Manuels Connexes pour BRP Rotax 912 Serie
Sommaire des Matières pour BRP Rotax 912 Serie
- Page 1 Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com ENTRETIEN LIGNE MANUELLE POUR MOTEUR ROTAX TYPE 912 SERIES N° DE RÉF. : MML-912 | N° DE PIÈCE : 899196...
- Page 2 AVERTISSEMENT ROTAX® est une marque déposée de BRP-Rotax GmbH & Co KG. Avant de commencer tout travail de maintenance, veuillez lire entièrement le manuel de maintenance car il contient des informations Dans le document suivant, la forme abrégée de BRP-Rotax GmbH &...
- Page 3 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Table des matières INTRO–NOTE GÉNÉRALE LEP–LISTE DES Chapitre PAGES EFFECTIVES TOA–TABLE DES Chapitre MODIFICATIONS 00–00–00–NOTE GÉNÉRALE Chapitre 04–00–00–LIMITES DE NAVIGABILITÉ 05–00– Chapitre 00–ENTRETIEN Chapitre Chapitre 05–10–00–TEMPS LIMITES Chapitre Chapitre 05–20–00–CONTRÔLES D'ENTRETIEN PROGRAMMÉS 05–50–00– Chapitre VÉRIFICATIONS DE MAINTENANCE NON PLANIFIÉES 12–00–00–...
- Page 4 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN INTENTIONNELLEMENT LAISSÉ BLANC Page 2 Efficacité : Série 912 Éd. 04 / 01 juillet 2021...
- Page 5 ROTAX® le plus proche ou leurs centres de service indépendants. BRP-Rotax vous souhaite beaucoup de plaisir et de satisfaction à piloter votre avion propulsé par ce moteur d'avion ROTAX®. La structure du manuel suit autant que possible la structure des normes ATA (Air Transport Association).
- Page 6 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN INTENTIONNELLEMENT LAISSÉ BLANC Page 2 Efficacité : Série 912 Éd. 04 / 01 juillet 2021...
- Page 7 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : LEP LISTE DES PAGES EFFECTIVES Chaque nouvelle révision de la ligne du manuel de maintenance aura une nouvelle liste de pages effectives. Page Date Page Date Chapitre Chapitre 01 juillet 2021 Page de Couverture...
- Page 8 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Page Date Page Date Chapitre Chapitre 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021...
- Page 9 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Page Date Page Date Chapitre Chapitre 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021...
- Page 10 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Page Date Page Date Chapitre Chapitre 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 01 juillet 2021 Indice Page arrière 01 juillet 2021 Efficacité : Série 912 Rév.
- Page 11 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : TOA TABLE DES MODIFICATIONS Approbation* Le contenu technique de ce document est approuvé sous l'autorité du DOA réf. AESA.21J.048. NOTE L'APPROBATION EST DONNEE A TOUS LES CHAPITRES SAUF LES LIMITES DE NAVIGABILITE SECTION 04-00-00 SOUMIS A L'APPROBATION SPECIFIQUE DE L'AESA.
- Page 12 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Page Signa- Chapitre Date de Date de Date de N° de rév. Remarque pour ture inclusion approbation changement approbation depuis les autorités 05-50-00 6-10,13 01 juillet 2021 FAIT UNE* 14,16,22,28- 01 juillet 2021 FAIT UNE*...
- Page 13 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : 00–00–00 NOTE GÉNÉRALE SUJETS DE CE CHAPITRE Général..................................2 Abréviations et termes (selon le type de moteur respectif).................3 Codes de couleur de câblage..........................7 Tableau de conversion ............................8 Consignes de sécurité ..........................9 Consignes de sécurité ..........................10 Mode d'emploi..............................12...
- Page 14 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN GÉNÉRAL Dans ce manuel, tous les moteurs ROTAX® de la série 912 sont décrits. NOTE La série ROTAX® 912 comprend 912 A, 912 F, 912 S, 912 UL, 912 ULS et 912 ULSFR. Le but de ce manuel est de fournir aux constructeurs d'aéronefs les exigences techniques (par exemple, les descriptions et les limites des interfaces) qui doivent être respectées lors de l'installation de ce type...
