Speck pumpen Badu Bronze Série Instructions De Montage Et D'utilisation page 86

2.2 Cualificación y training de personal
El personal para operación, mantenimiento, inspección y montaje poseerá la
cualificación pertinente para este tipo de trabajos. El usuario regulará con
exactitud los alcances de responsabilidad, competencia y supervisión del
personal. Si el personal no presentase los conocimientos necesarios, será
instruido y entrenado. En caso necesario, y por encargo del usuario de la má-
quina, puede ser llevado a cabo por el fabricante / proveedor. El usuario deberá
garantizar asimismo que el personal comprenda por completo el contenido del
manual.
2.3 Riesgos en caso de no observancia de las instrucciones de seguridad
La no observancia de las instrucciones de seguridad puede resultar tanto un
riesgo para las personas como para el medio ambiente y para la máquina. La
no observancia de las instrucciones de seguridad puede llevar a la pérdida de
cualquier derecho de daños y perjuicios.
En detalle, la no observancia puede llevar, por ejemplo, a los siguientes riesgos :
– Fallo de importantes funciones de la máquina / instalación
– Fallo de los métodos prescritos para el mantenimiento y conservación
– Riesgo para las personas a causa de influencias eléctricas, mecánicas y quí-
micas
– Riesgo para el medio ambiente a causa de filtración de sustancias peli-
grosas
– Daños de instalaciones y obras
2.4 Trabajar pensando en la seguridad
Se observarán las instrucciones de seguridad contenidas en el presente ma-
nual, las disposiciones nacionales para la prevención de accidentes, así como
eventuales normas internas del usuario sobre trabajo, operación y seguridad.
2.5 Instrucciones generales de seguridad para usuarios / operarios
Cuando las partes frías o calientes de la máquina comportan algún riesgo,
éstas deben estar protegidas contra el contacto por el lado de la obra civil.
Las protecciones de contacto para partes móviles (p.e. embragues) no deben
eliminarse cuando la máquina está en funcionamiento.
Las filtraciones (en las juntas de los ejes) de productos de bombeo peligrosos
(p.e. explosivos, tóxicos, calientes) deben eliminarse de modo que no compor-
ten riesgo para las personas y el medio ambiente. Se observarán las normas
legales.
Se excluirá cualquier riesgo por energía eléctrica (para detalles al respecto
véase las normas VDE y de las empresas locales de suministro de energía).
2.6 Instrucciones de seguridad para trabajos de mantenimiento, inspección y
montaje
El usuario procurará que todos los trabajos de mantenimiento, inspección y
montaje sean realizados por personal experto autorizado y cualificado, que se
haya informado suficientemente mediante el estudio del manual de instruccio-
nes.
Deben observarse las prescripciones preventivas de accidentes.
82