limite les retards de transmission à...

  • Page 49: Notification

    Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 93™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16 avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à...

  • Page 50: Recyclage

    Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. BoomBoom 93™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
  • Page 51 4.7 Encender y apagar ............60 Información del producto ..........61 5.1 Especificaciones técnicas ..........61 Preguntas frecuentes (FAQs) .......... 63 Notificación ..............65 7.1 Declaración de conformidad..........65 7.2 Reciclaje ................. 66 7.3 Derechos de propiedad intelectual ........66 BoomBoom 93...

  • Page 52: Instrucciones De Seguridad

    En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones  montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o inapropiado, Marmitek no acepta  ninguna responsabilidad de producto. Marmitek no acepta la responsabilidad para daños ...

  • Page 53: El Producto

    El producto 3.1 Introducción Felicidades por la compra del Marmitek BoomBoom 93. Con este receptor de música Bluetooth puede transmitir inalámbricamente la música de una fuente (p.e. Smartphone, tablet o PC/portátil con Bluetooth dongle) a un equipo de estéreo, empleando la tecnología Bluetooth.

  • Page 54: Contenido Del Embalaje

    3.2 Contenido del embalaje 1x BoomBoom 93 1x cable de alimentación micro USB 1x adaptador de alimentación USB 1x adaptador mini-jack 1x cable mini-jack 1x modo de empleo 3.3 Vista general del producto Botón encender/apagar Conector para cable de audio...
  • Page 55 Con este cable el BoomBoom 93 se conecta con la salida de audio (derecha-izquierda) del tv o equipo de estéreo. Cable mini-jack Este cable se enchufa en la salida de audio del BoomBoom 93 y se conecta con D. BoomBoom 93...

  • Page 56: Señal Led

    A continuación, los pasos nombrados arriba se explican paso a paso. 4.1 Conectar con el equipo de estéreo El Marmitek BoomBoom 93 se puede conectar de dos maneras diferentes: ANALÓGICA o DIGITALMENTE. 4.1.1 Analógicamente Altavoz con puerto dock/radio/reproductor CD: Emplear el ...

  • Page 57: Digitalmente

    Conectar un extremo del cable TOSLINK con la salida óptica  del BoomBoom 93 y el otro extremo con la entrada de audio digital (TOSLINK) del equipo de estéreo. Consultar el modo de empleo del equipo para las instrucciones. A continuación, poner el interruptor en modo de conexión óptica.

  • Page 58: Acoplar | Primer Smartphone

    Smartphone por el equipo de estéreo. ATENCION: Pueden estar conectados hasta 2 Smartphones (con Bluetooth) a la vez con el BoomBoom 93 y en total se pueden acoplar hasta 8 Smartphones. 4.3.2 Acoplar | Hasta 8 Smartphones Para acoplar varios (hasta 8) Smartphones, hay que interrumpir la conexión Bluetooth del/de los Smartphone(s) que fue/fueron...

  • Page 59: Multipair Partymode

    NFC. Hay que confirmar en el Smartphone que se permite a las aplicaciones de emplear NFC. A continuación, colocar el Smartphone cerca del logo “N” en el BoomBoom 93. El Smartphone acopla automáticamente y establece una conexión Bluetooth. Cuando coloca el Smartphone de nuevo cerca del logo “N”, la conexión se corta.

  • Page 60: Reproducir Música

    4.7 Encender y apagar Para encender o apagar el BoomBoom 93, pulsa el botón del BoomBoom 93 durante 1 segundo. Cuando el LED se ha puesto azul, el BoomBoom 93 está encendido.

  • Page 61: Información Del Producto

    1 x TOSLINK salida de audio digital Dimensiones (L x A x A) 80 x 63 x 20 mm Peso: 55 g Temperatura operacional: -10° C ~ +55° C Temperatura almacenamiento: -20° C ~ +60° C Relación señal/ruido: ≥ 80 dB BoomBoom 93...
  • Page 62 Alcance dinamico: 16-bit: > 92 dB  THD+N: -68,8 dB  SBC (Subband Codec): Cuando el aptX no está disponible, el BoomBoom 93 acopla con SBC. Adaptador de corriente Voltaje de entrada: 100-240 VAC Frecuencia de entrada AC: 50/60 Hz Voltaje de salida: 5.0 VDC...

