1. Manuels
  2. Marques
  3. IBC Manuels
  4. Chaudières
  5. SL 10-85 G3
  6. Instructions d'installation et mode d'emploi

IBC SL 10-85 G3 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SL 10-85 G3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3
AVERTISSEMENT : Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans
cette notice pour réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou
pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables
dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne pas tenter d'allumer d'appareils.
• Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphones dans le
bâtiment où vous vous trouvez.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d'un téléphone situé à
proximité. Suivez les instructions du fournisseur.
• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des
incendies.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur ou un service
d'entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz.
Ce manuel est également disponible en anglais - entrer en communication avec IBC ou visiter notre
CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ
(gaz naturel ou propane)
site Web www.ibcboiler.com
www.ibcboiler.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBC SL 10-85 G3

Sommaire des Matières pour IBC SL 10-85 G3

  • Page 1 L’installation et l’entretien doivent être assurés par un installateur ou un service d’entretien qualifié ou par le fournisseur de gaz. Ce manuel est également disponible en anglais - entrer en communication avec IBC ou visiter notre site Web www.ibcboiler.com www.ibcboiler.com...
  • Page 2 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 À PROPOS DE LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Si les directives de ce manuel ne Le montage, la mise en service et l’entretien des chaudières IBC doivent être sont pas appliquées à...

  • Page 3: Caractéristiques

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUE SL 10-85 G3 SL 14-115 G3 SL 20-160 G3 SL 30-199 G3 10,6 - 85 32 - 199 Entrée CSA (gaz naturel ou propane) - MBH...
  • Page 4 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...

  • Page 5: Table Des Matières

    2.0 CONTRÔLEUR DE CHAUDIÈRE IBC........
  • Page 6 3.4.3 Installation du brûleur ..........3-7 3.4.3.1 Installation du brûleur - SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3..3-7 3.4.3.2 Installation du brûleur - SL 30-199 .
  • Page 7 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 L’installateur doit lire ce manuel soigneusement pour s’assurer qu’il peut se conformer à tous les détails d’installation. Une attention particulière doit être portée aux dégagements et à l’accès, au parcours d’évacuation et son extrémité, à la source de gaz, à...
  • Page 8 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 • Assurez-vous que la soupape de surpression sera installée sans robinets de coupure ou autres organes d’isolement entre son entrée et la chaudière. Assurez-vous que la sortie de la soupape de surpression utilisera une conduite (diamètre minimum de ¾...

  • Page 9: Installation

    FLEXIBLE DE 3/4 PO X 24 PO POUR CONDENSAT VUE DE DESSOUS VUE DE FACE VUE DE COTÉ Figure 1 : Dimensions/Connexions – SL 10-85 G3 / SL 14-115 G3 - Vue : de face, de cote, de dessus, de dessous INSTALLATION...
  • Page 10 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 VUE DE DESSUS LIVRÉ AVEC UN BOYAU FLEXIBLE DE 3/4 PO X 24 PO VUE DE DESSOUS POUR CONDENSAT VUE DE FACE VUE DE COTÉ...

  • Page 11: Conformité Aux Codes

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.2 CONFORMITÉ AUX CODES Les chaudières ont été testées et homologuées conformément aux normes CSA 4.9-2014 / ANSI Z21.13-2014.

  • Page 12: Ventilation

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 • Sur le site d’une nouvelle construction, ou pendant des rénovations, la AVERTISSEMENT chaudière doit être protégée de la poussière de placoplâtre et des autres...
  • Page 13 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Tous les conduits d’air doivent être installés conformément aux exigences des autorités AVERTISSEMENT compétentes.

  • Page 14: Applications

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 • En cas de mauvais fonctionnement du système commun d’évacuation, corrigez l’installation afin qu’elle se conforme à...

  • Page 15: Longueur Du Conduit

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Le conduit d’air de combustion – s’il est utilisé – doit être inséré directement dans le AVERTISSEMENT raccord femelle de 7,6 cm (3 po) en acier inoxydable, du côté...
  • Page 16 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Le conduit d’évacuation doit présenter une inclinaison vers le bas en direction du collecteur de condensats avec une pente d’au moins 2 cm/m (¼...

  • Page 17: Ventilation À Travers Le Toit Et Le Plancher

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.4.4 Ventilation à travers le toit et le plancher AVERTISSEMENT •...

