Manuels Connexes pour IBC SFC
Sommaire des Matières pour IBC SFC
- Page 1 Unité de Commande SFC et SFB This manual is also available in English from our website at www.ibcboiler.com/TIPortal. www.ibcboiler.com...
-
Page 2: À Propos De La Sécurité
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB À PROPOS DE LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT L’installation, la mise en service et l’entretien des chaudières IBC doivent Si les directives de ce manuel être exécutés avec le soin et l’attention requis; seuls des techniciens en ne sont pas appliquées à... -
Page 3: Table Des Matières
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Table des matières FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 INDICATEURS/BOUTONS DE L’INTERFACE . - Page 4 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB DANGER BURN ° A une température supérieure à 125°F (52 °C), l'eau peut causer des blessures ou la mort par échaudure. ° Les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées présentent un risque plus élevé...
-
Page 5: Fonctionnement De L'unité De Commande
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB FONCTIONNEMENT DE L’UNITÉ DE COMMANDE La chaudière se commande à partir d’un panneau tactile avec des boutons qui REMARQUE s’allument et des indicateurs sous forme de numéros, d’icônes ou de lettres. -
Page 6: Menu Principal
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB MENU PRINCIPAL Le menu principal est un menu de premier niveau, à partir duquel vous pouvez accéder à des sous-menus. Ces menus sont accessibles en appuyant sur un bouton ou une combinaison de boutons du panneau tactile. Ces sous-menus comprennent : •... -
Page 7: Modes De Fonctionnement
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB MODES DE FONCTIONNEMENT Voici les différents modes de fonctionnement : L’appareil est éteint. L’appareil est connecté à l’alimentation, mais a été éteint. Dans ce mode, le panneau affiche : •... - Page 8 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Cette page est intentionnellement vide MANUEL DE L’UNITÉ DE COMMANDE...
-
Page 9: Utilisation
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB UTILISATION Cette section décrit les procédures qui suivent : • Réglage de la température de l’eau d’alimentation pour le chauffage ambiant • Réglage de la température de l’ECD • Ajustement des modes d’ECD •... -
Page 10: Ajustement De La Température D'ecd
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Le « P » à droite du panneau indique que les changements ont été enregistrés. Pour sortir sans enregistrer les changements, appuyez sur la zone marche/arrêt au-dessus du point. -
Page 11: Vérification Du Débit D'ecd
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Le « P » à droite du panneau indique que les changements ont été enregistrés. Pour sortir sans enregistrer les changements, appuyez sur la zone marche/arrêt au-dessus du point. -
Page 12: Accès Au Menu D'entretien
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB 2. Pour changer le mode d’ECD, passez d’un mode à l’autre au moyen des boutons plus et moins. 3. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la flèche de retour. Pour sortir sans enregistrer les changements, appuyez sur la zone marche/arrêt au-dessus... -
Page 13: Essai De L'allure De Chauffe De L'appareil
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB ESSAI DE L’ALLURE DE CHAUFFE DE L’APPAREIL À partir du menu d’entretien, vous pouvez tester les modes de fonctionnement à haute et basse puissance de l’appareil. Programme « L » : Le brûleur est allumé avec une capacité d’ECD minimale. -
Page 14: Accès Au Menu D'information
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB To switch off test program press the Plus and Minus at the same time. ACCÈS AU MENU D’INFORMATION Le menu d’information contient des lectures de capteurs ainsi que d’autres conditions de fonctionnement, sous forme de codes. - Page 15 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Les codes sont décrits ci-dessous : Tableau 2 : Menu d’information 1-11 FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE...
-
Page 16: L'unité De Commande
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB ACCÈS AU MENU DES PARAMÈTRES POUR CHANGER LES PARAMÈTRES DE L’UNITÉ DE COMMANDE Le menu des paramètres permet aux utilisateurs de changer les paramètres de l’unité de commande décrits dans les tableaux 3 et 4. -
Page 17: Paramètres De L'installateur - Code D'accès C015
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRES DE L’INSTALLATEUR - CODE D’ACCÈS C015 PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P001 Type de système SFC = 0 0 = Chauffage ambiant + ECD directe SFT = 2 1 = Chauffage ambiant + Réservoir externe... -
Page 18: Par Défaut Plage/Options
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P051 Température d’arrivée 100 °F / 38 °C 50 à 194 °F / 10 à 90 °C minimum pour la courbe de régulation climatique P052 Température de référence... - Page 19 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P089 Unité de la température 140 °F / 60 ˚C 50 °F à 149 °F/10 ˚C à 65 ˚C réglée du réservoir externe P255 Rétablir les paramètres par...
-
Page 20: Accéder Au Menu Des Paramètres Avancés
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB ACCÉDER AU MENU DES PARAMÈTRES AVANCÉS Pour accéder au menu des paramètres avancés : 1. Appuyez sur les boutons entrée et clé en même temps. Les numéros de code sont sur l’affichage numérique de gauche. -
Page 21: Paramètres Avancés - Code D'accès C020
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRES AVANCÉS - CODE D’ACCÈS C020 PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P001 Type de système SFC = 0 0 = Chauffage ambiant + ECD directe SFT = 2 1 = Chauffage ambiant + Réservoir externe chauffé... - Page 22 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P034 Pompe de chauffage 1 minute 0 à 15 minutes ambiant post-purge après le fonctionnement du réservoir d’ECD (minutes) P035 Modulation des étapes 0 = Arrêt 1 = Marche : Après l’activation du chauffage...