  • Page 63: Preguntas Frecuentes (Faqs)

    BoomBoom 93 y de que el volumen de audio en el equipo esté puesto en el nivel deseado. ¿Puedo acoplar varios dispositivos con el BoomBoom 93? Se pueden acoplar hasta 8 dispositivos, pero solo 2 dispositivos pueden establecer una conexión con el BoomBoom 93 al mismo...
  • Page 64 Pulsar el botón en la parte superior del BoomBoom 93 durante 1 segundo. El BoomBoom 93 se apaga y las conexiones se cortan. Para encender el BoomBoom 93 de nuevo, pulsar el mismo botón otra vez durante1 segundo. Ahora se puede establecer la conexión otra vez, abriendo los ajustes de Bluetooth del...

  • Page 65: Notificación

    Notificación 7.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 93™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comercialización de equipos...

  • Page 66: Reciclaje

    Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido...
  • Page 67 4.7 Attivazione e disattivazione ..........76 Informazioni prodotto ............77 5.1 Specificazioni tecniche ............ 77 Domande frequenti (FAQ) ..........79 Notifica................81 7.1 Dichiarazione di conformita ' ........... 81 7.2 Riciclaggio ..............82 7.3 Diritti d’autore ..............82 BoomBoom 93...

  • Page 68: Precauzioni Di Sicurezza

    In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate  personalmente decade qualsiasi garanzia. della responsabilità civile sui prodotti. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un  utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.

  • Page 69: Il Prodotto

    Low Latency   Il BoomBoom 93 è in grado di memorizzare 8 smartphone collegati e di essere connesso contemporaneamente a 2 smartphone: modo Multipair Party. Il campo operativo del BoomBoom 93 di Marmitek è sufficiente per organizzare la musica nella stessa stanza o in quella adiacente.

  • Page 70: Contenuto Della Confezione

    3.2 Contenuto della confezione 1x BoomBoom 93 1x cavo di alimentazione Micro USB 1x adattatore di alimentazione USB 1x cavo adattatore Mini-jack 1x cavo Mini-jack 1x istruzioni per l’uso 3.3 Panoramica del prodotto Tasto di accensione Presa per il cavo...
  • Page 71 Adattatore di alimentazione USB Collegare B ad A per alimentare il BoomBoom 93. Cavo adattatore Mini-jack Con questo cavo si può collegare il BoomBoom 93 all’ingresso audio (destra-sinistra) dell’impianto audio o del televisore. Cavo Mini-jack Collegare questo cavo all’uscita audio del BoomBoom 93 e poi collegare a D.

  • Page 72: Stato Led

     Qui sotto segue la spiegazione passo per passo. 4.1 Collegamento all’impianto audio Ci sono due modi per collegare il BoomBoom 93 di Marmitek: il modo ANALOGICO o il modo DIGITALE. 4.1.1 Modo analogico Sistema docking con altoparlanti/radio/lettore cd: utilizzare il ...

  • Page 73: Modo Digitale

    4.1.2 Modo digitale Se si vuole collegare il BoomBoom 93 in modo digitale, si deve avere un cavo TOSLINK. Questo non è stato fornito in dotazione. Collegare un lato del cavo TOSLINK all’uscita ottica del  BoomBoom 93 e l’altro lato all’ingresso audio digitale (TOSLINK) dell’impianto audio.

  • Page 74: Accoppiamento | Primo Smartphone

    Controllare se è acceso il BoomBoom 93. Mettere lo smartphone (con Bluetooth) vicino (<1m) al BoomBoom 93. Il LED al lato anteriore del BoomBoom 93 comincia a lampeggiare in blu. Attivare Bluetooth sulla sorgente sonora e poi passare alle impostazioni Bluetooth.