  • Page 18: Ventilation À Travers Le Mur

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.4.6 Ventilation à travers le mur a) Les dégagements minimaux requis sont énumérés ci-dessous : •...
  • Page 19 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 ATTENTION Les espaces libres des extrémités de conduit d’évacuation indiqués dans cette...
  • Page 20 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 • Utilisez un coude à 45° sur la sortie d’évacuation afin de diriger le panache vers le haut et l’éloigner du mur pour protéger ce dernier des gaz.
  • Page 21 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 e) Les ensembles en PVC approuvés pour la ventilation à travers le mur sont énumérés ATTENTION ci-dessous : Faites preuve de prudence • Ipex # 196984 5,08 cm (2 po) lors de l’installation de kits de...
  • Page 22 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 • 2 po, pièce IBC no 180-148 • 3 po, pièce IBC no 180-149 Figure 15 : Dispositions recommandées pour l’installation de la SMAI Figure 16 : Les conduits traversent complètement le mur (l’illustration montre une...

  • Page 23: Conduit De Prise D'air De Combustion « À Aération Directe

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.4.7 Conduit de prise d’air de combustion « à aération AVERTISSEMENT directe » En plus de prévenir le captage de Il y a deux méthodes de base pour fournir l’air de combustion à une chaudière IBC.

  • Page 24: Évacuation Et Alimentation D'air

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Pour l’air d’admission, un conduit de série 40 en PVC, CPVC, ABS ou PP de tout type est REMARQUE autorisé. Utiliser le même diamètre que celui du conduit d’évacuation.

  • Page 25: Filtration De L'air De Combustion

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.4.9 Filtration de l’air de combustion REMARQUE Dans tous les types d’installations, si la contamination de l’air de combustion par des Le colmatage du ventilateur de particules aspirées devenait un souci, on pourrait poser un filtre à...

  • Page 26: Élimination Du Condensat

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.5 ÉLIMINATION DU CONDENSAT AVERTISSEMENT La configuration d’évacuation spécifiée par IBC favorise le drainage sûr de l’humidité de la Remplissez le collecteur d’eau chaudière et l’évacuation des gaz de combustion sans retour de liquides par l’échangeur avant le premier allumage de la de chaleur (comme il se fait dans d’autres chaudières à...

  • Page 27: Assemblage Du Collecteur De Condensat - Méthode De Nettoyage

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 REMARQUE L’installateur et/ou l’entrepreneur responsable de l’entretien doit renseigner l’utilisateur sur la façon de nettoyer le collecteur de condensat et doit lui rappeler qu’il est essentiel de vérifier le collecteur aux deux mois et de le nettoyer au besoin.
  • Page 28 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Figure 24 : Vidange du collecteur de condensat Figure 23 : Démontage du collecteur de condensat pour fins de nettoyage AVERTISSEMENT Si des condensats doivent être vidangés dans des drains de...

  • Page 29: Canalisations D'eau

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.6 CANALISATIONS D’EAU 1.6.1 Exigences générales relatives aux canalisations d’eau Les chaudières ont été conçues de façon à être facile à installer dans presque tous les cas.
  • Page 30 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Figure 27 : Considération pour la tuyauterie côté gauche uniquement Noter que le tuyau d’alimentation du côté droit de l’échangeur de chaleur porte le dispositif LWCO.
  • Page 31 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 AVERTISSEMENT Pendant son fonctionnement, la soupape de surpression peut laisser échapper de grandes...
  • Page 32 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 AVERTISSEMENT Fermez le robinet de remplissage après tout ajout d’eau au système afin de réduire le risque...
  • Page 33 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Le débit minimal requis par l’échangeur de chaleur est énuméré dans le tableau 5A et le AVERTISSEMENT tableau 5B.
  • Page 34 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Pour être en mesure de purger la pompe après l’extinction du brûleur, la pompe primaire REMARQUE doit être contrôlée par la chaudière.

  • Page 35: Configurations Élémentaires Des Canalisations

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.6.2 Configurations élémentaires des canalisations AVERTISSEMENT CONFIGURATION PRIMAIRE/SECONDAIRE - Avantages et directives Ne pas utiliser d’antigel pour...
  • Page 36 SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 REMARQUE On peut maintenant combiner les charges pour utiliser simultanément 2 réglages de température compatibles. Si l’on met à profit la caractéristique de circuits...
  • Page 37 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 REMARQUE Pour plus de renseignements et de détails sur l’installation de chaudières multiples, veuillez...
  • Page 38 SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CANALISATIONS PARALLÈLES – AVANTAGES ET RÈGLES D’INSTALLATION Cette configuration nécessite une pompe de moins que l’approche privilégiée de type primaire/secondaire.
  • Page 39 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Afin d’assurer un débit d’eau approprié dans la chaudière dans le cas de fortes pertes de charge ou du chauffage d’une seule zone, il peut s’avérer nécessaire d’installer un dispositif...