- Page 15 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN ABRÉVIATIONS ET TERMES (EN FONCTION DU MOTEUR RESPECTIF TAPER) Abréviations Description Référence à une autre section centre de gravité Le symbole de la goutte indique l'utilisation d'agents d'étanchéité, d'adhésifs ou de lubrifiants (uniquement dans le manuel d'entretien lourd) °C...
- Page 16 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Abréviations Description dans le sens des aiguilles d'une montre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ONGC Office des normes générales du Canada DCDI Allumage à décharge à double condensateur courant continu Approbation de l'organisme de conception FAIT UNE Département des transports...
- Page 17 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Abréviations Description pouce par seconde iRMT Technicien de maintenance ROTAX indépendant Atmosphère standard internationale EST UN Kilogrammes FRAPPE Détecteur de cliquetis Voie A Système A du système de gestion du moteur Voie B Système B du système de gestion du moteur LOPC Perte de contrôle de puissance...
- Page 18 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Abréviations Description ROTAX® est une marque commerciale de BRP-Rotax GmbH & Co KG Indice d'octane de recherche 424 RON Norme ROTAX® 424 toujours valide (uniquement catalogue de pièces illustré) Numéro de série Société des ingénieurs automobiles...
- Page 19 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN CODES DE COULEUR DU CÂBLAGE Illustration 1.2 00–00–00 Efficacité : Série 912 Rév. 1 Page 7 Éd. 04 / 01 juillet 2021...
- Page 20 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN TABLEAU DE CONVERSION Unités de longueur : Unités de puissance : 1 kW = 1.341 ch 1 mm = 0,03937 po 1 ch = 0,7457 kW 1 po = 25,4 mm 1 kW = 1,3596 PS...
- Page 21 Révisions BRP-Rotax se réserve le droit de supprimer, de remplacer ou d'interrompre toute conception, spécification, caractéristique ou autre à tout moment et sans encourir d'obligation. La mesure Les spécifications sont données dans le système métrique SI avec les équivalents du système de...
- Page 22 • En raison des différents modèles, équipements et types d'avions, BRP-Rotax n'accorde aucune garantie quant à la pertinence de l'utilisation de ses moteurs sur un avion en particulier. De plus, BRP-Rotax n'accorde aucune garantie sur l'adéquation de ce moteur avec toute autre pièce, composant ou système qui peut être sélectionné...
- Page 23 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN • Ce moteur peut être équipé d'une pompe à vide. L'avertissement de sécurité accompagnant la pompe à air doit être remis au propriétaire/exploitant de l'aéronef dans lequel la pompe à air a été installée •...
- Page 24 Accessoires Ce moteur ne doit être utilisé qu'avec les accessoires fournis, recommandés et homologués par BRP-Rotax. Les modifications ne sont autorisées qu'après accord du constructeur du moteur. Des pièces de rechange Voir le catalogue illustré des pièces, dernier numéro pour le type de moteur respectif.
- Page 25 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN CONCEPT D'ENTRETIEN Note générale Les fonctions de maintenance détaillées dans ce manuel sont divisées en deux catégories : • Maintenance I (maintenance en ligne) • Maintenance II (Maintenance lourde) Les réparations au-delà des niveaux détaillés dans le manuel I et le manuel de maintenance II ne sont pas recommandées comme fonctions de maintenance et doivent être effectuées par un centre de révision agréé...
- Page 26 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN DOCUMENTATION TECHNIQUE Ces documents constituent les instructions assurant le maintien de la navigabilité des moteurs d'avions ROTAX®. Les informations contenues dans ce document sont basées sur des données et sur l'expérience considérées comme applicables pour les mécaniciens agréés (iRMT, voir MML, chapitre 05–00–00, section « Personnel autorisé ») dans des conditions normales de dépose et d'installation du moteur.