  • Page 75: Modo Multipair Party

    BoomBoom 93; nel modo Multipair Party. Prima assicurarsi che più dispositivi siano accoppiati al BoomBoom 93, perciò seguire la procedura in 4.3.1 e 4.3.2. Una volta accoppiate, al massimo 2 sorgenti sonore possono stabilire un collegamento con il BoomBoom 93.

  • Page 76: Riproduzione Di Musica

    4.7 Attivazione e disattivazione Se si desidera (dis)attivare il BoomBoom 93, si deve premere durante 1 secondo il pulsante sul BoomBoom 93. Se la spia è accesa in blu, il BoomBoom 93 è attivato. © MARMITEK...

  • Page 77: Informazioni Prodotto

    Il codec audio aptX è disponibile per l'audio stereo di alta qualità via Bluetooth. Rapporto di compressione:  Max. trasmissione dati: 352kbps.  Portata di frequenza: 10Hz - 22kHz  Ritardo algoritmico: <1.89ms @ Fs 48KHz  Portata dinamica: 16-bit: >92dB  THD+N: -68.8dB  BoomBoom 93...
  • Page 78 SBC (subband codec): Se non è disponibile aptX, il BoomBoom 93 si accoppierà tramite SBC. Adattatore di alimentazione Tensione di ingresso: 100-240 VAC Frequenza AC in ingresso: 50/60 Hz Tensione di uscita: 5,0 VDC Corrente di uscita: 0,6 A Potenza di uscita:...

  • Page 79: Domande Frequenti (Faq)

    (Consultare le istruzioni per l’uso dello smartphone!) Assicurarsi che la distanza tra lo smartphone ed il BoomBoom 93 non sia superiore a 10 metri e che non vi siano degli grandi ostacoli tra di loro. Assicurarsi che il BoomBoom 93 non sia già collegato ad un altro dispositivo (in tal caso il LED blu è...
  • Page 80 Come si può interrompere il collegamento Bluetooth sul BoomBoom 93? Premere durante 1 secondo il pulsante sul BoomBoom 93. Poi il BoomBoom 93 si spegnerà ed i collegamenti saranno interrotti. Premere un’altra volta durante 1 secondo il pulsante per riattivare il BoomBoom 93.

  • Page 81: Notifica

    Notifica 7.1 Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BoomBoom 93™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 16 aprile 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE.

  • Page 82: Riciclaggio

    Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società.
  • Page 83 4.6 Standby ................92 4.7 In- en uitschakelen ............92 Productinformatie ............93 5.1 Technische specificaties ..........93 Veelgestelde vragen (FAQs) ........... 94 Kennisgeving ..............97 7.1 Verklaring van overeenstemming ........97 7.2 Recycling ................ 98 7.3 Auteursrechten ............... 98 BoomBoom 93...

  • Page 84: Veiligheidsinstructies

    Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of  reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist  gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd.

  • Page 85: Uw Product

    Uw product 3.1 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek BoomBoom 93. Met deze Bluetooth muziekontvanger kunt u de muziek van een geluidsbron voorzien van Bluetooth technologie (bijv. smartphone, tablet of PC/laptop met Bluetooth dongle) draadloos doorsturen naar uw geluidsinstallatie. In dit verdere document zullen we smartphone gebruiken wanneer er sprake is van een geluidsbron.

  • Page 86: Inhoud Van De Verpakking

    3.2 Inhoud van de verpakking 1x BoomBoom 93 1x Micro USB voedingskabel 1x USB voedingsadapter 1x Mini-jack verloopkabel 1x Mini-jack kabel 1x Gebruiksaanwijzing 3.3 Overzicht van het product Aan/uit knop Aansluiting voor de audiokabel Aansluiting voor TOSLINK Switch de micro USB...
  • Page 87 Sluit B op A aan en voorzie de BoomBoom 93 van voeding. Mini-jack verloopkabel Met deze kabel kunt u de BoomBoom 93 aansluiten op de audio ingang (rechts-links) van uw tv of geluidsinstallatie. Mini-jack kabel Deze kabel gaat in de audio output van de BoomBoom 93 en daarna verbinden met D.

