Samsung BD-J4500R Manuel D'utilisation page 51

‫ : ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ ﻟﻛﻝ ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ‬On
‫ ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ. ﺗﺗﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻬﺎﺩﺋﺔ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻘﻠﻳﻝ‬Dolby
.‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‬
Downmixing Mode
‫ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﺳﻠﻭﺏ ﺍﻟﺧﻔﺽ ﻭﺍﻟﺧﻠﻁ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﻣﻊ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ ﻟﺩﻳﻙ. ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺟﻌﻝ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‬
‫ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺎﻟﺧﻔﺽ ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﺣﻳﻁﻲ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬
.‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻗﺳﻡ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
.(9 ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ )ﺍﻧﻅﺭ ﺻﻔﺣﺔ‬
Quick Start
.‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻣﻬﻳﺩ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬
‫، ﺗﺗﻡ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬On ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
11
•
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﻭﺇﻻ‬
‫ﻓﻠﻥ ﺗﺳﻣﻊ ﺃﻱ ﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺳﺗﺳﻣﻊ ﺿﺟﻳﺟً ﺎ ﻣﺭﺗﻔ ﻌ ًﺎ‬
‫ )ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬HDMI ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ، ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ( ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ‬
‫(، ﻳﺗﻡ‬DTS ،Dolby Digital) ‫ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‬
.PCM ‫ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬
‫ ﺍﻟﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻭﺕ‬DVD ‫ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ ﻭﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬BONUSVIEW
‫ ﻟﻳﺱ ﺑﻬﺎ ﺻﻭﺕ‬Blu-ray ‫ﺑﻌﺽ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ ﻭﻻ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬BONUSVIEW
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺳﺎﺭﺍﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬
Setup
‫، ﻓﺳﻳﺗﻡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ‬MPEG
‫ ﺑﻐﺽ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ‬PCM
.(‫ ﺃﻭ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﺑﺕ‬PCM) ‫ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯﻙ ﻣﺗﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﺗﻧﺳﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ‬
،Dolby Digital) ‫ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁﺔ‬
PCM ‫(، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺻﻭﺕ‬DTS
‫ﻗﻧﺎﺗﻳﻥ ﻣﺧﺗﻠﻁ ً ﺎ ﻣﺧﻔ ﺿ ًﺎ ﺣﺗﻰ ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﺩﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺑﺕ )ﺳﻭﺍء ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ ﺃﻭ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ( ﻓﻲ‬
.‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﺩﻳﻙ‬
fl
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﺗﻠﻔﺎﺯﻙ ﻣﺗﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺩﻻﺕ ﻋﻳﻧﺎﺕ‬
‫ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺯﻳﺩ ﻋﻥ 84 ﻛﻳﻠﻭ ﻫﺭﺗﺯ، ﻓﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬PCM

‫ ﻛﻳﻠﻭ‬PCM 48 ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﻣﺷﻐﻝ ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺻﻭﺕ‬
.‫ﻫﺭﺗﺯ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻁ ﺍﻟﻣﺧﻔﺽ‬
Dynamic Range Control
Dolby ‫ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ ﻟﺻﻭﺕ‬
.Dolby True HD‫ ﻭ‬Dolby Digital Plus‫ ﻭ‬Digital
‫ : ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﺻﻭﺕ‬Auto
‫، ﺍﻋﺗﻣﺎ ﺩ ً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬Dolby TrueHD
.Dolby TrueHD ‫ﻣﺳﺎﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻛﻣﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﻘﻭﻡ ﻛﺫﻟﻙ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ‬
.Dolby Digital Plus‫ ﻭ‬Dolby Digital ‫ﻟﺻﻭﺕ‬
‫ : ﻳﺗﺭﻙ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ ﺑﺩﻭﻥ ﺿﻐﻁ، ﻣﻣﺎ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ‬Off
.‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
fl
‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ‬