- Page 27 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Illustrations Les illustrations de ce manuel ne sont que des croquis et montrent des dispositions typiques. Ils peuvent ne pas représenter tous les détails ou la forme exacte des pièces, mais doivent décrire la même fonction ou une fonction similaire.
- Page 28 NOTE Ces moteurs sont techniquement équivalents aux moteurs certifiés et ont été fabriqués par BRP-Rotax en utilisant le même système d'assurance qualité. Arrêt du moteur En utilisant le moteur, l'opérateur assume tous les risques d'utilisation et reconnaît qu'il sait que ce moteur est sujet à...
- Page 29 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : 04–00–00 LIMITES DE NAVIGABILITÉ SUJETS DE CE CHAPITRE Approbation LA SECTION DES LIMITATIONS DE NAVIGABILITÉ EST APPROUVÉE PAR LA DIRECTION EUROPÉENNE AVIATION SAFETY AGENCY (EASA) CONFORMÉMENT À LA PARTIE 21A.31(a)(3) ET LOIN 33.4. TOUTE MODIFICATION DU TEMPS DE REMPLACEMENT OBLIGATOIRE, DE L'INTERVALLE D'INSPECTION ET DES PROCÉDURES ASSOCIÉES CONTENUES DANS LE PRÉSENT...
- Page 30 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN INTENTIONNELLEMENT LAISSÉ BLANC Page 2 Efficacité : Série 912 Éd. 04 / 01 juillet 2021...
- Page 31 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : 05–00–00 ENTRETIEN SUJETS DE CE CHAPITRE Remarque générale..............................2 Personnel autorisé ............................4 Remarques sur la procédure..........................5 Dépannage..............................7 Consommables..............................8 Méthodes, techniques et pratiques acceptables....................11 Introduction Les informations fournies dans le manuel de maintenance sont basées sur des données et une expérience considérées comme applicables à...
- Page 32 Nous insistons particulièrement sur le fait que les pièces et accessoires non fournis en tant que pièces d'origine accessoires BRP-Rotax ne sont pas vérifiés par BRP-Rotax et ne sont donc pas autorisés à être utilisés. L'installation et/ou l'utilisation de tels produits peuvent éventuellement modifier ou influencer négativement les caractéristiques constructives du moteur.
- Page 33 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN ATTENTION Assurez-vous d'utiliser le couple de serrage recommandé pour la fixation spécifiée. NOTE Lorsque cela est possible, appliquez toujours un couple sur l'écrou. NOTE Serrez toujours les vis, les boulons et/ou les écrous selon un schéma entrecroisé lorsque plusieurs fixations sont utilisées pour fixer une pièce.
- Page 34 Pour des informations plus détaillées, les organisations de maintenance et les particuliers sont encouragés à contacter BRP-Rotax via son réseau de distribution mondial pour obtenir des informations et des conseils sur l'une des tâches décrites ici. VoirChapitre 00-00-00 section Documentation technique.
- Page 35 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN REMARQUES SUR LA PROCÉDURE Note générale m AVERTISSEMENT Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort ! Lors des travaux de maintenance et d'entretien, respectez toutes les règles de sécurité. Allumage "OFF" m AVERTISSEMENT Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort !
- Page 36 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Démontage Au démontage du moteur, marquer les composants nécessaires pour éviter toute confusion. Prenez soin de ces marques, ne les abîmez pas. Outil ATTENTION Afin d'éviter des dommages mécaniques, toujours desserrer ou serrer les vis et les écrous avec des outils spécifiés.
- Page 37 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN DÉPANNAGE Notes générales Les problèmes possibles sont répertoriés dans le manuel d'utilisation. En même temps, une brève description des mesures correctives nécessaires est donnée. Voir le chapitre 4 du manuel d'utilisation pour les moteurs de la série 912.
- Page 38 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN MATÉRIAUX CONSOMMABLES Note générale ATTENTION Utilisez uniquement les matériaux spécifiés ou techniquement équivalents pour tout entretien travail. NOTE Dans une certaine mesure, les descriptions de produits diffèrent malgré des propriétés techniques équivalentes, par exemple : LOCTITE 243 et LOCTITE 648. Si nécessaire, contactez le fabricant concernant la comparabilité.