  • Page 40: Conduits De Gaz

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Figure 41 : Schéma de canalisations à collecteur à pertes réduites pour plusieurs chaudières...

  • Page 41: Câblage Électrique

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 une pâte à joint compatible avec le gaz naturel. Installez des supports appropriés pour maintenir les conduits d’alimentation en gaz selon les codes applicables.

  • Page 42: Qualité De L'alimentation Électrique Et Protection

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 La pompe primaire est connectée à la paire de contacts jaune et blanc identifiés Pompe primaire («...

  • Page 43: Connexion Des Thermostats Et Des Capteurs

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 1.8.4 Connexion des thermostats et des capteurs DANGER Des contacts secs sont fournis pour connecter les thermostats de chacun des quatre circuits et Ne pas connecter les sont identifiés sur la barrette de connexion inférieure (p.
  • Page 44 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Figure 43 : Connexions du cablage electrique (schéma pleine page de cablage en forme d’echelle au dos de ce manuel} 1-36 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...

  • Page 45: Contrôleur De Chaudière Ibc

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 2.0 CONTRÔLEUR DE CHAUDIÈRE 2.1 GÉNÉRALITÉS Cette chaudière est munie d’un contrôleur V-10 à écran tactile. Ce contrôleur simplifie la programmation de la chaudière tout en offrant une plus grande flexibilité. Pour des consignes plus détaillées, consulter Manuel du contrôleur de chaudière à...

  • Page 46: Interface De Contrôle

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 2.3 INTERFACE DE CONTRÔLE Le contrôle est assurée par un écran couleur tactile de 2-1/4 x 4 pouces. L’écran tactile réagit à un contact léger du doigt. Vous pouvez également utiliser un stylet ou un dispositif semblable pour appuyer sur les contacts de contrôle.

  • Page 47: Procédure De Mise En Service

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 3.0 PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE 3.1 ALLUMAGE ET ARRÊT DE LA CHAUDIÈRE sens horaire sens horaire PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE...

  • Page 48: Avant L'allumage

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 3.2 AVANT L’ALLUMAGE 3.2.1 Contrôles de pré-allumage AVERTISSEMENT Assurez-vous que l’installation des conduits de ventilation est complète et que son étanchéité a été vérifiée. Assurez-vous également que tout système d’évacuation commun Remplissez le collecteur d’eau...
  • Page 49 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Afin de vérifier que la soupape de gaz fonctionne adéquatement sur le site, la procédure DANGER suivante doit être appliquée par un technicien qualifié (voir figure 44) : Il est interdit de faire des Au moyen d’un petit tournevis plat (3 mm), ouvrez la prise d’essai de pression d’entrée de...

  • Page 50: Conversion De Carburant

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 3.4 CONVERSION DE CARBURANT DANGER Les chaudières modulantes sont vérifiées en usine pour fonctionner au gaz naturel ou Il est défendu de faire au propane, selon le cas. La plaque signalétique indique le carburant prévu. L’utilisation fonctionner une chaudière...
  • Page 51 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Figure 44 : Soupape d’admission de gaz et système de référence de pression Enlever soigneusement l’allumeur en le glissant tout droit vers le haut.

  • Page 52: Dépose Du Brûleur

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Remontage Inspecter le revêtement réfractaire à la recherche de fissures, de détériorations et de gauchissements. En cas de doute, le remplacer par un neuf.

  • Page 53: Installation Du Brûleur

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 11. Soulevez lentement l’ensemble brûleur-couvercle hors de l’échangeur de chaleur. Le revêtement réfractaire devrait rester en place dans l’épaulement de la chambre de combustion. À remarquer qu’il y a moins de 1/8 de po (3 mm) de dégagement entre les parois du brûleur et le revêtement réfractaire.
  • Page 54 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Insérer soigneusement l’ensemble brûleur-couvercle directement vers le bas afin d’assurer un contact limité entre le brûleur et le revêtement réfractaire et observer les inscriptions d’alignement.

  • Page 55: Entretien

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 4.0 ENTRETIEN ATTENTION Le propriétaire est responsable de l’entretien général de la chaudière. Un entretien 4.1 ENTRETIEN DE LA CHAUDIÈRE inadéquat de la chaudière peut entraîner des conditions...