- Page 23 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P057 Réponse à un thermostat 0 = Ignorer la demande Open Therm si le modulant Open Therm point de consigne < valeur P056 (température d’arrivée minimum)
- Page 24 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P061** Réenclenchement intelligent °C/100 secondes répondant aux conditions 0 = fonction inactive extérieures - Pente pour l’augmentation et la diminution de la température de consigne de l’eau d’arrivée...
- Page 25 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P090 Fonction du relais Re1, 0 = Soupape externe (la fonctionnalité dépend contact 3 sur X4 du paramètre P081) 1 = Fonction basse température/haute température active quand la demande de...
- Page 26 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB PARAMÈTRE DESCRIPTION PAR DÉFAUT PLAGE/OPTIONS P101 Fonctionnalité des bornes 4 0 = Capteur de réservoir de 10 kΩ, aquastat et 5 du bornier X13 (normalement ouvert) 1 = Capteur de sécurité de zone de basse température (basse température/haute...
- Page 27 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Cette page est intentionnellement vide 1-23 FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE...
- Page 28 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Cette page est intentionnellement vide 1-24 MANUEL DE L’UNITÉ DE COMMANDE...
-
Page 29: Retrait Et Câblage De L'unité De Commande
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB RETRAIT ET CÂBLAGE DE L’UNITÉ DE COMMANDE L’appareil est livré avec une boîte de jonction optionnelle pour le raccordement sur place. Cette boîte contient les raccords de câble pour une pompe de chauffage ambiant et une pompe d’eau chaude domestique et peut également... -
Page 30: Câblage Électrique
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Ne pas mettre sous tension Le câblage électrique de l’appareil (y compris la mise à la terre) doit être un point de raccordement conforme aux codes de l’électricité locaux, à la dernière édition du National aux borniers de l’unité... -
Page 31: Séquence De Fonctionnement
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Les appareils de la série SFC incluent une pompe installée en usine et précâblée. Il est possible que la pompe ne suffise pas à fournir un débit adéquat aux radiateurs. La pompe de circulation du système de chauffage devra être alimentée par un relais ou une boîte de commande distincte. -
Page 32: Capteurs De Température
UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB AFFICHAGE AFFICHAGE DESCRIPTION PRINCIPAL ALLUMÉ [pression] P La chaudière est ÉTEINTE. Appuyez sur l’espace au dessus du bouton blanc pour allumer la chaudière. (éteint) (éteint) Aucune demande de chaleur – mode veille La pompe de la chaudière fonctionne –... -
Page 33: Dépannage
Température trop élevée pendant la demande de chauffage central. Purgez le système de chauffage central. • SFC/SFB 99 et 125 : Ouvrez le robinet de vidange du radiateur. SFC 199 : purgez l’échangeur de chaleur. • La pompe ne fonctionne pas. Remplacez la pompe. - Page 34 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB CODE D’ANOMALIE DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE / SOLUTION • Examinez l’échangeur de chaleur à la recherche de F003 Température de gaz de combustion trop élevée. contaminants. • Nettoyez l’échangeur de chaleur.
- Page 35 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB CODE D’ANOMALIE DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE / SOLUTION • Vérifiez le câble du ventilateur. F008 Vitesse de ventilateur incorrecte. • Vérifiez et remplacez le ventilateur (si nécessaire). • Remplacez la carte de circuits de commande.
- Page 36 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB CODE D’ANOMALIE DESCRIPTION CAUSE POSSIBLE / SOLUTION F017 Soupape de dérivation incorrecte. • Vérifiez si les valeurs de tension/résistance de la soupape de dérivation sont correctes. • Remplacez la soupape de dérivation.
- Page 37 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB CODES D’AVIS Pendant le fonctionnement, l’unité de commande peut aussi détecter les situations peu communes et afficher un avis, habituellement sans interrompre le fonctionnement normal de l’appareil. Ces avertissements clignotent sur l’affichage principal; ils ne sont affichés que lorsqu’un relevé peu commun est en cours de détection.
- Page 38 UNITÉ DE COMMANDE DE CHAUDIÈRE DE LA SÉRIE SFC / SFB Cette page est intentionnellement vide 1-34 MANUEL DE L’UNITÉ DE COMMANDE...
-
Page 39: Historique Des Révisions
HISTORIQUE DES RÉVISIONS R0 JUIN 2019 PUBLICATION INITIALE R1 NOVEMBRE 2019 MODIFICATIONS MINEURES R2 MARS 2020 MODIFICATIONS DES PARAMÈTRES, Y COMPRIS UNE NOUVELLE FONCTIONNALITÉ: FONCTION DE RÉINITIALISATION << SMART OUTDOOR RESET >> (PARAMÈTRE P061) R3 MARS 2021 MODIFICATIONS DES PARAMÈTRES, CODES D’ANOMALIES, CODES D’AVIS... - Page 40 IBC Technologies Inc . IBC Technologies USA Inc . 8015 North Fraser Way 1702 Taylors Lane Burnaby, BC Cinnaminson, NJ 08077 Canada V5J 5M8 Toll Free: 1.844.432.8422 Tel: 604.877.0277 Tel: 856.887.0544 Fax: 604.877.0295 Fax: 856.735.5584 www.ibcboiler.com www.usa.ibcboiler.com 120-318F-R3 84106403 MARS 2021...