- Page 39 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Qté. Descriptif, Application Non. partie no. 297386 Verrouillage de la peinture 897186 150 g COMPOSÉ DE CONDUCTION DE CHALEUR DE SILICONE (joint de couple ou peinture de blancheur), (0,33 livre) L'application du composé de conduction thermique améliorera le transfert de chaleur.
- Page 40 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Supplémentaire matériaux ATTENTION Utilisez uniquement les matériaux spécifiés ou techniquement équivalents pour tout entretien travail. ATTENTION Les soupapes d'échappement et les soupapes d'admission NE DOIVENT PAS subir un traitement de sablage à l'air comprimé avec un sablage solide et un matériau abrasif puissant. En raison de ce traitement de surface, on obtient une rugosité/piqûre de surface microscopique qui permet...
- Page 41 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN MÉTHODES, TECHNIQUES ET PRATIQUES ACCEPTABLES Note générale Toutes les inspections générales, la maintenance et les réparations doivent être effectuées conformément à la circulaire consultative AC 43.13 de la FAA. Consutatif circulaire Ce manuel « circulaire consultative » AC décrit les méthodes, techniques et pratiques de maintenance. Ceux-ci sont reconnus et autorisés pour l'inspection et les réparations dans les zones non pressurisées pour...
- Page 42 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN NOTE Rondelle de blocage Lors du montage des rondelles de blocage, les extrémités recourbées (1) doivent pointer vers la tête de vis ou l'écrou. Figure 2.2 : Rondelle de blocage 05–00–00 Efficacité : Série 912 Rév.
- Page 43 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : 05–10–00 TEMPS LIMITES SUJETS DE CE CHAPITRE Définition des termes..........................2 Heures de fonctionnement ............................2 Terminologie ...............................2 Délai ..................................2 Cycle de vie ...............................3 Révision générale (TBO)..........................3 Purge du circuit d'huile..........................3 Limite de temps..............................4 Délai de pièces ..............................7 Limite de temps pour la pompe à...
- Page 44 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN DÉFINITION DES TERMES HEURES D'OUVERTURE Définition Tous les intervalles de maintenance, tels que les 100 h. inspection et le moteur TBO, se rapportent au nombre d'heures de fonctionnement du moteur. Les heures de fonctionnement sont définies comme suit afin d'éviter tout malentendu et d'assurer la sécurité :...
- Page 45 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN CYCLE DE VIE Définition Le cycle de vie est toujours spécifié sous la forme d'une durée exacte et est également indiqué en heures de vol. NOTE Les pièces dont le cycle de vie est limité doivent être mises hors service et révisées si la durée ou le nombre d'heures de vol spécifié...
- Page 46 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN LIMITE DE TEMPS Général ATTENTION Une révision générale est due après une période de fonctionnement définie ou après un délai spécifié. durée de vie calendaire depuis la mise en service initiale (selon la première éventualité).
- Page 47 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Moteur Moteur affecté S/N du moteur Temps entre révision Description du type 912F du S/N 4412586 au S/N 1200 h ou 10 ans, selon la première 4412816 incl. éventualité 912F du S/N 4412817 au S/N 1500 h ou 12 ans, selon la première...
- Page 48 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Moteur Moteur affecté S/N du moteur Temps entre révision Description du type 912 ULSFR jusqu'au S/N 4429714 incl. 1200 h ou 10 ans, selon la première éventualité 912 ULSFR du S/N 4429715 au S/N 1500 h ou 12 ans, selon la première 6775789 incl.
- Page 49 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN TEMPS LIMITE POUR LES PIECES Note générale ATTENTION Ce délai doit être respecté indépendamment et en plus des inspections visuelles (voir Chapitre 05-20-00 section : Inspection visuelle) des Composants. Les composants et systèmes suivants doivent être remplacés tous les 5 ans : Limite de temps •...