  • Page 56: Échangeur Thermique

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 4.1.6 Échangeur thermique ATTENTION Lors de l’inspection du brûleur (avec le brûleur retiré), examinez les tubes de l’échangeur thermique qui se trouvent près de la position habituelle du brûleur. Là où le gaz est de L’échangeur de chaleur IBC utilise...

  • Page 57: Traitement De La Chaudière

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 4.1.12 Traitement de la chaudière AVERTISSEMENT • Assurez-vous que le traitement utilisé convient à la chaudière et vérifiez le dosage Ne pas utiliser d’antigel pour véhicules approprié.

  • Page 58: Disposition Et Composants

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 4.2 DISPOSITION ET COMPOSANTS Module d’allumage de Sécurité Soupape d’admission de gaz Tuyau d’alimentation en eau Allumeur Commutateur de pression d’air Prise d’essai de combustion (derrière le support)

  • Page 59: Directives De Démontage Du Ventilateur Et De La Soupape D'admission De Gaz

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 4.2.1 Directives de démontage du ventilateur et de la DANGER soupape d’admission de gaz Lors de l’entretien ou du rem- placement du ventilateur, il faut Couper le courant électrique et l’arrivée de gaz à...
  • Page 60 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...

  • Page 61: Détection De Problèmes

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.0 DÉTECTION DE PROBLÈMES Le guide de dépannage est divisé en trois sections : REMARQUE 5.1 Vérifications préliminaires Cette chaudière est munie 5.2 Composants électroniques d’un système d’arrêt en cas de...

  • Page 62: Composants Électroniques

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.2 COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES Cette section fournit une méthode détaillée pour le dépannage des composants électroniques non standard de la chaudière, y compris les capteurs de pression différentielle électroniques et les capteurs de température.

  • Page 63: Ventilateur

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.2.2 Ventilateur Le ventilateur est contrôlé par la SIM et il est alimenté par un seul fil. 5.2.3 Capteur de pression d’eau Le capteur de pression d’eau s’assure de la présence d’une pression adéquate dans le système de chauffage pour une exploitation sûre.

  • Page 64: La Fonction De Coupure D'eau En Cas De Niveau D'eau Bas : Réinitialiser Et Tester

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Les DEL à deux statuts de la SIM indiquent le statut de fonctionnement comme présenté dans le tableau ci-dessous. DESCRIPTION, LED STATUS LED 1 (DEL 1) LED 2 (DEL 2) STATE (ÉTAT)

  • Page 65: La Fonction En Cas De Dépassement De La Limite Maximale De La Température De L'eau : Réinitialiser Et Tester

    SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Réenclenchement de la chaudière après un verrouillage causé par un niveau d’eau bas Avant de réenclencher la chaudière, s’assurer que la chaudière est sous pression et que l’air a été...
  • Page 66 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Essai de la function de température maximale de l’eau Sur le panneau de commande à écran tactile, appuyer sur l’écran d’accueil. Dans le Menu principal, appuyer sur le bouton Diagnostics.

  • Page 67: Guide De Dépannage

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.3 GUIDE DE DÉPANNAGE 5.3.1 Utilisation des erreurs affichées par le module de commande AVERTISSEMENT Ne tentez jamais de réparer le système de contrôle. Si le système de contrôle est...
  • Page 68 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION ERREUR D’INTERRUPTEUR Interrupteur de • Vérifiez le câblage entre l’interrupteur de DE SURCHAUFFE (EAU) surchauffe défectueux surchauffe et le système de contrôle.

  • Page 69: Problèmes Liés À L'allumage

    SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.3.2 Problèmes liés à l’allumage SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION ÉTINCELLE BRUYANTE À Le câble d’allumage Reconnectez le câble d’allumage.

  • Page 70: Problèmes Liés Au Cycle De Fonctionnement

    SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.3.3 Problèmes liés au cycle de fonctionnement SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION FONCTIONNEMENT EN Données inexactes Vérifiez que les températures maximales des circuits entrées au moyen du...

  • Page 71: Problèmes Liés À La Température

    SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.3.4 Problèmes liés à la température SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION CHALEUR INSUFFISANTE Température de Augmentez la température cible.
  • Page 72 SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION CHAUFFAGE INSUFFISANT Présence d’air dans les Vidangez les canalisations du système ou de la zone D’UNE OU DE PLUSIEURS...

