Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
Übersetzung der original Betriebsanleitung
Bei dem erworbenen Produkt handelt es
sich um eine leistungsfähige Qualitätspum-
pe. führen Sie die installation gemäß den
Betriebsanweisungen durch, um sicherzu-
stellen, dass unser Produkt ihren erwar-
tungen beim Kauf entspricht. Schäden, die
infolge unsachgemäßer Behandlung ent-
standen sind, beeinträchtigen die gewähr-
leistung.
Beachten Sie deshalb die in dieser Be-
triebsanleitung enthaltenen anweisungen!
SIcHeRHeItSHIN-
WeISe
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende
Informationen, die bei Installation, Betrieb und
Wartung zu beachten sind. Es ist wichtig, dass
diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage
und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem
zuständigen Fachpersonal/Betreiber gelesen
wird. Die Anleitung muss ständig am Einsatzort
der Pumpe beziehungsweise der Anlage verfüg-
bar sein.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzan-
sprüche führen.
In dieser Betriebsanleitung sind Sicherheitshin-
weise mit folgenden Symbolen gekennzeichnet.
Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann
gefährlich sein.
Allgemeine Gefahr für Personen
Warnung vor elektrischer Spannung
40
ACHTUNG! Gefährdung von Gerät und Betriebs-
ablauf
Qualifikation des Personals
Das Personal für Bedienung, Wartung, Ins-
pektion und Montage muss die entsprechen-
de Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen
und sich durch eingehendes Studium der Be-
triebsanleitung ausreichend informiert haben.
Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die
Überwachung des Personals müssen durch
den Betreiber genau geregelt sein. Liegen beim
Personal die notwendigen Kenntnisse nicht
ausreichend vor, so ist dieses zu schulen und
zu unterweisen.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Die in dieser aBetriebsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise, die bestehenden natio-
nalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie
eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Si-
cherheitsvorschriften sind zu beachten.
Sicherheitshinweise für den
Betreiber/Bediener
Gesetzliche Bestimmungen, lokale Vorschriften
und Sicherheitsbestimmungen müssen einge-
halten werden.
Gefährdungen durch Strom sind auszuschlie-
ßen.
Geltende Normen sind zu beachten.
Sicherheitshinweise für Mon-
tage-, Inspektions- und War-
tungsarbeiten
Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine
nur im Stillstand durchzuführen. Pumpen oder
Pumpenaggregate, die gesundheitsgefährdende
Medien fördern, müssen dekontaminiert wer-
den.
Publicité