- Page 50 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN INTENTIONNELLEMENT LAISSÉ BLANC Page 8 Efficacité : Série 912 Éd. 04 / 01 juillet 2021...
- Page 51 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Chapitre : 05–20–00 CONTRÔLES D'ENTRETIEN PROGRAMMÉS SUJETS DE CE CHAPITRE Contrôles d'entretien programmés........................2 Contrôles d'entretien non programmés......................3 Contrôle visuel..............................5 Procédures du calendrier d'entretien (liste de contrôle d'entretien) ............6 Liste de contrôle/Calendrier d'entretien......................7 Calendrier d'entretien ..........................9 Introduction Le propriétaire et/ou l'utilisateur est principalement responsable de l'entretien et de la navigabilité...
- Page 52 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN CONTRÔLES D'ENTRETIEN PROGRAMMÉS Définition Cette section énumère les inspections périodiques qui doivent être effectuées après des périodes de fonctionnement spécifiées. Les inspections périodiques sont celles qui doivent être effectuées à 25, 100, 200, 600 h.
- Page 53 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN VÉRIFICATIONS DE MAINTENANCE NON PLANIFIÉES Une inspection du moteur doit être effectuée si les limites de fonctionnement du moteur ont été dépassées Limites de fonctionnement dépassé (par exemple, survitesse, température excessive, etc.) ou si des conditions de fonctionnement inhabituelles se sont produites pendant le fonctionnement (par exemple, coup de foudre).
- Page 54 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN inspection danger possible partie Dommages au moteur, inhabituel- • En bon état et fonctionne correctement toutes les vibrations Hélice • Effectuer un équilibrage dynamique, y compris la vérification de la trajectoire de l'hélice Prise d'air de l'avion Voir les spécificités de...
- Page 55 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN INSPECTION VISUELLE Note générale La portée d'une inspection visuelle comprend généralement, mais sans nécessairement s'y limiter, les éléments suivants : Pièces mobiles État de fonctionnement normal, alignement précis, étanchéité, propreté, facilité de mouvement, réglage, contraintes mécaniques, déplacement, accrochage, usure extrême, fissures, corrosion, déformation et autres dommages visuellement évidents.
- Page 56 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN PROCÉDURES DU CALENDRIER D'ENTRETIEN (LISTE DE CONTRÔLE D'ENTRETIEN) Contrôles Tous les contrôles indiqués sont des inspections visuelles pour les dommages et l'usure, sauf indication contraire. Période spécifiée Tous les travaux énumérés doivent être effectués dans le délai spécifié.
- Page 57 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN LISTE DE VÉRIFICATION/CALENDRIER D'ENTRETIEN Identification AVION Numéro d'enregistrement Marque d'avion Modèle d'avion et S/N Temps depuis neuf Hélice Marque d'hélice Modèle d'hélice et S/N Marque gouverneur Modèle de gouverneur et S/N MOTEUR Type de moteur Numéro de série du moteur...
- Page 58 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Identification OPÉRATEUR D'AÉRONEFS Contact Adresse Téléphone/Fax E-mail CENTRE D'ENTRETIEN Entretien atelier Adresse Téléphone/Fax E-mail Certificat 200 h. 400 h. 600 h. 1000 h. Cette vérification est applicable heure. heure. heure. (entourez une réponse) carburant au plomb plus de 30% du fonctionnement.
- Page 59 Si les tâches 1 à 3 sont correctes, continuez avec le programme de maintenance. Si l'une des tâches 1 à 3 n'est pas remplie, le moteur doit être vérifié et réparé conformément aux instructions BRP Rotax pour le maintien de la navigabilité. Signa-...
- Page 60 BRP-Rotax LIGNE DE MANUEL D'ENTRETIEN Signa- Chapitre Intervalle Heures de fonctionnement Points d'inspection ture Référence 25* 50 400 600 1000 * pas d'entretien périodique (nécessité après les 25 premières heures de fonctionnement) 3) Bougie 12–20–00 Vérifiez que les connecteurs des bougies d'allumage à...