  • Page 88: Led Status

    Genieten maar!  We zullen dit nu stap voor stap aan u uitleggen. 4.1 Aansluiten op uw geluidsinstallatie U kunt de Marmitek BoomBoom 93 op twee manieren aansluiten ANALOOG of DIGITAAL. 4.1.1 Analoog Docking speaker/radio/cd speler : Gebruik de mini-jack kabel ...

  • Page 89: Digitaal

    4.1.2 Digitaal Wanneer u de BoomBoom 93 digitaal aan wilt sluiten zult u moeten beschikken over een TOSLINK kabel. Deze is niet meegeleverd Sluit één kant van de TOSLINK kabel aan op de optische  uitgang van de BoomBoom 93 en de andere kant op de digitale audio ingang (TOSLINK) van uw geluidsinstallatie.

  • Page 90: Koppelen | Eerste Smartphone

    Bluetooth geluidsbron die wordt gebruikt. Om verbinding te maken gaat u naar de Bluetooth instellingen van uw geluidsbron en selecteert u de “BoomBoom 93”. Er zal dan een verbinding tot stand worden gebracht; de blauwe led is continue aan. Als er nog geen verbinding is gemaakt zal de blauwe led langzaam knipperen.

  • Page 91: Multipair Partymode

    BoomBoom 93; Multipair Partymode. U zorgt er eerst voor dat meerdere apparaten zijn gekoppeld met de BoomBoom 93, u volgt hiervoor de stappen bij 4.3.1 en 4.3.2. Eenmaal gekoppeld kunnen maximaal 2 geluidsbronnen verbinding maken met de BoomBoom 93.

  • Page 92: Muziek Afspelen

    4.7 In- en uitschakelen Als u de BoomBoom 93 uit of aan wilt zetten drukt u 1 seconde op de knop op de BoomBoom 93. Als het lampje blauw is dan staat de BoomBoom 93 aan.

  • Page 93: Productinformatie

    De aptX audio codec is beschikbaar voor hoge kwaliteit stereo audio via Bluetooth. Compressieverhouding:  Max Data Rates: 352kbps.  Frequentiebereik: 10Hz to 22kHz.  Algoritmische vertraging: <1.89ms @ Fs 48KHz.  Dynamisch bereik: 16-bit: >92dB.  THD+N: -68.8dB  BoomBoom 93...

  • Page 94: Veelgestelde Vragen (Faqs)

    Zorg er voor dat de afstand tussen uw mobiele telefoon en de BoomBoom 93 niet groter is dan 10 meter en er geen grote obstakels tussen staan. Verzeker u er van dat de BoomBoom 93 niet al met een ander apparaat verbonden is.
  • Page 95 BoomBoom 93 komt? Als het verbonden Bluetooth apparaat buiten het bereik van de BoomBoom 93 komt, gaat de blauwe led op de BoomBoom 93 uit en is de verbinding verbroken. Als u binnen 15 seconden weer binnen het bereik van de BoomBoom 93 komt, wordt de verbinding automatisch weer hersteld.
  • Page 96 Hierdoor kun je met aptX muziek van CD kwaliteit beluisteren waar en wanneer jij dat wilt. Bij de BoomBoom 93 gaat de groene led langzaam knipperen bij een aptX verbinding. Wat is aptX Low Latency? aptX Low Latency zorgt voor een zeer korte audio vertraging van minder dan 40 ms.

  • Page 97: Kennisgeving

    Kennisgeving 7.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze BoomBoom 93™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG.

  • Page 98: Recycling

    Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK...

  • Page 99: Auteursrechten

    Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd. Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de betrouwbaarheid van deze producten. Marmitek BV - Postbus 4257 - 5604 EG Eindhoven – Nederland BoomBoom 93...
  • Page 100 20660/20200311 | BoomBoom 93™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Boomboom 93

Table des Matières