Bitstream
(‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby D)
.‫ﻓﻘﻁ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺻﻭﺕ ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ‬

HDMI ‫ﻳﺩﻋﻡ‬
* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital
* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital

* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital

* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital
* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital

* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital
* ‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby Digital

‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
Dolby Digital
DTS
‫ﻟﻔﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ‬

‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺗﺩﻓﻕ ﺻﻭﺕ‬
‫ ﻣ ﻌ ًﺎ ﺩﺍﺧﻝ‬BONUSVIEW
‫ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬PCM ‫ﺻﻭﺕ‬
‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ، ﺛﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻔﻳﺭ‬
‫ ﺩﺍﺧﻝ ﺗﺩﻓﻕ ﺑﺕ‬PCM ‫ﺻﻭﺕ‬
.Dolby Digital
•
‫ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ: ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺧﺗﺎﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ، ﻳﺻﺩﺭ ﺻﻭﺕ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ. ﺗﺧﺗﻠﻑ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬
•
Bitstream Bitstream
(‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS) (‫)ﻏﻳﺭ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬
HDMI HDMI
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS PCM ‫ﺣﺗﻰ 1.7 ﻗﻧﺎﺓ‬
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS Dolby Digital ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
Dolby Digital
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
Plus
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS Dolby TrueHD ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS DTS ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
‫ ﻟﻠﺻﻭﺕ‬DTS-HD
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
‫ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
‫ ﻟﻠﺻﻭﺕ‬DTS-HD
‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬DTS ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM ‫ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ‬PCM
Dolby Digital Dolby Digital PCM 2ch
DTS DTS PCM 2ch
‫ﻟﻔﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﻹﺧﺭﺍﺝ ﺗﺩﻓﻕ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻭﺗﺩﻓﻕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻟﻔﻙ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺻﻭﺕ‬
‫ﺻﻭﺕ‬ ‫ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
BONUSVIEW ‫ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻭﺗﺩﻓﻕ ﺻﻭﺕ‬
‫ﻣ ﻌ ًﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻓﻙ‬ BONUSVIEW
‫ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ‬PCM ‫ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺗﺩﻓﻕ ﺑﺕ‬ ‫ﻣ ﻌ ًﺎ ﺩﺍﺧﻝ ﺻﻭﺕ‬
،‫ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬ .‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ‬PCM
‫ﺛﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻔﻳﺭ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﻟﻥ ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ‬
‫ ﺩﺍﺧﻝ ﺗﺩﻓﻕ ﺑﺕ‬PCM BONUSVIEW
.DTS .‫ﻭﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬
."‫ ﻣﻌﺎﺩ ﺍﻟﺗﺷﻔﻳﺭ‬Dolby D" ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺩﻓﻕ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﻫﻭ ﻗﻧﺎﺗﺎﻥ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬
:‫ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺩﻓﻘﺎﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ‬Blu-ray ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺃﻗﺭﺍﺹ‬
.‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ: ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻠﻣﻳﺯﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
.‫: ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ، ﻣﺛﻝ ﺗﻌﻠﻳﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺛﻝ‬BONUSVIEW ‫ﺻﻭﺕ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻣﺧﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ‬
PCM ‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬
‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬
HDMI
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
‫ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ‬
Dolby
‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
TrueHD
‫ﻓﻲ ﻗﺭﺹ‬
DTS
Blu-ray
DTS-HD
‫ﻟﻠﺻﻭﺕ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬
DTS-HD
‫ﻟﻠﺻﻭﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‬
PCM
‫ﺍﻟﺗﺩﻓﻕ‬
Dolby Digital ‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‬
DVD ‫ﻓﻲ‬
DTS
‫ﺗﻌﺭﻳﻑ‬
‫ﺃﻱ ﻣﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺭﺹ‬
Blu-ray
.‫ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ‬
*
-
-
-
.Blu-ray ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻗﺭﺹ‬