  • Page 73: Problèmes Divers

    SL 20-115 G2 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 5.3.5 Problèmes divers SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION FUMÉE ET HAUT TAUX Collecteur de Consultez les instructions d’installation et de D’HUMIDITÉ...
  • Page 74 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SYMPTÔME DIAGNOSTIC SOLUTION LA POMPE PRIMAIRE Le câblage est incomplet. Fournir une alimentation électrique aux bornes PV/L FONCTIONNE, MAIS LES et PV/N à partir de l’alimentation électrique de la POMPES DE CIRCUITS NE chaudière.

  • Page 75: Schémas

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 6.0 SCHÉMAS 6.1 - Dessins d’assemblage 6.2 - Schémas électriques 6.3 - Séquence de fonctionnement SCHÉMAS...

  • Page 76: Dessins D'assemblage

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 6.1 DESSINS D’ASSEMBLAGE Chaudières modulantes SL 10-85 G3 / SL 14-115 G3 - Vue d’ensemble des composants Schema 6.1-1: Vue d’ensembte des composants de Ia chaudière...
  • Page 77 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SCHÉMAS...

  • Page 78: Chaudière Modulante Sl 20-160 G3 - Vue D'ensemble Des Composants

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Chaudière modulante SL 20-160 G3 - Vue d’ensemble des composants Schema 6.1-2: Vue d’ensembte des composants de Ia chaudière INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
  • Page 79 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SCHÉMAS...

  • Page 80: Chaudière Modulante Sl 30-199 G3 - Vue D'ensemble Des Composants

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Chaudière modulante SL 30-199 G3 - Vue d’ensemble des composants Schema 6.1-3: Vue d’ensembte des composants de Ia chaudière INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
  • Page 81 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 SCHÉMAS...

  • Page 82: Schémas Électriques

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 6.2 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Schéma 6.2-1 : Schéma de câblage en forme d’échelle INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...
  • Page 83 CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 Better SCHÉMA DE CÂBLAGE INTERNE Boilers P303 brun blanc rouge Ventilateur vert de combustion noir P 101 vert orange b ru n rouge Soupape...

  • Page 84: Séquence De Fonctionnement

    CHAUDIÈRES MODULANTES À GAZ SL 10-85 G3, SL 14-115 G3, SL 20-160 G3, SL 30-199 G3 6.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT REMARQUES: « » Diagram 6.3: Schéma de Ia séquence de fonctionnement 6-10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI...

  • Page 85: Rapport D'installation Et De Mise En Service

    RAPPORT D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE Caractéristiques de la chaudière : Numéro de modèle : _____________________ Numéro de série : _______________________________________________ Date d’installation : ______________ Adresse d’installation : __________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Coordonnées de contact de l’utilisateur : ___________________________________________________________________ Renseignements sur l’installateur : Société _________________________________________________________________ Adresse ________________________________________________________________________________________________ Téléphone / Télécopieur / Courriel ____________________________________________________________________________ Carburant :...

  • Page 86: Configuration De L'installateur

    CONFIGURATION DE L’INSTALLATEUR Définition de charge - Charge n° 1 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n° 1 _____________________________________________________________________________________________ Définition de charge - Charge n° 2 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n° 2 _____________________________________________________________________________________________ Définition de charge - Charge n° 3 ______________________________________________________________ Configuration de charge - Charge n°...

  • Page 87: Enregistrements Des Services

    ENREGISTREMENTS DES SERVICES DATE ENTREPRENEUR AUTORISÉ DESCRIPTION DES TRAVAUX EXÉCUTÉS...

  • Page 88: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 89 REMARQUES...
  • Page 90 88 kW (300 000 BTH/h) ou plus. • cette chaudière est équipée d’un serpentin sans réservoir (condition non applicable aux chaudières IBC SL). Les installateurs sont priés de communiquer avec IBC s’ils ont besoin de plus amples renseignements.

  • Page 91: Historique Des Révisions

    Révision des figures 33 et 34. Corrections au texte (tableau des caractéristiques et numéros de pièce). R3 (MAI 2017) Corrections au texte de tableaux et aux numéros de pièces. R4 (JUILLET 2017) L’inclusion d’information concernant la chaudière SL 30-199 G3 R5 (SEPTEMBRE 2017) L’inclusion d’information concernant la chaudière SL 10-85 G3...
  • Page 92 IBC Technologies Inc. 8015 North Fraser Way Burnaby, BC Canada V5J 5M8 Tel: 604.877.0277 Fax: 604.877.0295 Toll Free: 1-844-432-8422 www.ibcboiler.com Septembre 2017 © IBC Technologies Inc. 2017...

Ce manuel est également adapté pour:

Sl 14-115 g3Sl 20-160 g3Sl 30-199 g3

Table des Matières